"trägst" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ترتدي
• ترتدين
• تحمل
• تلبس
• تضعين
• ارتداء
• تلبسين
• تحملين
• ترتديه
• ترتدى
• ترتديها
• يرتدي
• ترتدينه
• سترتدين
• تحمله

Ist egal. Du trägst einen Rock. Das ist wie ein rotes Tuch für einen Stier.
لا يهم، فقط يكفي أنك ترتدي تنورة تماماً مثل التلويح بعلم أحمر أمام الثور

Ich hab mir vorgestellt, dass du nachher Höschen trägst, wenn wir essen gehen.
كنت أفكر أنه سيكون من المثير أن ترتدي ملابسي اليوم في العشاء

Du hast die Pyjamas hinter dir und trägst jetzt das Bett.
لقد تعديتي مرحلة ثوب النوم و أصبحتي ترتدين الفراش نفسه

Ich fragte nur, ob du das Maschinengewehr trägst. Du kriegst $100.
كل ما أطلبة أن تحمل المدفع الرشاش سأعطيك 100 دولار

Hör mal, mir gefällt wie du den Hut trägst.
أريد أن أقول لك يا سيدي أحب الطريقة التي تلبس بها هذه القبعة

Alter, das sieht nicht wirklich bequem aus. - Du trägst einen Schlips.
يارفيق ، هذا لا يبدو مريحاً إطلاقاً أنت ترتدي رابطة عنق.

Zieh dein Kleid aus, damit ich weiß, dass du keine Wanze trägst.
اخلعي ملابسكي ، بهذا انا اعرف إن كنتي ترتدي جهاز تنصت

trägst du eine leichte Jacke, so eine Übergangsjacke, und einen Kapuzenpulli?
هل ترتدي قميص بني و معطف شتوي له غطاء رأس؟

Alle tragen einen schwarzen Schlips und du trägst einen grauen Schlips.
كل شخص يرتدي ربطة عنق سوداء. و أنت ترتدي رمادية.

Wenn du das Kleid nicht trägst, können wir ihr gleich ein anderes Foto machen.
وماذا عن الصورة العائلية لاجل الجدة؟ إذا لم ترتدي الفستان كأننا نلتقط صورة

Du trägst dein schönstes Kleid. Wo sonst warst du, wenn nicht in der Kirche?
إنّكِ ترتدين أحلى زيٍّ لديكِ، فأين عساكِ كنتِ طوال اليوم بمكانٍ غير الكنيسة؟

Nur weil du unsere Klamotten trägst, heißt das nicht, dass du dazugehörst.
فقط لأنك ترتدين مثلنا لا يعني أنه يمكنك أن تكوني كإحدانا

- Wieso trägst du keinen Ehering mehr?
لمَ لمْ تعودي ترتدين خاتم الزواج في العمل بعد الآن؟

Du bist entspannter, als ob du nicht die Last der ganzen Welt trägst.
تبدو أكثر هدوءاً، كما لو أنك لا تحمل ثقل العالم على كتفيك

Du trägst ein Gerät zur Gedankenkontrolle. Runter damit.
أنت تلبس جهاز للسيطرة على عقلك انزعها بسرعة

Von unserer Party. trägst du etwa Make-up?
لقد خزنتها لك من حفلة الطعام هل تضعين مكياجا ؟

Warum hast du ihm nicht gesagt, dass du eine Brille trägst?
لماذا لم كنت اقول له كنت ارتداء النظارات ؟

Ich weiß doch, dass du das Kostüm nicht aus Spaß trägst.
انا أعمل بالطبع, انا اعرف أنتى لا تلبسين ذلك للمرح

Also, laut dieses Scans trägst du eine empfindungslose blastopherische Masse in dir.
والآن ، طبقاً لهذا الفحص فأنتِ تحملين كتلة بلاستوفرية غير حساسة

Das ist ein großes Problem denn es hat Bedeutung, was du trägst.
وتلك مشكلة كبيرة، لأن ما ترتديه هو أمر مهم.

Ich rede nicht mehr mit dir, bis Du eine Uniform trägst."
لا أريدك أن تتحدث معى ثانية حتى ترتدى الزى العسكرى

Der Anzug den du trägst, ist derselbe, den du letztes Mal getragen hast, als du mich verhaftet hast.
هذه نفس البدلة التى كنت ترتديها بآخر مرة قبضت عليّ فيها

Sie wollte, dass du sie auch zu deiner Hochzeit trägst.
لقد كان حلمها أن تراكى ترتدينه فىيومزفافك.

Ehrlich gesagt, dachte ich, du trägst Strümpfe.
حسنا, ظننت بأنكِ سترتدين الجوارب الحريرية

War das nicht die Münze die du seit 35 Jahren herum trägst?
اليس هذا القرش ؟ كنت تحمله هذا لـ 35 سنة ؟