| Trautes Heim. | Open Subtitles | ها نحن أولاء، ما أحلى العودة للمنزل |
| Trautes Heim. - Mann, oh, Mann. | Open Subtitles | ما أحلى العودة للبيت |
| Trautes Heim, Glück allein. | Open Subtitles | ما أحلى العودة للمنزل |
| Trautes Heim, Glück allein. | Open Subtitles | ما أحلى العودة إلى المنزل |
| Ok. Da wären wir. Trautes Heim, Glück allein. | Open Subtitles | حسناً، ها قد وصلنا، ما أجمل العودة إلى المنزل! |
| Da wären wir, Rebekah. Trautes Heim, Glück allein. | Open Subtitles | ها نحنُ أولاء يا (ريبيكا) ما أحلى العودة إلى الديار |
| Trautes Heim, Glück allein. | Open Subtitles | ما أحلى العودة للوطن. |
| Mein Trautes Heim. | Open Subtitles | ما أحلى العودة للمنزل |
| Trautes Heim ... | Open Subtitles | ما أحلى العودة إلى الوطن! |
| Mein Trautes Heim. | Open Subtitles | ما أحلى العودة للوطن! |
| Ansonsten ist das hier unser Trautes, kleines Heim. | Open Subtitles | غير ذلك, ما أجمل البقاء في المنزل. |
| Trautes Heim, Glück allein, wie? | Open Subtitles | ما أجمل العودة للمنزل، أليس كذلك؟ |
| Alles klar, Trautes Heim, Glück allein. | Open Subtitles | حسناً، ما أجمل العودة للمنزل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 