"topf" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قدر
• القدر
• الوعاء
• وعاء
• المقلاة
• قِدر
• القِدر
• البرطمان

Und er hatte einen riesigen Topf voller Placebo-Pillen, die sie bekamen, und er sagte: "Kommen Sie in einer Woche wieder, wenn Sie noch krank sind."
وكان لديه قدر كبير من الأقراص الوهمية التي يعطيها لهم ومن ثم يقول تعالو الأسبوع القادم اذا كنت تحسون بأي تعب

Wir kochen ihn zuerst einmal in einem Topf, bald ist er gar
نتركه في قدر البويه المغليه وعندما يتلون نخرجه

Joey, so ein lebendes Ding packt man nicht in einen Topf.
واو ، واو ، واو ، جوي ، إنها كائنات حية لا يمكن أن تضعها في القدر بهذه البساطة

Legt man einen Deckel auf den Topf, hebt der Dampf den Deckel, bis dieser wieder zurückfällt, und das immer wieder, bis keine Hitze oder kein Wasser mehr da ist.
إن وضعنا غطاءً على الوعاء البخار سيرفع الغطاء و ويبعده ليستمر بالغليان

Am Ende eines jeden Tags kochte ich einen riesigen Topf Suppe, den wir uns teilten. Wir arbeiteten bis spät in die Nacht.
في نهاية كل يوم ,أقوم بعمل وعاء كبير من الحساء نتشاركه جميعنا. عملن جيداً في كل ليلة

Tu den Deckel wieder auf den Topf, sonst fressen die Ratten alles auf.
فلتعد وضع الغطاء على المقلاة مرة اخرى وإلا فإن الجرذان ستنهي على ما تبقى

Wie der Frosch, den man in einen Topf voll Wasser setzt... und der so langsam erhitzt wird, dass er nicht merkt, dass er zu Tode gekocht wird.
لا، لقد تغيّرت. كالضفدع الذي وُضع في قِدر من الماء والذي سُخن تدريجيًا

Frau Pastor hat einen Topf mit goldenen Münzen gefunden.
وجدت السيدة فيكر قدر به عملات ذهبية، هذا هو كل شيء

Ich brauche zwei geerdeten Steckdosen, einen großen sterilen Topf mit heißem Wasser gefüllt und ihr alle müßt diese Vereinbarung unterschreiben.
أحتاج إلى مقبس أرضي ، و قدر معقم مملوء بماء ساخن وكلما عليكمهوتوقيعهذه.

Du kannst sie in der Flasche aufwärmen... in einem Topf mit heißem Wasser und dann testen.
يمكنك تسخينه في قنينة في قدر مليء بالماء الساخن ثم جربه

Glaubst du, ich bin ein Kobold und habe einen Topf Gold versteckt?
هل تعتقدين انني ساحر او ماشابه الذي لديه قدر سحري من الذهب في مكان ما ؟

Wenn man bedenkt, dass sein nächstes Ziel ein Topf mit kochendem Wasser ist, würde ich sagen es geht ihm dort ziemlich gut.
بالنظر لوجهته القادمة أنها الفوحان من قدر ماء أقول أنه بحالة جيدة

Carnaby, dieser Topf könnte in jede dieser Nischen passen.
كارنابي ذلك القدر القديم يمكن ان يتسع في اي من تلك الصخور

Welchem Schlüssel? Mit dem, der draußen unter dem Topf liegt.
أي مفتاح ، المفتاح الذي بالخارج تحت القدر

Aber in dem Topf den er hatte, waren vier menschliche Finger und Teile eines menschlichen Gehirns.
وكان القدر يحتوي على اربع اصابع بشرية وجزء من دماغ الانسان

Sie hat gewiss die Gabe, ordentlich den Topf umzurühren, oder?
إنها بالتاكيد لديها موهبه فى إثاره الوعاء .اليس كذلك

Wie dieser Topf, den du holen solltest, der letzte Woche von Adele Chapmans Haus gestohlen wurde.
مثل ذاك الوعاء الذي أرسلتك لأجله ذاك قد تمت سرقته من منزل أديل شابمان الأسبوع الماضي

- Der Schatz ist in diesem Topf.
كيف سيفيد هذا؟ إنه يقول "الكنز في هذا الوعاء"

Jetzt haben aber nicht alle von uns Wiesen, oder Rasen, die wir umwandeln können, und so kann man natürlich immer eine Wiese in einem Topf anpflanzen.
الآن ، اليس لكل واحد منا مرج ، أو عشب يمكن ان يتحول ، ويمكنك ، بطبيعة الحال ، زراعة مرج في وعاء.

Ich sage also nicht, dass man einen Topf mit Gras zulegen sollte, aber eben einen Topf mit einer Wiese.
لذلك أنا لا أقول أنه يجب زرع مرج من وعاء ، ولكن وعاء في مرج.

Sie hätte beim Kochen fast das Haus angezündet weil sie den Topf auf dem Herd vergessen hat.
وذات يوم أشعلت الفرن لتطبخ نسيت المقلاة على الفرن وكادت تحرق البيت

Schrubbie-Dubbie, jetzt schrubbst du schon 20 Minuten denselben Topf!
يامحبة النظافة انت تفركين نفس المقلاة منذ 20 دقيقة

Es sah den Jungen im Topf und sagte: "Mmm.
"إذّ رأى الغلام في قِدر ثم قال:

Wenn uns doch Batiatus in dem anderen Topf serviert worden wäre!
إذا كان فقط لدينا باتياتوس في القِدر الآخر

Wenn man erstmal Sachen in der Mitte durchschneidet kommt man in Fahrt und Sie sehen, dass wir auch die Gläser zerschnitten haben, nicht nur den Topf.
حالما تبدا في قطع الاشياء الى نصفين , يصبح ذلك نوع من الهوس, كما تشاهدون قطعنا البرطمان بالنصف كما هو الحال بالنسبة للحوض