"traf sie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قابلت
• قابلتها
• إلتقيت بها
• قابلك
• إلتقيتُ بها
• التقت

Ich war in New York City bei einem Fotoshooting, als ich das südsudanesische Model Adut Akech traf. Sie ist ebenfalls hier in Kakuma geboren.
كنت في جلسة تصوير بمدينة نيويورك، عندما قابلت أدوت أكيش، عارضة أزياء جنوب سودانية، التي صادف أنها وُلدت هنا في كاكوما.

Im Haus von Freunden traf sie einen Mann, von dem sie ihr Leben lang gehört hatte.
إلى بيت بعض الأصدقاء. قابلت رجلاً سمعت عنه طوال حياتها.

Dann traf sie Ihre Mutter. Könnte ich mit ihr reden? Nein.
اذن فأمك قابلتها هل من الممكن ان اتحدث مع امك؟

Gail dachte, ich sei Accountmanager, und ich traf sie im Postzimmer.
ظنت غيل انني اعمل في الحسابات بينما قابلتها في البريد

- Ich traf sie einmal im Krankenhaus.
لقد إلتقيت بها ذات مرة بالمستشفى.

Er sagt, er traf sie im Osmanischen Reich.
اوم ,قال انك من الشرق ولكنه ذكر انه قابلك فى تركيا

"Und mittags traf sie ihre Untertanen, diesmal als ihre Königin."
و عند الظهر قابلت مواطنيها ثانية هذه المره بصفتها مليكتهم

"Und mittags traf sie ihre Untertanen, diesmal als ihre Königin."
عند الظهر قابلت رعيتها ثانية هذه المره كمليكتهم

Aber auf der Party traf sie einen anderen, ihren geheimen Liebhaber.
ولكن في الحفلة قابلت رجلا أخر... عشيقها السري.. حارسها

Sie arbeitete tagsüber, wodurch ihr eine Sache besonders auffiel. Mitten am Tag traf sie viele Männer mittleren Alters zu Hause an, die an Sauerstoffgeräte angeschlossen waren.
وكانت تقوم بهذا العمل في وسط اليوم، وكان هنالك شيء واحد بالذات قد لاحظته، و الذي كان، أنها قابلت الكثير من الرجال في منتصف اليوم الذين كانوا في المنزل، في منتصف العمر، أواخر منتصف العمر، والكثير منهم كانوا يستخدمون ما يبدو كخزانات الاكسجين.

In Vickys Sprachkurs, den sie ein paar Tage die Woche besuchte, um ihr Spanisch zu verbessern, traf sie Ben, einen jungen Mann, dem sie aufgefallen war und der sie täglich anmachte.
كان هذا فصل تعليم اللغة لـ"فيكى" تدرس به عدة مرات أسبوعياً لتحسن لغتها الإسبانية حين قابلت"بين"ذلك الشاب الذى لم يتوقف عن ملاحقتها

Vor dem Verschwinden traf sie sich mit Jörgen, der Name wie im Radio.
كانت قد قابلت شخص يدعى (يورغن) وهذا الإسم إستخدمه في الإذاعة

Es ist wahr. Ich traf sie im Bus von Miami.
انها حقا كذلك لقد قابلتها فى حافلة من ميامى

Ich traf sie am Montag, mein knackiger-Brötchen-Tag lhr wisst, was ich mein
قابلتها يوم الأثنين, وقد كان يوم حظي تعلمماأعنيه

"Ich traf sie am Mittwoch Sie war die Beste
تفحصها قابلتها يوم الاربعاء كانت هى الافضل

Ich traf sie in der Toilette in einem K-Mart, und wir haben stundenlang rumgemacht.
لقد قابلتها في مرحاض كامارت و انفردنا ببعض لساعات

Sie zog wieder her, ich traf sie, und es fing wieder an.
و عادت و قابلتها بمعرض الفن الحديث و بدأت ثانيةً

Ich traf sie gerade draußen im Flur.
لدق إلتقيت بها لتوي في البهو

Er erzählte mir er ... traf sie hier vor fünf Wochen.
أخبرني أنّه... قابلك هنا قبل 5 أسابيع.

Ich traf sie heute Morgen beim Kaffeestand.
أنا إلتقيتُ بها عند عربة القهوة هذا الصباح.

Dann traf sie Eddie.
و بعد ذلك التقت ايدي