"trauert" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حداد
• حزينة
• الحداد
• الحزن
• حزين
• سيحزن
• حزن
• يندب
• يحزن
• الحزينة
• بالحزن
• يحزنون
• يأسى

Verzeihen Sie ihr Benehmen, aber sie trauert.
اعذرها عادة تكون مضيافة لكنها حزينة وفي حداد

Er trauert immer noch um seine geliebte Frau.
وهو لا يزال في حداد لوفاة زوجته المحبوبة

Um sie trauert ihr.
وهذا السبب انك في الحداد فلانتين قتلهم، أليس كذلك؟

Ich weiß, dass eure Familie trauert, aber ich weiß, dass ihr den Gerüchten keinen Glauben schenkt, in denen behauptet wird, das Marcel das Kind getötet hat.
،أعلم أن الحزن يؤثر على أسرتكم لكنّي أعلم أنّكم لا تبالوا تلك الأقوال

Er trauert offensichtlich, über den Verlust seines Vaters und Said.
حسناً، منَ الواضِح أنهُ حزين لفُقدان والدهِ و (سعيد)

Keine Sorge, um einen Anwalt trauert niemand.
لا تقلق.. لا يوجد شخص سيحزن على آخر بدون محامى الموت فى كل مكان هذه الأيام

Eine launische Frau trauert nur kurz.
أعتقد بأن حزن امرأة متقلبة يتحرك بسرعة للغاية

Du bist jetzt nicht nur ein Held, sondern die ganze Welt trauert mit dir.
أنت لست فقط بطل الآن، لكن العالم يندب معك.

Jeder Mensch trauert anders.
الكلّ يحزن بطريقة مختلفة، البعض يقدّم الورود.

Jetzt ist dieses Kind tot und die Mutter trauert.
الاّن هذا الطفل قد مات و تلك المرأة في حداد

Er trauert, seine Freundin ist gestorben.
إنه على الأرجح في حالة حداد على خليلته المتوفية للتو

Wenn man trauert, weißt du, ist das noch ein Grund mehr, weiterzumachen wie immer.
عندما تكونين في حداد... فلديكِ أكثر من سبب لكي تواصلي حياتك كالمعتاد

Es ist hart, sich um irdische, finanzielle Dinge zu kümmern, wenn man im Herzen um einen geliebten Menschen trauert.
أعرف أنه من الصعب التعامل فى الماديات الآن وقلوبكم لا زالت حزينة عليها

Ich schätze, sie trauert nicht mehr, was?
أظن إنها لم تعد حزينة بعد الآن، أليس كذلك؟

trauert sie etwa noch um mich? Holt sie her.
ابعد الحداد عنى ابحثوا عنها فى اسفل

Sie spricht nicht, sie trauert.
- أسف يا سيدي ‫ - ترفض الكلام، إنها في الحداد

Denn unser Dad ist da draußen und trauert wirklich um seinen Sohn, während du dir Sorgen um das Familien-Image machst
لدينا أبي وخرج من هناك حقا الحزن على وفاة ابنه

Jeder trauert anders.
لقد خسرت طفلك للتو لكل طريقته في الحزن

Euer Bruder ist nicht verrückter als ihr. Er trauert.
أخيك غاضب مثلك،فهو حزين

Wer trauert um Lee Harvey Oswald, begraben in einem billigen Grab?
من الذي سيحزن على لي هارفي أوزوالد دفن في مقبرة رخيصة تحت اسم أوزوالد ؟

Und jeder dieser Soldaten hat einen Vater, der trauert.
وكل واحد من أولئك الجنود له أب حزن عليه

Vierzehn Jahre nachdem er Kaiser von Rom wurde, trauert Mark Aurel um seine Frau, die Mutter seines einzigen Sohnes:
بعد 14 عاماً من تنصيبه إمبراطوراً على روما يندب ماركوس أوريليوس وفاة زوجته و أم ولده الوحيد الامبراطورة فاوستينا

Der Weise trauert weder um die Lebenden noch um die Toten.
الرجل الحكيم لا يحزن علىالأحياءأو الموتى...

Die arme Frau trauert um ihren toten Mann... und Sie trommeln wie ein besoffener Bibelverkäufer an ihre Tür.
تلك المرأة المكسينة الحزينة على زوجها الميت لتأتي أنت وتطرق بابها كأنك بائع انجيل مخمور

Man trauert, ist verletzlich und würde alles geben für ein letztes Mal.
يشعرون بالحزن, والضعف. ويعطون أي شيء للحظة أخيرة.

Du bist nicht die Einzige, die trauert.
انت لست الوحيدة التي يحق لها أن تحزن الآخرون يحزنون

"Gemeinde trauert um den Verlust von Kara Simmons"
"المجتمع يأسى على فقد (كارا سيمونز)"