"trank" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الجرعة
• شربت
• شرب
• جرعة
• الشرب
• الجرعات
• احتسيت
• إكسير
• وصفة
• ويشرب
• شربته
• الشرابِ
• احتسيته
• أحتسي
• رحيق

Weil der Trank Mantikore zerstört, und dein Sohn ist zur Hälfte Mantikor.
حسناً ، لأن الجرعة تقضي على المشعوذين و طفلك نصفه مشعوذ

Wir haben den Trank, alles, was wir jetzt brauchen, ist der Dämon.
حسناً ، إذاً لدينا الجرعة كل ما نحتاج إليه هو المشعوذ

Ich hörte ihr zu und Trank, wie die Zeit mit Alkohol vergeht!
أثّرت بي أكثر من أي وقت مضى شربت حالما سمعتها تغنّي

Eines Nachts Trank er etwas zu viel und raubte einen Taxifahrer aus -- er stahl 50 Dollar.
وفي ليلة من الليالي .. شرب كثيراًُ حتى سكر . وسرق سائق اجرة لقد سرق منه 50 دولار

Mein Meister Patriarchix gab mir das Geheimnis unter der Bedingung, dass der Trank zur Verteidigung dient, niemals zum Angriff.
أعرب عن ثقته بي وبسر جرعة استخدام فقط للدفاع وليس للهجوم

Schön, vergessen wir den Spruch und arbeiten wir an dem Trank.
حسناً ، دعونا ننسى التعويذة ونبدأ بالعمل على الجرعة مجدداً

Schade, dass du den Trank nicht gleich bei ihm benutzt hast.
من المؤسف أنك لم تستخدم الجرعة عليه في ذاك الوقت

Um Ihrem Freund zu helfen, müssen Sie wissen, was in dem Trank war.
من أجل أن تساعد أصدقاءك، يجب أن تعلم ما يوجد في الجرعة.

Ja, aber wir können Masselin ohne Trank nicht vernichten.
أجل، ولكننا لا نستطيع قتل، مازلِن من دون الجرعة

Je mehr ich Trank, umso besser gefiel mir, woran ich dabei denken musste.
و كلما شربت أكثر كلما أعجبتني الأمور التي يجعلني المشروب أفكر فيها

Frohen "Nimm die Tochter mit zur Arbeit, weil die Nanny saure Milch Trank"
و المحظوظ يجلب إبنتهُ إلى العمل لأن المربية شربت حليباً منتهي الصلاحية

Sie Trank sich mal wieder in den Schlaf.
شربت كثيراً من الخمر حتى تنام مرة آخرى وهى وحيدة

Sie hatte eine riesige Tasse, die sie gemacht hatte. Daraus Trank sie gerne Kaffee. Sie liebte irisches Sodabrot zum Frühstück.
كان لديها هذا الكوب الكبير الذي صنعته كانت تحب شرب قهوتها منه، وكانت تحب خبز الصودا الإيرلندية على الفطور.

Ein Ordner sah wie das Kind die Limonade Trank und rief die Polizei, welche einen Krankenwagen bestellte der zum Stadion eilte und das Kind ins Krankenhaus verfrachtete.
وبدأ الطفل في شرب الليمون فشاهدهما أحد رجال الأمن بالمكان واتصل بالشرطة التي اتصلت بدورها بالإسعاف التي سارعت إلى الحديقة ونقلت الولد سريعًا إلى المستشفى.

Er ist gestorben, weil er vergifteten Wein Trank.
لقد مات هذا السيد لأنه شرب بعض . النبيذ الذى به سم

Sei unbesorgt. Er braucht den Trank, um Caesar loszuwerden.
هذا واحد مثير للاشمئزاز يريد مجرد جرعة سحرية

Ok, holen wir Kerzen, wir müssen einen Trank brauen.
حسناً ، فلنحضر بعض الشموع لدينا جرعة لتحضيرها

Sobald sie groß genug sind, wird ein Trank gebraut, der Mrs. Norris rettet.
عندما ينضج، سيتم إعداد جرعة ستعيد إحياء السيدة نوريس

Nein, schon OK. Mein alter Herr Trank viel. So richtig viel.
لا،الأمر على ما يرام فأبى تعود على الشرب كثيراً

Füll den Trank in Flaschen, ich glaube, ich weiß, wo die Dämonen angreifen.
ضعي الجرعات جميعاً في زجاجة ، أعتقد أنني أعلم أين سيهجم المشعوذون تالياً

Ich kann nicht fahren. Ich Trank ein Glas Wein.
لا أستطيع القيادة لقد احتسيت كأساً من النبيذ

Wenn ich diese verlorene Waffe zurückbringe wird der große Jadekriegsherr mir den Trank der Unsterblichkeit schenken.
عندما أسلّمه السلاح , سيد الحرب سيكافئني بإعطائي إكسير الخلود

Eine kleine Phiole voll flüssigem Glück für den Schüler, der in der noch bleibenden Stunde fertigbringt, einen wirksamen Trank lebenden Todes herzustellen.
قارورة صغيرة من الحظ السائل. للطالب الـّذي ينجح في السـّاعة القادمة في صنع وصفة الموتى الأحياء.

Doch wenn mein Vater kam, da verkaufte er die Kühe, er verkaufte unsere Erzeugnisse und er ging aus und Trank mit seinen Freunden in den Kneipen.
ولكن عندما جاء والدي، قال أن بيع الأبقار، أنه سوف تبيع المنتجات التي أجريناها، وذهب ويشرب مع أصدقائه في الحانات.

Und nach einer Woche, da Trank sie die ganze Milch.
وفى النهاية , وبعد أسبوع عندما أحضر لها الحليب شربته كله , ونادته وقالت له

Was war in deinem Trank drin?
ما الذي كَانَ في ذلك الشرابِ الذي عملتيه؟

Ich Trank ihn, dann hab ich dem Jungen, den ich mag, was gegeben.
لقد احتسيته وأعطيت القليل إلى ذاك الفتى الذي يروق لي

Ich war im Einkaufszentrum, und ich Trank Orangensaft, und sah nach oben, und da stand er.
كنت في مركز التسوّق كنت أحتسي عصير البرتقال ونظرت لأعلى فإذا هو هناك

Was für ein Trank? Shrek und ich haben einen Zaubertrank probiert ...
انها قصة طويلة لكني وشريك تناولنا رحيق سحري