"tollste" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أروع
• اروع
• أعظم شئ

Und ich trug ihn, wann immer es ging, weil ich glaubte, er sei das tollste, was ich besaß.
وكنت أرتديه وقتما أستطيع، معتقدةً أنه كان أروع شئ أقتنيته.

New York ist die tollste Stadt der Welt, und wir konnten sie nicht genießen!
أتعلم,هذا مخجل نيويورك أروع مدينة بالعالم ولا نستطيع التمتع بها

Sein Name ist Navid, meine Damen und Herren, und... er ist der tollste Mensch, den ich kenne.
نافيد, سيداتي سادتي وهو أروع إنسان عرفته

- ohne zu merken, dass du die tollste Frau bist?
ولا يدركوا انهم قابلوا اروع امرأة

Es ist der meist gefährliche und tollste Sport der Welt.
انها اخطر و اروع رياضة في العالم

Das wäre doch das tollste, das ihm je passierte.
سيكون أعظم شئ حصل لة

Auf meinem Geburtstagskuchen wird der tollste Typ stehen.
كعكة عيد ميلادي سوف يكون عليها أروع رجل.

Ist da Harv, der tollste Agent der Welt?
"هل معى "هارف أروع وكيل أعمال فى العالم؟

Das ist die tollste Neuigkeit, die ich je gehört habe!
هذا أروع خبر سمعته على الإطلاق

Für dich gibt es die wohl tollste Erfindung überhaupt.
لدي لأجلـك أروع اخـتراع ربما الأروع

Du bist das tollste Mädchen, das ich kenne, Lorna Morello.
أنت أروع فتاه قد قابلتها يا "لورنا موريلو"

Vielleicht bin ich verwöhnt oder altmodisch, aber... es ist nett, diesen einen Menschen zu haben, der nichts von dir will, der dich einfach... liebt und denkt, dass du das tollste und schönste Mädchen der Welt bist, weißt du?
إنّها دومًا تفكّر بي أوّلًا، لعلّي مدللة أو رجعية لكن من الجميل أن تحظي بأحد لا يريد منك شيئًا إنّما يحبّك ويظنّك أروع وأجمل فتاة في العالم، أتفهمينني؟

Abby, du bist der fähigste und tollste Mensch, den ich kenne.
"آبي"، أنت أروع شخص قادر التقيت به في حياتي.

Sie sind der tollste Anwalt der Welt, wie können wir Ihnen jemals danken?
مذهل يا (كافي) أنت أروع محامي في الوجود كيف يمكننا شكرك؟

Das ist die tollste Fete meines Lebens!
هذ أروع ليلة في حياتي

Die tollste Ziege der Welt.
انها اروع عنزه فى العالم

Das ist doch das tollste überhaupt!
هذا أعظم شئ على الإطلاق