"tour" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بالطريقة
• جولته
• الجوله
• الرحلة
• جولتنا
• جوله
• الرحله
• جولات
• جولتي
• بجولة
• تور
• جولتهم
• جولة
• الجولة
• جولتك

Also können wir es entweder auf die Einfache, oder die Harte Tour machen.
لذا نستطيع فعل هذا بالطريقة السهلة أم بالطريقة الصعبة ما الطريقة الصعبة؟

James "Thunder" Early beginnt heute Abend auf dieser Bühne seine landesweite Tour.
جيمس ثاندر ايرلي و الذي سيبدأ جولته الوطنيه من علي خشبه مسرحنا الليله

Ich plante Jimmys Tour sechs Monate lang.
لقد امضيت سته اشهر لاجهز تلك الجوله من اجل جيمي

Ihre Pässe, meine Damen! Sie sind für die große Tour...
جوازات السفر أيها السيدات من أجل الرحلة الكبيرة، الصفقة الكبيرة

Wir waren auf Tour und da rief er mich an, um mir zu sagen, dass er gerade etwas komisches geträumt hätte und wollte mir davon erzählen.
كنا في جولتنا واتصل بي ليحدثني عن حلم غريب راوده

Von einer Tour wusste ich nichts.
امام الآف النساء لم اكن اعلم انك ستذهب فى جوله

- Wenn Sie mit Peeta auf Tour sind, müssen Sie lächeln.
عندما تكوني انتِ و بيتا في الرحله عليكِ ان تبتسمي ..

Ich gehe auf Tour mit Lowell Fulson und ich kriege 3-mal so viel wie von dir.
و قال أيضاً أنه سيجعلني اذهب في جولات مع لويل فولسون و سيدفع لي ثلاثة أضعاف ما تدفعين

Aber 2002, als meine Tour zu Ende ging, entschied ich, dass ich nicht zu dem Job, der auf mich in London wartete, zurückgehen würde.
ولكن في 2002 أتت جولتي على نهايتها، قررت على أن لا أعود إلى المهنة التي كانت تنتظرني في لندن.

Nein, Hawkeye überredet ihn, mit seiner Show auf Tour zu gehen.
لا هوكاي سوف يقنعه بالقيام بجولة عروض في انحاء المخيم

Ja, und hier in unserer speziellen "Grand Tour" -Weihnachtshöhle...
نعم، وهنا، في وضعنا الخاص غراند تور سانتا الأرض جعيتا.

Hör zu, Big Mike, wir machen es auf die sanfte oder auf die harte Tour.
اقول لك يا مايك الضخم نستطيع ان نفعل ذلك بالطريقة السهلة او بالطريقة الصعبة

Ich lernte auf die harte Tour, dass das nichts heißen muss.
حسناً، لقد تعلمت بالطريقة الصعبة، أن الحقيقة، لن تُحرركِ دائماً.

Wir können es auf die einfache oder die harte Tour machen. - Nein!
بوسعنا أن نقوم بهذا بالطريقة السهلة أم نقوم به بالطريقة الصعبة ؟

In einem davon bastelte Justin Bieber bei seiner letzten Tour Wasserbomben.
والتي استخدم احداها جاستن بيبر في جولته الأخيرة

Ja, du hast gewonnen. Diese Tour ist für alte Leute.
نعم، لقد فزت، هذه الجوله من اجل الناس المسنين

Die Tour kann von mir aus beginnen.
فى أى وقت , يا شباب الرحلة على وشك البدء

Vielleicht können wir nach der Show unsere Tour oben fortsetzen.
ربما بعض العرض يمكننا أن نكمل جولتنا بالأعلى

- Vielen Dank. Möchtest du eine Tour durch die große Polizeistation?
أترغبين بالحصول على جوله في مركز الشرطه الكبير؟

Und heute Abend wird die Tour, die in den Tälern von Distrikt 12 begann, zu Ende gehen.
ثم الليله الرحله التي بدأت من جوف المقاطعه 12ستنتهي ..

Eine Band auf Tour zu schicken, kostet ein Vermögen.
و لكن الخروج بفرقة في جولات يكلف الكثير يا رجل

Bei meiner letzten Tour mit den Marines war ich der Sicherheitsabteilung der Al-Kashir Ölplattform im Irak zugeteilt.
من خلال جولتي السابقة في مشاة البحرية كنت مع مجموعة الأمن على منصة القشير للنفط في العراق

Wir stellten einige Vorstellungen auf die Beine, wir gingen international auf Tour.
بدأنا ببعض العروض. ومن ثم بدأنا بجولة على الصعيد الدولي.

Wenn ich etwas fertig stelle, öffne ich eine Flasche Château La Tour.
عندما أنهي مقالة أحتفل عادةً "بافتتاح زجاجة "شاتو لا تور كيف نحتفل؟

Heute Abend, am letzten Tag ihrer Tour, heiße ich unsere zwei Sieger willkommen.
الليله.. في هذا اليوم الاخير من جولتهم اود الترحيب بمنتصرانا الاثنين

Also lassen sie uns eine Tour dieser modernen, sauberen Kohlefabrik machen.
إذاً لنأخذ جولة في منشأة فحم نظيف على أحدث طراز.

Diese Tour ist für uns eine Retrospektive auf eine legendäre Periode der Bandgeschichte.
هذه الجولة بالنسبة لنا نظرة استعادية في فترة كلاسيكية في تاريخ الفرقة.

Ihre zweite Tour dauerte drei Wochen und plötzlich wollten Sie wieder gehen.
دامت جولتك الثانية ثلاثة أسابيع وطلبت فجأة الرحيل ثانية