"treibstoff" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الوقود
• وقود
• وقوداً
• الوقودِ
• وقودنا
• للوقود
• وقودُ
• وقودا
• وقودك
• وقودي

Sobald der Treibstoff läuft, lasse ich die Hälfte der Passagiere frei.
بمجرد تدفق الوقود الى خزان الطائرة ساطلق سراح نصف الركاب

Oh, womöglich, wenn ich dieses neuen Treibstoff in die Hände krieg, wodran die Regierung arbeitet.
على الأرجح، لو كان بإمكاني الحصول على قليل من الوقود الذي تعمل عليه الحكومة

Der Mann war labil und nutzte den Treibstoff, um sich umzubringen.
الرجل كان بحالة غير مستقرة واستخدم ذلك الوقود لقتل نفسه

Mehrere Untersuchungen krimineller Tätigkeiten förderten Diebstähle großer Mengen von Treibstoff durch Bedienstete in Absprache mit Einheimischen zutage.
فقد بيّنت عدة تحقيقات جنائية وجود سرقة كميات كبيرة من الوقود قام بها موظفون بالتواطؤ مع رعايا محليين.

Ich denke, es wird mehr sein, wenn wir weiter fossilen Treibstoff verbrennen, vielleicht sogar fünf Meter, 18 Fuß, in diesem Jahrhundert oder kurz danach.
أظنه سيكون أكثر إن واصلنا حرق الوقود الأحفوري، ربما خمس أمتار حتى، والتي هي 18 قدما، هذا القرن أو بعد ذلك بوقت قصير.

Sowohl die Kosten für Militär als auch für den Treibstoff sind hier enthalten.
الآن ذلك يشمل كلفة ما هو عسكري وكلفة الوقود معا.

Der traditionelle Ansatz zur Raumerkundung war, dass man den gesamten Treibstoff mitführt, um im Notfall jeden zurück bringen könnte.
النهج التقليدي لاستكشاف الفضاء هو ان تحمل كل الوقود تحتاجه للعودة بالجميع مرة أخرى في حال الطوارئ.

Wenn sie das für den Mond versuchen, verbrennen Sie eine Milliarde Dollar in Treibstoff nur um die Mannschaft dorthin zu schicken.
إذا حاولت القيام بذلك على القمر، أنت ستحرق مليار دولار من الوقود فقط لإرسال الطاقم الى هناك.

Sie heißt inflationäre Kosmologie, die eine bestimmte Art Treibstoff identifizierte, die logischerweise ein Anschwellen des Raums nach außen erzeugen würde.
وهو ما يدعى التمدد الكوني التي تحدد نوعاً معيناً من الوقود التي بالطبع ولَد التسارع الخارجي للفضاء

Könnten wir ohne Angst Treibstoff haben?
هل يمكننا الحصول على الوقود دون التعرض للخطر؟

Als erstes brauchen wir Treibstoff. Als zweites müssen wir das Gaspedal bedienen. Und als drittes das Auto lenken.
أولاً, علينا أن نقوم بتزويد الوقود ثانياُ, علينا الضغط على الدواسة ثالثاً, نقود السيارة

Raketen geraten häufig außer Kontrolle wenn man sie mit zuviel Treibstoff belädt. Hier ein Kopf an Kopf rennen.
تفقد الصواريخ تحكمها في العادة إذا وضعت الكثير من الوقود بها هذا كان سباق

Wir haben Probleme mit Nahrungsmitteln, mit frischem und sauberem Wasser, Medizin, Treibstoff für 6,5 Milliarden Menschen.
لدينا مشكلة في توفير الغذاء، الماء النظيف، الدواء، الوقود للستة ونصف مليار نسمة.

Diese Organismen können auch so verändert werden, um Medizin oder Treibstoff zu erzeugen.
كما يمكن تصميم تلك الكائنات وراثياً لإنتاج الدواء أو الوقود.

Ihr Treibstoff kann zu Ende gehen, Fehlfunktionen können auftreten, oder sie erreichen einfach das Ende ihrer Mission.
ربما ينفذ منها الوقود أو قد تتعطل أو بكل بساطة قد تصل إلي نهاية مهمتها.

Es gehören viele Kleinigkeiten dazu, eine Rakete zu bauen, die tatsächlich funktioniert, selbst wenn man den Treibstoff hat.
هناك الكثير من الأشياء الصغيرة المستخدمة في صناعة صاروخ يعمل بالفعل، حتى إن توفرت على الوقود.

Wenn aber der Treibstoff kostenlos ist, dann sind nur die Anschaffungskosten des Motors wichtig.
ولكن إذا كان مصدر الوقود مجاني فالأمر الوحيد ذا الأهمية هو تكلفة شراء المحرك

Unsere Bomber haben vielleicht nicht genug Treibstoff, um das Festland zu erreichen.
لن يستطيعوا الوصول الي الصين ومعظم الطائرات ليس بها وقود كافي

Sagen Sie ihm, ich brauche für zwölf Stunden Treibstoff, plus Reserven.
أخبره أني أريد وقوداً يكفي لـ 12 ساعة بالإضافة للاحتياطات

Du verstehst die Größe des Arrays was wir bauen, die Menge an Treibstoff, die wir brauchen werden?
أنتَ تعي حجمَ المصفوفةِ التي نبنيها و كمّيّةَ الوقودِ الذي نحتاجه

Wir haben nicht genug Treibstoff, um nach ihnen zu suchen.
.. ولا نعرف أين هى لا نستطيع إستخدام طاقة.. وقودنا المحدودة للبحث عنهم

Ich will wissen, ob irgendwo Treibstoff ausläuft.
أريد أن أعرف ما إذا كان هناك أي تسرب للوقود حدث مع عزيزتي هذه.

Landefähre ist in stabilem Orbit. Ich habe nicht genug Treibstoff, um zur Aurora zu kommen.
لاندير في a مدار مستقرّ لَكنِّي ما عِنْدَهُ وقودُ كافيُ لوُصُول أورورا.

Dann kreisen die Flugzeuge mit wenig Treibstoff nicht mehr.
بعد ذلك الطائرات التي لا تحمل وقودا لن يستطيعوا الدوران بعد

Was würde also passieren, wenn sie ihren Treibstoff zu einem Zehntel des Preises bekommen können?
لذا ، ماذا اذا كنت تستطيع الحصول على وقودك بـعشر سعره؟

Als ich keinen Treibstoff mehr hatte, schaffte ich es auf offener See notzulanden.
وقودي نفد بسرعة و قمت بهبوط اضطراري على البحر