"traust" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تثق
• تثقين
• أتحداك
• أتحداكِ
• تثقي
• المحاولة
• أُرعبُك
• أتثق
• تثقُ

Es ist nicht so, dass du nur ihm misstraust, du traust niemandem.
الامر ليس انك لا تثق به انك لا تثق بأي احد

Wir sind in einem englischen Armeequartier. traust du niemandem?
هذه تابعه للقوات البريطانيه ألا تثق بأحد؟

Willst du damit sagen, dass du mir nicht hundertprozentig traust?
بالطبع، إن كنت لا تحاول القول بأنك لم تثق بي تماماً

Wenn du mir nicht traust, bist du eingeladen, mich zu begleiten, Goldlöckchen.
إن كنتِ لا تثقين بي، فلك أن تنضمّي إليّ أيّتها الشقراء.

Mach weiter, stell mich in Frage. Du traust es dich ja doch nicht.
أو أياً كان عرضك هيّا، واصل مجادلتي، أتحداك

Wie sollen wir zusammenarbeiten, wenn du mir nicht traust?
كيف يفترض بنا أن نعمل معاً إن كنت لا تثق بي ؟

Ich versteh nicht, wovon du sprichst. Du traust keinem aufgrund dem, was dir im College passiert ist?
أنت لا تثق بأحد بسبب ما حدث لك أيام الجامعة

Du traust mir nicht, gut. Ich hab's kapiert. Und jetzt hör mir mal zu.
أنت لا تثق بى حسنا ، لقد فهمتُ ذلك لكن إفهم هذا

Aber, weißt du, du hast ziemlich deutlich gezeigt das du uns nicht traust, also warum sollte es mich überhaupt kümmern?
لكنكَ أوضحتَ أنكَ لا تثق بأيّ منـّا، لذا لمَ أزعج نفسي بذلك؟

Wenn du ihr nicht traust, warum hast du sie gehen lassen?
إذا كنت لا تثق بها فلمَ لا تتركها في حال سبيلها؟

Du glaubst das hauptsächlich nur, weil es in deinem verdammten Buch steht, welchem du anscheinend mehr traust als mir.
يبدو أنّكَ تظنّ ذلك بسبب مفكّرتكَ اللعينة. وعلى ما يبدو أنّكَ تثق فيها أكثر منّي.

Gibt es eigentlich nur einen Menschen auf dem Planeten, dem du traust, Saul?
هل هناك شخص واحد حتى على هذا الكوكب تثق به، شاول؟

Muss für dich schwer gewesen sein Leuten zu glauben, denen du nicht traust.
لابد أن الوضع أصبح سيئًا جدًا معك كي تلجأ إلى أناس لا تثق بهم

Warum traust du ihr nicht etwas mehr zu? Sie ist vielleicht aufgeschlossener als du denkst.
لمَ لا تثق فيها قليلاً ربما تكون أكثر إنفتاحاً مما تظن

Es macht mir nur Angst, wenn du mir nicht traust.
الأمر الوحيد الذي يخيفني هو فكرة أنّك لا تثق بي

Du traust uns wirklich nicht zu, damit fertig zu werden, oder?
أنتِ لا تثقين في قدرتنا على حلّ هذه، أليس كذلك؟

Warum traust du Reza nicht? Nur weil er aus dem Nahen Osten ist...
لماذا لا تثقين بريز لا اصدق انه بسبب انه من الشرق الاوسط ؟

Ich wette, du traust dich nicht, den Busfahrer zu bewerfen.
أتحداك أن ترمي الشطيرة على سائق الحافلة

Ok. Du traust dich nicht, den BH auszuziehen.
دورك، أتحداكِ أن تخلعي حمالة صدرك

Soweit ich gehört habe, traust du dir in meiner Umgebung nicht.
كما ترين , بسببِ ماسمعت بأنكِ .لا تثقي بنفسكِ حولي

Ich wette, du traust dich nicht, auf dem Skateboard zu Krusty Burger zu fahren.
أُرعبُك إلى لوحة التزلّج إلى البيرجرِ والظهرِ اليابسِ...

Du traust Starbuck die richtige Entscheidung zu?
وماذا , أتثق بفاتنة الفضاء لإتخاذ قرار صحيح ؟

Du traust ihnen nicht?
ألا تثقُ بهما؟