"tod zu" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• للموت
• بموت

Es ist nicht einfach, den Jungen dem Tod zu weihen, ohne erst drüber zu reden.
ليس من السهل أن أرفع يدي وأرسل ولداً للموت بدون الحديث عنه أولاً.

Es ist nicht dafür gebaut, hier unten zu hocken und auf den Tod zu warten.
هذه طريقة قذرة للموت ، فقط الجلوس هنا والانتظار

Ich kann nur sagen, dass mein besuch nichts mit seinem Tod zu tun hatte.
انا يمكننى فقط أن أقول أن زيارتى ليس لها أى علاقة بموت فاليت

Ich meine, dass dieser Mann bei ihr etwas mit dem Tod zu tun hat?
أعني أمتأكدٌ من أن الشخص الذي كان معها على علاقه بموت الرجل ؟

Glaubst du, dass die Sache nichts mit Moms Tod zu tun hat?
أتعتقدين حقاً أنّ ما رأته لا علاقة له بموت والدتي؟

Weil mir klar geworden ist, dass es Schlimmeres als den Tod gibt, zum Beispiel hier zu hocken und auf den Tod zu warten.
الآن أدرك هناك بعض الأشياء أسوأ من الموت وأحدهم يجلس هنا إنتظار للموت.

Mr. President, vor 16 Stunden waren Ihre Leute bereit, mich in den sicheren Tod zu schicken, und ich habe nicht gezögert.
سيدى الرئيس, قبل 16 ساعة كان رجالك مستعدون لتسليمى للموت ولم أتردد

Als wir das letzte Mal gesprochen haben, warst du dabei, ihn dem wahren Tod zu überantworten.
آخر مرة تكلمنا، كنتَ على وشك تعريضه للموت الحقيقي.

Die Macht, Menschen nur mit einem Wink meines Fingers in den Tod zu schicken.
وقوة أرسالي الناس للموت فقط بإشارة من إصبعي

Das macht keinen Unterschied. Leute in den Tod zu schicken, ist unmenschlich.
لا فرق في ذلك، إرسال أشخاص للموت غير إنساني.

Wir werden oft davon abgehalten, über den Tod zu sprechen oder auch nur daran zu denken, aber ich habe erkannt, dass die Vorbereitung auf den Tod eine der Sachen ist, die uns am meisten stärkt.
الموت هو موضوع لانتشجع غالباً للحديث عنه، أو حتى التفكير فيه، ولكن لقد أدركت أن الاستعداد للموت هو أحد أكثر الأمور الباعثة على القوة والتي يمكنك القيام بها.

Das Töten hatte nicht mehr mit Tod zu tun,
القتل لم يعد الوسيلة للموت فقط

Sehen Sie, ich weiß, dass Sie nicht beweisen können, dass ich irgendetwas mit Mr. Delanceys Tod zu tun hatte.
انظر, انا اعلم انك لاتستطيعع الثبات بانه لي اية علاقة بموت السيد ديلانسي.

Ich habe nichts mit Mr. Jacobs Tod zu tun. Es war ein Wahnsinniger.
عليك أن تعرف أن لا علاقة لي بموت السيد"جايكوبس" ، كان عملاً مجنوناً

Phoebe, wenn du dich zwingst, eine Vision von Bos Tod zu haben, könnte er sie vielleicht auch sehen.
فيبي، إن استطعتِ إرغام نفسكِ بالحصول على رؤية بموت "بو"، فسيكون قادراً على رؤيتها

Was hat das mit Omocs Tod zu tun?
ما الذي يجب أن يحدث بموت أوماك؟

Auch nicht, wenn es etwas mit Takeshis Tod zu tun hatte?
حتى لو كان أمرا يتعلق بموت تاكاشي؟

Es hat nichts mit ihrem Tod zu tun!
هذا الأمر لا علاقة له بموت أمي

Sie sind von Sinnen, wenn Sie denken, ich hätte etwas mit Cleas Tod zu tun.
أتعرفا، أنكما قد فقدتا عقلكما إذا اعتقدتما أنه -لي أي علاقة بموت (كليا ).