"trainiere" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أتدرب
• أتمرن
• اتدرب
• اتمرن
• أدرب
• أتدرّب
• التمارين
• الأثقال
• أُدرب
• أدربك
• سأتدرب
• تدريبهم
• بتدريبك
• أمارس الرياضة
• أتمرّن

Er ist nur ein alter Veteran mit dem ich trainiere, weisst Du? Er bedeutet mir gar nichts.
لا , هو مجرد عجوز مقاتل أتدرب . معه , هو لا يعني لي أي شيء

Tja, ich trainiere grade. Ich kann nicht.
حسنً ، أنا أتدرب الأن ، لا يمكنني فعل هذا.

Natürlich braucht man auch eine gute körperliche Kondition, deshalb trainiere ich viel.
بالطبع تحتاج إلى أن تكون لائقاً جسدياً ، وبوضع جيد جداً لذا مازلت أتمرن كثيراً

Also trainiere ich 2009 intensiv für meine zwei neuen Projekte.
أذاً لعام 2009 أتمرن جيداً على مشروعي الجديدين

Wenn ich jeden Tag trainiere, dann werde ich es auch irgendwann können.
انني اتدرب كل يوم سَأكُونُ قادر على أعْمَلُ ذلك!

Ich trainiere mit ihm, aber ich bin ein Tollpatsch.
لقد كنت اتمرن معه لكنني اصاب بتشنجات

Wissen Sie, ich trainiere mein Kind wie einen Welpen.
أتعلمون، أدرب إبني بطريقة تدريب الكلاب.

Ich bin nicht die Leute. Ich trainiere dafür, Schlampe.
حسناً, أنا لست من ألناس أنا أتدرب على ذلك, حقيرة

- Ich trainiere, ich will keine Pause.
أنا أتدرب حاليا أنا لا أريد أستراحة , أريد جولة آخرى

Außerdem wissen wir beide, dass ich für den Käfigkampf trainiere.
-بالأضافة , كلانا يعرف أنى أتدرب لأكون مقاتل

Wenn ich schwul bin, wieso trainiere ich dann so viel?
ًأوه حقاً؟ لو كنت شاذا، كيف لي أن أتمرن كثيراً؟

Nein. ich trainiere mit Bill. Fünf Mal die Woche. So wie immer.
لا مجرد أتمرن مع بيل خمس مرات في الاسبوع كالعادة

Ich meine, dass Du Mir sagen könntest, wie gut Ich aussehe und wie lustig und smart ich bin und das ich noch spät Abends trainiere.
لا أعلم يمكنك إخبارى كم أنا وسيم و مرح و ذكى بالتأكيد و كنت أتمرن مؤخراً

Ich trainiere jetzt im "Rock", was mich automatisch, für alles verantwortlich macht.
أنا اتدرب في " الروك" الآن وهذا يضعني في منافسة من أجل كل شي

Außerdem trainiere ich meine Babystimme.
وأيضا, انا كنت اتمرن على صوتي الطفولي.

Und wo? Nicht weit von hier ist 'n Baseballfeld, wo ich 'ne Mannschaft trainiere.
يوجد ملعب بيسبول أدرب فية على بعد ميل من هنا

Eine halbe Ewigkeit, oder nicht? - Das war damals nur Glück. Außerdem trainiere ich seit drei Jahren nicht mehr.
ما كانت إلّا ضربة حظّ خالصة، إنّي لم أتدرّب منذ 3 سنوات.

Also, wenn ich weiter trainiere, werden sich meine Muskeln nicht abbauen?
، إذن ، لو واصلت التمارين الرياضية فلن تضمر عضلاتي ؟

Ich trainiere dort mit Gewichten und schwimme. Ich halte mich fit.
أرفع الأثقال هناك، وأسبح لأحافظ على رشاقتي

Ich trainiere den nächsten Mittelgewicht Weltchampion.
أنا أُدرب البطل التالي من الوزن المتوسط هذا العام , ماذا تفعلين

- Ja, das ist meine. Wenn Sie drauf hauen, glauben alle, ich trainiere Sie.
هذا الكيس لي,وأذا بقيت تلكمينه سوف يظن الناس أنني أدربك

Wenn mir mein Sportlehrer gesagt hätte, dass ich dafür trainiere,... hätte ich mich viel mehr angestrengt.
لو أخبرني معلميّ أن هذا ما سأتدرب عليه لتدربتُ كثيرا

May Carleton. Ich züchte Rennpferde und trainiere sie.
( مي كارلتون) أنا مسؤولة عن تربية خيول السباق و تدريبهم

Wenn ich dich trainiere, verspreche ich dir, dass sie dich nicht aufziehen.
اذا قمت بتدريبك أعدك بأنهم لن يسخروا منك مجددا

Fühlt meinen Bauchmuskel, und ich trainiere nicht eine einzige Std. !
لكن الأهم. إلمسا عضلاتي. أنا لا أمارس الرياضة مطلقاً.

- Ich hab dir gesagt, dass das kommt. Ich trainiere jetzt für den Marathon.
أنا لم أدري أن هذا سيحدث فأنا أتمرّن من أجل المراثون