"träumten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نحلم
• حلمنا
• حلموا
• حلمت بأن
• يحلمون

Als meine Frau und ich heirateten, träumten wir von Flitterwochen in Italien.
عندما كنا انا وزوجتي حديثي الزواج كنا نحلم دائما ان نقوم بشهر العسل في ايطاليا

Mir ist, als wären wir erst gestern noch kleine Mädchen gewesen, die ihre Märchenträume träumten.
كأننا بالأمس... كنا صغيرتين نحلم بالقصص الخيالية...

Die ganzen tollen Sachen, von denen wir träumten, Aliens könnten sie in der Vergangenheit getan haben, könnten unsere Zukunft sein.
وجميع تلك الأمور الجميلة التي حلمنا بها ربما حققها الفضائيون من قبل، وقد تكون هي مستقبلنا.

Wir verwandelten den Wald in ein Schlachtfeld... und träumten davon, eines Tages Männer zu werden.
لقد حولنا الغابات الي ساحة معارك و حلمنا ان نكون رجالا يوما ما

Unsere Vorfahren träumten von einem Neuanfang, einer Kolonie, in der Menschen und Hath zusammen arbeiten und leben würden.
أسلافنا حلموا ببداية جديدة مستعمرة حيث يمكن للبشر و الهاث أن يعملوا و يعيشوا معا

Weit weg träumten die Idioten und Irren von einer strahlenden neuen Zukunft.
بعيدا ، الاغبياء والحمقى حلموا بمستقبل مشرق جديد

Und schließlich taten sie das, wovon alle Armeen träumten.
أخيرا فعلت كل الجيوش ما حلمت بأن تعمله

alle Whos träumten süße, sorglose Träume, aIs er das erste kleine Haus am platz erreichte.
كان جميع الهوز يحلمون أحلام جميلة بدون أي معاناة عندما جاء للبيت الأول بيت صغير على شكل مربع

Wir alle träumten den Tanz der erwachenden Prinzessin.
كنا كلنا نحلم برقصة الأميرة المستيقظة.

Und wir träumten von den
كنا نحلم بأسراب

Wir träumten immer nur Von unendlich großen
حيث نحلم بأسراب

Wenn Sie mit unserem Volk gelandet sind... beginnt das neue Zeitalter, von dem wir träumten.
و عندما تعيد شعبنا مرة أخرى إلى السطح سيبدأ العصر الجديد الذى حلمنا به و تبدأ

Mit jeder Minute kommen wir dem Happy End... von dem wir immer träumten, näher.
أعدكِ أنّ الأمر يستحق كل دقيقة نمضيها هنا, نقترب أكثر من النهاية السعيدة التي حلمنا بها دائماً

Und wenn du zurückkommst, beginnen wir das Leben, von dem wir immer träumten.
عندما تعود، سنبدأ حياتنا التي طالما حلمنا بها

Heute Abend werden wir Ihnen eine Illusion zeigen, von der wir schon als Kinder träumten, an die wir uns aber bis heute nicht heranwagten.
اللية سنعرض عليكم الوهم الوحيد الذي حلمنا به و نحن أطفال لكن لم نتجرأ على تأديته لحد الآن

Sie träumten von dem Tag, an dem die Zwerge Erebor´s ihre Heimat zurückerobern.
لقد حلموا باليوم الذي يطالب فيه أقزام (إيربور) بأرضهم

Alles, was Sie je mit einer Frau zu tun träumten.
كل شيء حلمت بأن تفعله ... مع امرأة

Nun träumten die Kinder endlich davon, zum FBI zu gehen.
وبات الأطفال يحلمون بالإنضمام إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي.