| Das ist Totschlag, da sind wir alle dran! | Open Subtitles | هذا قتل غير متعمد.. تمام؟ سوف يطلقون سراحنا لهذا السبب |
| Er saß drei Jahre in Five Points ab, für Totschlag zweiten Grades. | Open Subtitles | سُجن لـ3 سنوات، في 5 أماكن، بسبب جريمة قتل غير متعمد من الدرجة الثانية |
| So, wie es im Moment steht, möglicherweise Totschlag. | Open Subtitles | بالطريقة التي تجري بها الأمور القتل غير العمد |
| Besitzt von illegalen Substanzen und Totschlag. | Open Subtitles | بتهمة حيازة مواد ممنوعة، وقتل من الدرجة الثانية. |
| Totschlag, Vandalismus, Volksverhetzung. | Open Subtitles | بتُهمَة القَتل من الدرجة الثانية التخريب، و جرائِم الكُره |
| Kommen Sie, Sie haben hier genug Beweise, um Sie wegen Totschlag zu verurteilen. Wer ist sie? | Open Subtitles | هيا ، لديكَ أدلة كافية هنا لإدانتكَ بجريمة قتل غير عمد ، من الدرجة الأولى |
| Nun, es ist zumindest Totschlag, und Sie inszenierten den Selbstmord, alles um sich aus dem Gefängnis zu halten. | Open Subtitles | حسنٌ، سيعتبر قتل خطأ على الأقل ، و قد مثلّتِ الإنتحار . كي لاتدخلي السّجن |
| Wie kommt man bei Totschlag mit einem Jahr Entzug davon? | Open Subtitles | كيف عقوبة القتل الغير متعمد تُخفض لأقل من سنة في المصح؟ |
| Ich bin kein Polizist, aber das war Totschlag. | Open Subtitles | الآن، أنا لست شرطية، لكن هذا يعتبر قتل غير متعمد. |
| Wenn es Totschlag ist, kann ich Ihnen helfen, aber Sie müssen mir sagen, was passiert ist. | Open Subtitles | إن كانت حالة قتل غير متعمد, يمكنني مساعدتك ولكن سيجب عليك إخباري بما حدث |
| Zweifacher Totschlag durch Verkehrsunfall, | Open Subtitles | بتهمتي دهس غير متعمد بالسيارة، |
| Ich bekannte mich schuldig zum betrunkenen Totschlag, was 15 Monate bedeutet. | Open Subtitles | لقد أقررت بالذنب على تهمة القتل غير العمد تحت تأثير الخمر، وعقوبتها السجن لـ15 شهراً. |
| - Nein. - Doch. Mike hat wegen Drogen und Totschlag gesessen. | Open Subtitles | نعم، ذهب (مايك) للسجن لتجارة المخدرات و القتل غير العمد |
| Zoe sagt, dass Leo sich schuldigt bekennt für Behinderung der Justiz und Totschlag. | Open Subtitles | (زوي) تقول أنّ (ليو) أقرّ بذنبه، لأعاقة العدالة و القتل غير العمد. |
| Verurteil am 20. Juli 1998 wegen Totschlag. | Open Subtitles | أُدينَ في 20 يوليو عام 98 بجريمَة قتل من الدرجة الثانية |
| Das Urteil würde Totschlag lauten... worauf 15 Jahre bis lebenslänglich stehen. | Open Subtitles | وسيحاكمونك على جريمة قتل من الدرجة الثانية وعقوبتها 15 عشر عاماً |
| Verhaftet am 16. April 1996, wegen Totschlag und Gefährdung des Wohl eines Kindes. | Open Subtitles | أُدين في 16 أبريل عام 1996 بجريمَة القَتل الغير مَقصود، و تهديد صالِح طِفل |
| Lemuel Idzik... verurteilt am 2.Februar 2003... wegen Totschlag. | Open Subtitles | (لوميل إدزيك) أُدينَ في 2 فبراير عام 2003 بجريمَة القَتل منَ الدرجَة الثانية |
| Rauschgift. Körperverletzung. Totschlag. | Open Subtitles | سرقة، ومخدّرات، وإعتداء وقتل غير عمد مشاغبٌ تماماً |
| Was bedeutet "Totschlag"? | Open Subtitles | ماذا تعني"قتل خطأ"؟ |
| Ich glaube Mike's letzte war für Totschlag. | Open Subtitles | و اعتقد ان تهمة (مايك) هي القتل الغير متعمد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 