| An alle Einheiten,Torchwood hat höchste Priorität, Ich wiederhole, Torchwood hat höchste Priorität, | Open Subtitles | إلى جميع الوحدات ، امنحوا تورشوود .. الأولوية القصوى ، أكرر |
| Denkst du wirklich, du könntest zu deinem alten Leben vor Torchwood zurückkehren? | Open Subtitles | هل تظنين حقاً أنكِ تستطيعين العودة لحياتكِ القديمة قبل تورشوود ؟ |
| Als ich Torchwood übernommen habe, gab es zwei, genau wie Jonah. | Open Subtitles | عندما توليت قيادة تورشوود كان هناك اثنين مثل جوناه بالضبط |
| Torchwood wurde zerstört, aber H.C. Clements hat weitergearbeitet. | Open Subtitles | لقد دُمرت تورتشوود بينما ظلت شركة هـ س كليمنتس تعمل |
| Torchwood hat sich reingeschlichen und darunter gebaut. | Open Subtitles | قامت تورتشوود ببناء هذا المكان بصورة سرية أسفله |
| Aber sie gehört zu Torchwood. Wir beide. | Open Subtitles | لكنها من فرقة " تورش وود "، كلانا من الفرقة، سنقدّر |
| Aber sollten wir auf Torchwood je angewiesen sein, dann jetzt! | Open Subtitles | لكن لو أننا سنحتاج تورشوود فسنحتاجه الآن |
| Mein verstorbener Ehemann sprach oft von diesem Haus, das Torchwood Anwesen. | Open Subtitles | كان زوجي السابق يتحدث عنه كثيراً عزية تورشوود |
| Und sollte dieser Doctor je zurückkehren, sollte er auf der Hut sein, denn Torchwood wird ihn erwarten. | Open Subtitles | ولو عاد هذا الدكتور، فعليها أن يحترس لأن تورشوود ستكون بانتظاره |
| Also, wenn es um die Gefährten geht, sind die Torchwood Akten seltsam vage. | Open Subtitles | فيما يتعلق بالدكتور فسنجد أن ملفات تورشوود تنقصها المعلومات بشدة |
| Komm mit zu Torchwood. Vielleicht können wir dir helfen. | Open Subtitles | دعيني آخذكِ إلى تورشوود ربما يمكننا مساعدتكِ |
| Und es tut mir leid, aber ich habe meine eigenen Aufgaben bei Torchwood und ich bin viel mehr als nur ein Ersatz. | Open Subtitles | وأنا آسفة ، لكن لدي دوري الخاص في تورشوود وأنا أكثر بكثير من مجرد بديلة |
| Die kleine Polizei soll dem mächtigen Torchwood behilflich sein? | Open Subtitles | ماذا ؟ الشرطة المتواضعة تساعد تورشوود العظيمة ؟ |
| Wir wissen, wer Sie sind, Jack Harkness. Wir wissen alles über Sie, und Torchwood. | Open Subtitles | نعرف من أنت يا جاك هاركنس ونعرف كل شئ عنك وعن تورشوود |
| Torchwood benutzt Kryogen-Anlagen schon seit der Viktorianischen Zeit. | Open Subtitles | كانت تورشوود تستخدم أسلوب التجميد الفضائي مذ العصر الفيكتوري |
| Torchwood 1918 hat uns versiegelte Anordnungen hinterlassen. | Open Subtitles | ترك لنا موظفي تورشوود من العام 1918 صندوقاً مغلقاً به الأوامر |
| Oh, sehr Torchwood. Mit einem Laser gebohrt. | Open Subtitles | هذا يناسب طبيعة تورتشوود الحفر باستخدام الليزر |
| Torchwood. Autorisierung: Harkness, Jack. 474317. | Open Subtitles | تورتشوود ، التصريح باسم هاركنس ، جاك ، قرم 474317 |
| Das ist es, was ich tue, Torchwood. Wir heißen Torchwood. | Open Subtitles | ، هذا هو عملي ، تورتشوود اسمنا هو تورتشوود |
| Torchwood. Außerhalb der Regierung, jenseits der Polizei. | Open Subtitles | فرقة " تورش وود "، منفصلة عن الحكومة، وخارج دائرة الشرطة |
| Sie arbeitete für Torchwood London. | Open Subtitles | " كانت تعمل في قاعدة " تورش وود " في " لندن |
| Im 21. Jahrhundert ändert sich alles, und Torchwood ist bereit. | Open Subtitles | كل شئ يتغير في القرن الـ21 وتورشوود مستعدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 