"trainiert" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تتدرب
• يتدرب
• أتدرب
• تدربت
• مدرب
• تدرب
• بتدريب
• يتمرن
• أتمرن
• التدريب
• نتدرب
• تتدربين
• مدربين
• تتمرن
• بالتدريب

Ich glaube wirklich an dich Lewis. Ich habe gesehen, wie du trainiert hast,
و انا اؤمن بك لويس لقد رايت الطريقة التي كنت تتدرب بها.

- Hat Drago etwas damit zu tun? - Nein! Er trainiert ohne solche Hilfsmittel.
هل دراجو يستخدم اى من هذه المنشطات لا ، دراجو، يتدرب بشكل طبيعى

Du mußt mir vertrauen. Ich habe mein ganzes Leben lang hierfür trainiert.
يجب أن تثق بيّ، لقد كنت أتدرب طيلة حياتها لأقوم بهذا.

Von früh an trainiert, um sich zu vermarkten, Buchstaben gelehrt, um den Markt zu fördern, aber dafür musst du die anderen hinter dir lassen.
تدربت في صن صغيرة على ممارسة الرأسمالية, الرسائل علمتنا الآن أن الرأسمالية تعلي من قدرك ولكنك في حاجة لدوس شخص آخر لتصل

Er hat trainiert, und Jackie hat ihn auf Diät gesetzt.
يتردد على مدرب .. وجاكي تنظم له حمية غذائية

Ich habe ich dran gedacht, wie Howard für seinen Weltraumtrip trainiert hat:
هذه الفرصة الرائعة كنت افكر عندما تدرب هاورد على الذهاب للفضاء

Er trainiert das Baseballteam, in dem unser Sohn mitspielte.
وقام بتدريب فريق الناشئه الذي كان يلعب به ابننا

Er hat bei der Olympiade im Jahre 1992 die Silbermedaille für Irland gewonnen. Er trainiert darin. Und er trainiert andere.
ربح الميدالية الفضية لإيرلندا في أوليمبياد ال1992 وهو يتمرن في هذه الفسحة ويمرن الاخرين.

1919 haben die Marines vor Haiti SturzfIuge trainiert.
عام 1919 قوات المارينز كانت تتدرب على قصف الاعماق فى هاييتى

Ihre Mutter trainiert sie drei Stunden am Tag.
.. إنها تتدرب مع والدتها ثلاث ساعات في اليوم

Die erste Gruppe hat jeden Tag in der Halle trainiert, die zweite... hat nur durch Visualisierung trainiert und die dritte hat gar nicht trainiert.
تتدرب المجموعة الثانية فقط من خلال التخيل وثالث مجموعة لا تتدرب مطلقا

Der, der das Training in Frage stellt, trainiert sich nur im Fragenstellen.
من يطرح الأسئلة عن تدريبه إنما يتدرب فقط على طرح الأسئلة

Seit er zwei ist, trainiert er dafür, der Cleverman zu werden.
أعني، أنّه كان يتدرب ليصبح الحكيم مذ كان عمره سنتين

Ich habe nicht trainiert, und ich habe lhre Hilfe nicht unbedingt gebraucht.
لم أكن أتدرب ولم أكن في حاجة إلي أن آتي إليك للمساعدة

Ich wurde zwei Jahre lang trainiert, um eine Turnerin zu werden, in Hunan, China, in den 1970er Jahren.
تدربت لكي أصبح لاعبة جمباز لمدة سنتين في هونان بالصين في السبعينات

Nein, hör mal, ich wurde trainiert eine Kugel einzufangen, wenn es notwendig ist.
لا اسمعي انا مدرب لتلقي رصاصه ان لزم الامر

Mom ist weg. Freitags trainiert sie das Fußballteam meiner Schwester.
لم تري أمي، إنها تدرب فريق أختي الصغيرة لكرة القدم كل جمعة

Wir haben stattdessen ein einzelnes neurales Netzwerk trainiert,
وبدلاً من ذلك، فقد قمنا بتدريب شبكة واحدة للقيام بالكشف كاملاً لنا.

Wenn du hart trainierst, denk dran, dass er doppelt so hart trainiert.
تذكر، إذا أنت تتمرن بشدة هو قَد يتمرن مرتين أشد

Ich habe monatelang nicht trainiert, wird mal wieder Zeit.
لم أتمرن منذ شهور يجب أن أعود إلى صالة الألعاب

Unsere neue Armee trainiert noch, aber alles... alles wird von dem Schild geschützt.
جيشنا الجديد ما زال تحت التدريب لكن كل شيء كل شيء محمي

Es ist lediglich so, das wir als Menschen darauf trainiert sind, die Realität so wahrzunehmen. Und das macht die Bedeutung.
إنها باختصار الطبيعة البشرية, الطريقة التي نتدرب لإستيعاب الحقيقة بها تُنتِج المفاهيم.

Du wurdest dein halbes Leben lang trainiert, um eine kaltblütige Assassinin zu sein, also verstehst du nicht, wie es ist.
لقد قضيت نصف عمرك تتدربين لتصبحي قاتلة وحشية فلا أظنك حقاً تفهمين موقفي

Spione sind darauf trainiert, jede sich auch immer bietende Ressource zu nutzen.
العملاء مدربين لإستخدام ماتوفره لهم المصادر المتاحه

Haben Sie gestern Nachmittag mit Sergeant Barnes trainiert?
مع أشياء أخرى هل قمت بالتدريب الشخصي مع العريف بارنز البارحة بعد الظهر