"tochtergesellschaft" - Traduction Allemand en Arabe

• تابعة
• فرع
• فرعية

Okay, hier steht das Gregston Electric eine Tochtergesellschaft namens Ivon Medical Group besitzt.
حسنا، تقول هنا أن Gregston الكهربائية يملك شركة تابعة دعت مجموعة ايفون الطبية.

Indem Sie eine Tochtergesellschaft mit Hauptsitz in Zypern gründen.
وذلك بتوفير شركة تابعة للمقرّ الرّئيسي في "قبرص"

Ob die Tochtergesellschaft zu 100% der Mutter gehört oder...
ما إذا كانت تابعة ومملوكة بالكامل أو...

Das Unternehmen meines Mandanten ist nun die Tochtergesellschaft einer Beteiligungsgesellschaft mit einer anderen Handelslizenz. - Was?
شركة موكلي هي فرع لشركة قابضة مختلفة ذات ترخيص تجاري مختلف

Khorasan Metallurgy Industries (Tochtergesellschaft der Ammunition Industries Group (AMIG), die von der Organisation der Verteidigungsindustrien abhängig ist; an der Herstellung von Zentrifugenkomponenten beteiligt)
8 - صناعات تعدين خراسان (فرع لمجموعة صناعات الذخائر التابعة لإدارة العمليات الصناعية. وهي ضالعة في إنتاج مكونات أجهزة الطرد المركزي)

Tim Worth sagt, die Wirtschaft ist eine 100 prozentige Tochtergesellschaft der Umwelt.
يقول تيم وورس أن الإقتصاد هو شركة فرعية مملوكة بالكامل للبيئة.

Es ist eine Tochtergesellschaft von Omicron International.
(إنها شركة تابعة لشركة كبيرة للغاية تسمى (أوميكرون إنترناشيونال

Ich leite eine Sheinhardt Wig Tochtergesellschaft namens NBC!
أدير شركة تابعة لمؤسسة (شينهارت) تدعى (إن بي سي)

Zum Beispiel bestand die Weltbank 1999 darauf, dass die bolivianische Regierung das öffentliche Wassersystem ihrer drittgrößten Stadt an eine Tochtergesellschaft der US-Firma "Bechtel" verkauft.
فعلى سبيل المثال ، في عام 1999 ، اصر البنك الدولي على أن تبيع الحكومة البوليفية المنظومة المائية العامة لثالث أكبر مدينة فيها لمؤسسة تابعة للشركة الامريكية Bechtel=بكتل_BAR_ _BAR_

Eine Tochtergesellschaft, um genau zu sein. Palmer Papier.
شركة تابعة لها بالواقع، ورقيّات (بالمر).

Wir sprachen also mit dem ansässigen Telefonanbieter "Voilà", einer Tochtergesellschaft von Trilogy International.
بدأنا نتحدث مع شركة اتصالات محلية تدعى فويلا Voilà، والتي هي فرع لشركة تريولوجي العالمية Trilogy .

Wenn wir es hinkriegen, Sutters Unternehmen in die Tochtergesellschaft einer separaten Dachgesellschaft umzuwandeln, können wir jemand anderen finden, der die Handelsgeschäfte für ihn ausführt.
إن كان بإمكاننا تحويل شركة (سوتر) إلى فرع شركة قابضة ومنفصلة بإمكاننا أن نجد شخصاً آخر للقيام بالمبادلات التجارية له

Niru Battery Manufacturing Company (Tochtergesellschaft der Organisation der Verteidigungsindustrien; ihre Rolle besteht in der Fertigung von Aggregaten für das iranische Militär, darunter für Flugkörpersysteme)
9 - شركة نيرو لصناعة البطاريات (فرع لإدارة العمليات الصناعية. دورها هو صناعة وحدات الإمداد بالكهرباء للجيش الإيراني، بما في ذلك منظومات القذائف)

Wir wären eine Tochtergesellschaft, unabhängig voneinander.
اسمعني أولًا، سنكون شركة فرعية ومنفصلة.

Der Beton kam von Wellward Construction, was eine Tochtergesellschaft von Queen Consolidated war.
-أجل، وما الغاية؟ الأسمنت من شركة (ويلوارد) لمواد البناء والتي كانت شركة فرعية لـ (كوين كونسليداتد).