"tomate" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• طماطم
• الطماطم
• طماطة
• والطماطم
• للطماطم
• للوراء وسحقة
• وطماطم

Dadurch glaube ich daran, dass einen Meter entfernt eine rote Tomate liegt.
وكنتيجة سأعتقد بأن هذا هو الواقع بأن هناك طماطم حمراء على بعد متر واحد

Ich schließe meine Augen wieder, und nehme nur Grau wahr. Liegt nun in der Realität einen Meter entfernt immer noch eine rote Tomate?
ثم أغلق عيني وتتحول رؤيتي إلى حقل رمادي ولكن هل ستبقى الحقيقة أن هناك طماطم حمراء

Bei einer Wahrnehmungserfahrung, die ich als rote Tomate beschreibe, interagiere ich mit der Realität, aber diese Realität ist keine rote Tomate, und auch nichts Ähnliches.
عندما أدرك بأنني اصف طماطم حمراء فأنا اتفاعل مع الحقيقة ولكن الواقع ليس طماطم حمراء ولا يشبهها

Sie können wieder sehen, wie diese Wellen den Tisch, die Tomate und die Wand im Hintergrund überspülen.
يمكنكم مجددا مشاهدة التموجات تعبر مرور الكرام على الطاولة الطماطم والجدار في الخلف.

Aber wenn Sie sich diese Tomate noch einmal ansehen, dann werden Sie erkennen, dass, wenn das Licht die Tomate überspült, diese weiter erleuchtet bleibt.
ولكن إذا نظرتم إلى هذه الطماطم مرة أخرى سنلاحظ أنه مع مرور الضوء عبر الطماطم أنها ستستمر في التوهج.

Das scheint etwas viel verlangt, besonders wenn man eine saftige Tomate will.
وهذه تبدو مهمةً صعبة، خصوصًا لو كنت تريد طماطم نضرة.

Einem Sandwich mit Ziegenkäse, Kopfsalat und Tomate, der Käse schön mager und die Tomate reif.
ط سندويتش بلحم ضأن و خس و طماطم و حيث لحم الضأن جميل بلا دهون و الطماطم ناضجه..

Der Arzt hatte nicht den Mut meiner Mutter zu sagen, dass sie von einer verseuchten Tomate schwanger war.
وفي مواجهة الذعر أمي، الطبيب لم أكن أجرؤ على أقول لها وقالت أنها قد تم المشربة جانب طماطم ملوثة.

Baby Tomate bleibt zurück, und Papa Tomate wird wütend.
بدأ الإبن طماطم في التأخّر للوراء فانزعج الأب طماطم جداً

Sag ihm, meine Familie wird sein Hirn platzen lassen wie eine Tomate.
أخبريه أنّ عائلتي ستفجّر رأسه كقطعة طماطم.

Aber er hatte 12 metallische Nadeln in seine Wirbelsäule gebohrt und seine Gehirnfunktionen auf dem Niveau einer mittelmäßig intelligenten Tomate.
و لكن كان لديه 12 ابر حديدية مدخلة في نخاعه و عمل الدماغ كان بمستوى طماطم معقدة

Hast du schon mal so eine Tomate gesehen?
يجب ان تستخدمي طماطم طازجة .. مثل هذه أليست افضل طماطم قد رأيتها في حياتك

Weil die Tomate reif ist und das Licht in ihr umher springt und nach einigen billionstel Sekunden wieder herauskommt.
والضوء يرتدّ داخل الطماطم ويخرج بعد عدة أجزاء من التريليون من الثانية.

Nehmen Sie ein anderes. Tomate weicht immer so durch.
لا تأخذى هذا مسز بوتر لا اعرف لماذا اصنع الطماطم انها تبلل دائما الخبز

Kannst du die Tomate da wegnehmen?
رجاءً، هل تَزيلين هذه الطماطم من على السلطة؟

Während dieses Prozesses überreifte die Tomate und verlor ihren Geschmack.
ما حدث أن الطماطم نضجت أكثر من اللازم فى العملية و كانت تفقد نكهتها

Du warst eine Tomate, und du wolltest dich nicht hinsetzen.
لقد لعبت دور طماطة لـ30 ثانية، ثم قرروا تغيير الجدول لأنك رفضت الجلوس

Den Sie in Specksandwiches mit Salat und Tomate finden.
الذي تجده في شطيرة اللحم المقدد والخس والطماطم

Werfen Sie nur einen Blick auf die enormen Fortschritte, die die Genforschung im letzten Jahrzehnt gemacht hat, im Hinblick auf die gute Tomate.
يجب أنت تنظروا الى التغيرات الهائلة التى حدثت مع اعادة الترتيب الوراثى للطماطم

Er zermanscht Baby Tomate und sagt:
فعاد للوراء وسحقة وهويقول...

Bringen Sie ihm den Eisbergsalat mit der Tomate und dem French Dressing.
فقط أعطيه خس وطماطم مخلوط بالمرق الفرنسي