"tonne" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• طن
• برميل
• للطن
• الطن
• دومبستر
• طناً

Aber es wiegt eine Tonne. Können wir es nicht hier machen?
لكنها تزن نصف طن هل نستطيع فقط ان نشعلها هنا؟

Ein Kubikmeter Holz kann eine Tonne Kohlendioxid an sich binden.
يُخزن واحد متر مكعب من الخشب واحد طن من ثاني أكسيد الكربون.

Der Bruder fand seine Schwester in einer Tonne voller Säure.
الأخ اكتشف أن أخته موجودة في برميل من الحامض

Fahr nach Mexiko und versau es, und ich weiß, du wirst,... und lande irgendwo in einer Tonne!
إذهب إلى المكسيك وإفشل كما عهدت منك، وفلينتهي بكَ المطاف في برميل بمكانٍ ما!

Bei einer energieintensiven Version könnte nur das Einfangen 1.000 $ pro Tonne kosten.
قد تكلفك نسخة هذه التقنية التي تستخدم الطاقة بكثافة 1000 دولار للطن كي تجمعه فقط.

Es gibt ein Unternehmen, ein gewerbsmäßiges Unternehmen, das die Umwandlung für nur 600 Dollar pro Tonne erreicht.
هناك شركة اليوم وهي شركة تجاريّة، تستطيع القيام بذلك بتكلفة منخفضة تصل إلى 600 دولار للطن.

Eine Tonne Pfirsiche für einen Dollar.
الطن الواحد من الخوخ يتم قطفه و حمله مقابل دولار

In die Tonne hinter dem Restaurant.
في دومبستر... وراء المطعم. هم.

Gott, diese Anzüge wiegen eine Tonne. Ich fühl mich, als trüge ich ein Auto.
تبدو هذا الطقم وكأنه يظن طناً أشعر وكأننى أرتدى سيارة

Stellen Sie sich dann noch vor, wir könnten die Kosten auf 100 Dollar pro Tonne senken.
أو أكثر من ذلك، دعنا نتخيل أننا استطعنا خفض التكاليف لتصل إلى 100 دولار لكل طن.

Und der schwarze Kaiman -- diese Ungeheuer können über eine halbe Tonne auf die Waage bringen.
وتمساح الكايمان الأسود — هذه الوحوش قد يبلغ وزنها نصف طن.

Tonnen CO2. Aber wie viel ist eine Tonne CO2?
ولكن ماهو طن واحد من غاز ثاني اوكسيد الكربون؟

Das Kamel wäre demnach 2,75 m groß gewesen und hätte etwa eine Tonne gewogen.
سيكون طول هذا الجمل حوالي 9 أقدام، ووزنه نصف طن تقريبا.

Es ist wie Fisch aus der Tonne essen.
الأمر أشبه بأكل السّمك في برميل.

Früher ist eine lebende Katze in der Tonne gewesen.
في الماضي، كان هناك قِط يعيش في برميل

Das ist eine Tonne! - An diesem Ende!
ذلك برميل على هذه النهايةِ

Dabei gehen wir von einer CO2-Steuer aus, die bei 40 Dollar pro Tonne beginnt, was in etwa zusätzlichen 9,5 Cent pro Liter Benzin entspricht.
بافتراض أن ضريبة الكربون تبدأ من 40 دولار للطن الواحد، والذي يترجم إلى حوالي 36 سنتا إضافية لكل غالون من الغاز.

Hinweis: Bei den Phosphidmengen, die im Zusammenhang mit Getreideverladungen verwendet werden, ist keine Prüfung erforderlich, wenn bei diesen Mengen 20 g Phosphid pro Tonne Getreide nicht überschritten werden.
ملاحظة: كميات الفوسفيدات المستخدمة مع شحنات الحبوب الغذائية لا تستلزم استعراض شريطة ألا تتجاوز المقادير 20 غراما للطن المتري الواحد من الحبوب.

Es wiegt eine Tonne, oder etwas mehr.
إنها تزن حوالى طن أو ما يزيد عن الطن.

- Hatte die Tonne ein Schloss?
- دومبستر كان عنده قفل. - نعم.