"tod des" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• موت
• وفاة

Sie weiß mehr über den Tod des Vorarbeiters, als sie zugibt.
أظنها تعرف عن موت رئيس العمال أكثر مما تخبرني به

Die Behörden bestätigten den Tod des 36-jährigen Henry Porter und Peter Porter waren völlig verstümmelt.
أكدت السلطات موت هنري بورتر و عمره 36 سنة و بيتر بورتر. وجد مشوه.

Der Tod des Officers durch die Hand dieses Superfreaks war schlimm genug.
إن موت الضابط على يدي ذلك الخارق المجنون كان سيئاً كفاية.

Laut Bericht hat man beim Tod des Jungen und an der Bushaltestelle
قيل في تقارير الشرطة مرتين عند وفاة الصبي وفي محطة القطار

Ted hat mich gerade gerügt, weil ich dem Tod des Königs nachgehe.
تيد توبيخ لي فقط ل الاستمرار في التحقيق في وفاة الملك.

Darüber hinaus enden diese Zahlungen mit dem Tod des Mitglieds oder ehemaligen Mitglieds.
وعلاوة على ذلك، يبطل الدفع أو المدفوعات عند وفاة المشترك أو المشترك السابق.

Wer hält sein Ego für wichtiger als den Tod des Universums?
أيرى أي شخص آخر أن كبرياءه أهم من موت الكون؟

Dann Kammerflimmern, anstatt zu schlagen zittert das Herz. Das geschah kurz vor dem Tod des Schweins; dann starb es, Stillstand.
ثم التليف البطيني، يرتعش القلب بدلا من النبض حدث هذا قبل موت الخنزير، ثم مات الخنزير، و أصبح التخطيط منبسط.

Um sprechend zu leben, muss man den Tod des nicht sprechenden Lebens überwunden haben.
،لذا فللعيش بالكلام يجب على المرء أن يتخطى موت الحياة التي كان فيها لا يتكلم لا ادري إن كان ما اقول واضحا

Er durchlebte mit Lydia viel durch den Tod des Vaters, das reicht ihm.
انه يعني الكثير لـ ليديا بعد موت ابيها ولم يخاطر بمحاولة تكرار هذا مره اخري

Geben Sie mir bitte die Akte über den Tod des jungen Williams?
هلا ناولتنى الملفات بشان موت الضابط وليام من فضلك؟

Sie hatten einen Grund, den Tod des Mannes zu wünschen, der Ihr Leben zerstört hatte.
لديك سبب مقنع لتتمنى موت الرجل الذي حطّم حياتك

Wiewohl von Hamlets Tod, des werten Bruders, noch das Gedächtnis frisch,
ان موت شقيقنا العزيز يترك لنا ذكرى الحزن

Der Bezirksstaatsanwalt hat ein paar Fragen zum Tod des Jungen.
المدعى العام بالمنطقة يريد سؤالك بعض الأسئلة عن موت الفتى

Nachdem er mich zum Tod des Polizeibeamten verhört hatte.
بعد أن أنهى إستجوابي عن موت المحقق. ماذا؟

Das Gebäude befand sich im Bau bis zum Kollaps der venezolanischen Wirtschaft und dem Tod des Bauunternehmers zu Beginn der 90er.
لقد كان المبنى قيد الإنشاء حتى انهيار الاقتصاد الفنزولي و وفاة المطوّر في بداية التسعينيات.

Hatte es Fieber?" Stattfinden kann diese Unterhaltung bis zu drei Monate nach dem Tod des Babys.
ويمكن لهذا الحوار أن يحدث خلال ثلاثة أشهر من وفاة الرضيع.

Der Militärgouverneur hat den Tod des Führers bestätigt.
لقد أعلن الحاكم العسكرى الفرنسى وفاة الفوهرر في راستنبرج

Nur eine Person in diesem Raum kannte dieses streng gehütete Geheimnis und würde von dem Tod des Majors profitieren:
شخص واحد فقط في الغرفة كان يعرف بهذا السر المحفوظ و كان يحاول الإستفادة من وفاة الميجور

"Der Tod des kleinen Daniel Nicholson nach seiner Krankheit und andere Ereignisse lasten schwer auf meiner Seele."
وفاة دانيال نيكلسن الصغير من المرض جعلى مخى يلتهب بالأفكار.

Er ist teilweise verantwortlich für den Tod des Freundes.
بأي حال , هو جزئياً مسؤول عن وفاة الصديق