"tränke" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الجرعات
• الجرع
• جرعات
• أسقي
• حوض الماء
• الجُرَعِ

Ich mag die Zaubersprüche und die Tränke, ja sogar das Beamen.
أحب التعاويذ ، و الجرعات و حتى بدأت أتعود على الإنتقال

Wir haben fast alle Tränke in Flaschen.
حسناً ، أوشكنا أن نضع كل الجرعات الجديدة في زجاجات

Ich habe angefangen, Tränke zu mischen, aus allem, was ich ihnen stehlen konnte.
بدأت بخلط الجرعات استعمال ما استطعت أن أسرقه منهم

Bringen wir sie zur Identifizierung in die Schule und brauen Tränke.
حسناً ، فلنأخذه لمدرسة السحر و نعرف من هم و نصنع المزيد من الجرع

Ich hab hier Tränke, die stärker sind als die, die wir für die Quelle verwendet haben.
لدي جرعات هنا أقوى من الذين إستخدمناهم على المصدر

Ich füttere und Tränke die Pferde. Geht ruhig rein und holt euch heißen Kaffee.
سوف أطعم و أسقي الخيول أدخل و أحضر بعض القهوة الساخنة

Schwerter bringen nicht gerade viel gegen Tränke.
حسناً ، السيوف لا يعملون حقاً ضد الجرعات

Und behalte die Tränke im Auge. Tot nützt sie uns nichts.
احرصي على أن تكون هذه الجرعات بقربك إنها لن تكون جيدة و هي ميتة

Reichlich Tränke, durch die wir in die Unterwelt gelangen, aber nichts gegen den Noxon.
هناك طن من الجرعات لنستخدمها للنتقل للعالم السفلي

Dadurch hatte ich Zeit, mich auf meine Wurzeln zu besinnen und auch einmal etwas anderes als Tränke zu brauen und das Restaurant zu eröffnen, von dem ich immer geträumt hatte.
مما أعطاني الوقت الكافي للعودة إلى جذوري و طهي شيء ما غير الجرعات لمرة واحدة وفتح المطعم الذي كنتُ أحلم بإمتلاكه دائماً

Soweit Ihr wisst, könnten diese Tränke magisch sein,
إذاً، كل ما تعرفيه أن هذه الجرعات كانت كالسحر

Sie kennen diese Tränke und anderen Dinge?
أنتِ تعلمي كيف تستخدمين هذه الجرعات والأشياء ؟

Sie sammelten gemeinsam Kräuter und mischten im Lagerraum gemeinsam Tränke.
في الحقل يجمعن الاعشاب وفي المخزن يصنعن الجرعات

Ich muss nur noch mehr Tränke holen, also, tschüss.
يجب علي أن أذهب و أحضر المزيد من الجرع لذاإلىاللقاء.

Wenn ich dich heile, können wir dann die Tränke aufteilen?
حسناً حسناً سأشفيك هل يمكننا إقتسام الجرع ؟

Du hast Angst davor, dass ich all die gestohlenen Tränke und Zauber entdecke und mächtiger, als du werde.
أنتِ خائفة أني سأستعيد كل الجرع و التعاويذ المسروقة و أصبح أكثر قوة منك

Es gibt Sprüche, Tränke, Elixiere, alles.
يوجد تعاويذ و رقيات و جرعات لكل شئ

Und die Tatsache, dass er Tränke macht und deine Kräfte besitzt?
و حقيقة أنه يصنع جرعات و لديه قواك ؟

Wie es in den geheimen Büchern von Saxon geschrieben steht, sind das... die Tränke des Lebens.
كما هو مكتوب في (كتاب الأسرار لساكسون) هذه هي جرعات الحياة

Ich will ihnen in die Augen blicken, wenn ich die Erde mit ihrem Blut Tränke.
أريد النظر بأعينهم عندما أسقي الأرضَ بدمائهم

Ich fülle meine Wasserflasche und Tränke die Pferde.
أردت أن أشرب القليل و أسقي الحصان

Ich sollte diese Tränke wohl lieber etwas stärker machen.
أَحْزرُ بأنّني من الأفضل أن أَجْعلَ هذه الجُرَعِ a أقوى إلى حدٍّ ما.