"todesursache" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الوفاة
• سبب الموت
• للوفاة
• للموت
• موتهم
• لوفاة
• الموتِ
• لأسباب
• سبب موت
• سبب وفاة
• قاتل
• للوفيات

Die Todesursache ist noch zu klären, aber es gibt Hinweise auf Stichwunden.
تحديد سبب الوفاة سيتطلب المزيد من الوقت لكن هناك آثار طعنات

Ja, von dem Dynamit, aber das kann nicht die Todesursache gewesen sein.
أجل، من المتفجرات لكن لا يمكن أن يكون ذلك سبب الوفاة.

Sie ermitteln gerade den Zeitpunkt und die Todesursache. Wird echt schwer.
الطبيب مستقيم يحاولون تحديد سبب الوفاة والوقت، لكنه يحصل صعبة.

Sie können sich beruhigen. Man hat die Todesursache bereits bei der Untersuchung der Leiche präzise festgestellt.
الحقيقة أن التشريح أوضح تماماً سبب الموت

Was könnte denn die Todesursache sein, Lieutenant?
ماذا تعتقد سبب الموت ايها الملازم , هاه؟

Die verbreitetste Todesursache ist, als Diabetiker nach dem Weg zu fragen.
السبب الأول للوفاة هناك هو مرض السكري يحتاجون إلى الإرشادات

Der verflucht erschreckenste Wort der englischen Sprache, und die zweit häufigste Todesursache.
أكثَر كلمَة إخافةً في اللُغة الانكليزية و السبب الثاني المُؤدي للموت

Todesursache kann ich noch nicht bestimmen, aber er ist woanders ausgeblutet.
لا يمكننا تحديد سبب الوفاة بعد، لكنه نزف بمكان آخر

Keine Waffe am Tatort, aber die Todesursache war wohl die Kopfwunde.
ولا أثر لسلاح في المكان لكن سبب الوفاة جرح بالرأس

Ist fünf Tage her und der Rechtsmediziner hat immer noch keine Todesursache veröffentlicht.
مرّت 5 أيام وما يزال الطب الشرعي عاجزًا عن تجديد سبب الوفاة.

Die Todesursache ist der gebrochene Hals.
وفي الحالة هذه سبب الوفاة هو كسر عظام الرقبة

Die häufigste Todesursache auf diesem Planeten unter den Menschen ist schlechtes Wasser.
سبب الوفاة الأوّل على هذا الكوكب بين البشر هي المياه السيئة النوعيّة.

Ja. Todesursache war eine Überdosis Heroin.
نعم، سبب الوفاة كان جرعة مفرطة من الهيرويين

Sie wissen, dass ich ohne Todesursache keinen Mord verfolgen kann.
أيها الطبيب ، أنت تعلم أنه لايمكننى ملاحقة القاتل بدون معرفة سبب الوفاة

Momentan würde ich Ersticken als Todesursache angeben.
إذا أنا كان لا بدّ أن أدرج سبب الموت في هذه النقطة، أنا يجب أن أقول إختناق.

Genauer Zeitpunkt des Todes ungewiss,... ..Todesursache unbekannt.
الوقت التقريبي للموت قلق. سبب الموت مجهول.

Todesursache ist Erdrosselung, wie bei den anderen Opfern,... ..wie die Verbrennungswunden um seinen Hals zeigen.
سبب الموت خنق، متّسق مع الضحايا السابقون، كما هو مقترح من قبل علامات الحرق حول رقبته.

Es ist die führende Todesursache bei US-Amerikanern unter 34 Jahren.
وهذا هو السبب الرئيسي للوفاة في الولايات المتحدة لمن هم دون سن 34.

Wenn nichts unternommen wird, verdrängt bald die Fettsucht das Rauchen als häufigste vermeidbare Todesursache.
التدخين في بلادنا من أحد أهم الأسباب التي تؤدي للوفاة

Die dritthäufigste Todesursache für Menschen zwischen 15 und 25.
ثالث أكثر سبب شيوعاً للموت بين الأشخاص الذين أعمارهم بين 15 و 25.

Und was war bei Will Grahams Opfern, oder mutmaßlichen Opfern, die Todesursache?
وفي ضحايا ويل جراهام،أو الضحايا المزعومين ماذا كان سبب موتهم ؟

Tuberkulose ist die führende Todesursache bei Menschen mit HIV/Aids.
والسبب الرئيسي لوفاة الأشخاص المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز هو مرض السل.

Einspruch, Euer Ehren! Der Anwalt soll den Zeugen zur Todesursache befragen.
اعتراض الناس دعُؤا هذا الشاهدِ فقط ليؤضح سببِ الموتِ.

Es hätte nach einer natürlichen Todesursache ausgesehen wenn wir dieses kleine Detail nicht entdeckt hätten.
كان يبدو كموت لأسباب طبيعية لو لم نكتشف هذا التفصيل الصغير

Stoppen Sie die Impfungen, bis wir Merells Todesursache kennen.
علّق التصحيحات حتى نعرف ما سبب موت ميرل.

Die Todesursache der anderen Frau ist fast unmöglich festzustellen.
أما سبب وفاة المرأة الثانية لا يمكن تحديده

Die Todesursache scheint eine Spinne zu sein, die tödlicher als alle uns bekannten Spinnen ist.
يَبْدو ان سببَ الموتِ عنكبوت قاتل أكثر مِنْ أيّ عنكبوت أَبَداً رَأيتُة.

Ich habe während meiner Genesung herausgefunden, dass die dritthäufigste Todesursache bei Jugendlichen Selbstmord ist.
اكتشفت أثناء فترة علاجي أن ثالث أكبر مسبب للوفيات بين المراهقين هو الإنتحار.