"tragischer" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مأساوي
• المأساوي
• مأساوية
• مأساوياً
• مأساوى
• مأساويّة
• مأسوياً
• مؤسفة
• مأساويا
• مأساويه
• مأساويّ

Ein tragischer Irrtum!
سياستك أسوأ من جريمة انها خطأ فاحش مأساوي

Und dann zum Untergang verdammt. Ein Fehler. Ein tragischer Fehler.
وبعدها حكم عليها بالدمار كان ذلك خطأ مأساوي

Ein tragischer Autounfall in der Stadt forderte heute drei Todesopfer...
حادث مأساوي . تصادم سياره في المدينه أعلن عن 3 موتى الليله

Laut Atlantic City Press war es ein tragischer Unfall.
ونتيجة لما كتبته صحيفة (اطلانتيك سيتي) وعبرت عنه بالحادث المأساوي

Daher kommen wir zu dem Schluss, dass dieser Tod ein tragischer Unfall war."
وبهذه النتائج نعتقد ان سبب الوفاة هو حادثة مأساوية بدون اي شك

Ihm oder seiner Familie etwas anzutun, würde ein tragischer Fehler sein.
و إلحاق الأذى بهِ أو بعائلتِه سيكون خطأً مأساوياً

Laut Geheimdienst könnte der Ursprung all dessen ein tragischer Unfall sein Was meinen Sie?
المخابرات أبلغتنى شيئا بخصوص حادث مأساوى وقع لها

Aufgrund tragischer Umstände verloren wir sie.
ووفق ظروف مأساويّة فُقدَت.

Oder als sei es ein tragischer Unfall und kein kaltblütiger Mord gewesen.
أو و كأنه كان حادثاً مأسوياً و لم تكن جريمة قتل بدم بارد.

Sie wissen schon, sie flieht, Biene sticht, tragischer Unfall.
أتعلمين,إنها تتفادي لسعات النحل حادثة مؤسفة.

Ihre Eltern starben bei einem Feuer in einem Drogenlabor. Sehr tragischer Fall.
لقي والديها حتفهما في حادثة حريق في "ماث"، إنه أمر مأساوي!

Sein tragischer und früher Tod hat ihn dazu gezwungen, diesen Augenblick immer wieder zu durchleben.
إنه أمر مأساوي أن يتركه الموت في الوقت المناسب أمامنا أيضاً ليحيا مجدداً تلك اللحظة ليلة تلو ليلة

Was wie ein tragischer Massen-Selbstmord einer kleinen Gruppe psychisch-labiler Studenten aussieht, könnte das Werk eines geistesgestörten Mörders sein, dessen Leiche noch gesucht wird.
لكنه يبدو كأنه إنتحار جماعي مأساوي لمجموعة من الطلاب غير سويين عقليا و ربما يكون بسبب رجل قاتل مخبول عقليا

Es müsste ein tragischer Unfall geschehen.
يجب أن يكون هناك حادث مأساوي كبير

Dieser Virus, den Sie hochgeladen haben, ist nichts weiter als ein tragischer Fehler.
الفيروس الذي أرسلته ليس الا خطأ مأساوي.

Tatsächlich hat unsere Ermittlung ergeben, dass dies nicht mehr als ein tragischer Unfall war.
أثبت تحقيقنا أن هذا... ليس أكثر من حادث مأساوي

Das ist solch ein tragischer Tag.
يبدو اليوم المأساوي

Er will Sie glauben lassen, der Tod seiner Frau sei nur ein tragischer Unfall gewesen.
مثل المدعى عليه أنه يـُـريدك أن تصدق بأن موت زوجته كانت مجرد حادثة مأساوية

Hätte Barthenoy in die Zukunft sehen und seinen vorzeitigen Tod sehen können, einen Tod, der aufgrund seiner Jugend wohl tragischer als die meisten ist, fragt man sich, ob diese Bürde unvollständig geblieben wäre.
أحَصِل بارثنوي على الفرصة للنظر إلى المستقبل وتنباً بموته قبل الآوان وموته الذي حدث في شبابه قد يكون مأساوياً أكثر من الغير

Andrea. tragischer Tod. Nettes Mädchen nach dem, was ich hörte.
اندريا،كوت مأساوى إنها شابه لطيفه وفقاً لكل من عرفوها

Ein tragischer Unfall, Sir.
- لقد كانت حادثة مؤسفة يا سيدي -

Es war ein tragischer Fehler, aber das ist alles längst vorbei.
كان خطأ مأساويا ، ولكن هذا في الماضي الآن. يجب التركيز على المستقبل.

Was es nur umso tragischer macht, dass die Erde jetzt von genetischen Experimenten befallen ist.
الذي يجعلها مأساويه لدرجة كبيره... تلك الأرض الان تمتلئ بالتجارب الوراثية الغير شرعية.

"Defekte Gasleitung führt zu tragischer Explosion auf Young Farm".
"خطّ غاز معطوب يؤول لإنفجار مأساويّ في مزرعة (يانج)"