"treibt mich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يقودني
• تقودنى
• تقودني
• يغمرني
• يفقدني

Gib Ruhe, Sidney. Er treibt mich in den Wahnsinn.
اه , سيدني انه يقودني الى الجنون .

Es treibt mich zum wahnsinn.
أجل, لكن هذا يقودني للجنون

Denn er treibt mich nicht zum Wahnsinn.
لأنَّهُ لا يقودني للجنون.

Oh, sie treibt mich in den Wahnsinn.
أوه ، إنها فقط تقودنى للجنون

Aber ich muss ein Geständnis ablegen: Der Ausdruck treibt mich in den Wahnsinn.
لكن لدي اعتراف: تلك العبارة تقودني إلى الجنون،

Er treibt mich auch an.
انه يغمرني أنا أيضاً

Apropos Jerry... sein Vater treibt mich bei Peterman's in den Wahnsinn.
بالحديث عن جيري، أبوه يفقدني صوابي عند مؤسسة بيترمان.

Dieses Geräusch treibt mich in den Wahnsinn.
. هذا الصوت يقودني للجنون

Wade treibt mich in den Wahnsinn.
ويد يقودني للجنون

Der Pfad des Dämons treibt mich voran.
درب الـ"شين أوني" يقودني

Und das treibt mich an.
...و هذا يقودني

Schon ihr Name allein, Summer Hartley, treibt mich...
اسمها وحده، (سامر هارتلي) يقودني...

Danas Macht treibt mich in den Wahnsinn.
دانا " القوة تقودنى للجنون "

Aber sie treibt mich in den Wahnsinn!
اعلم بانها ابنة عمك اعلم بانك تحبها ولكنها تقودني للجنون

"Über den Rand." Das treibt mich an den Rand des Wahnsinns.
عبر الحافة تقودني إلي الحافة المزهرة

Er... treibt mich an.
انه يغمرني

Er treibt mich zum Wahnsinn!
لقد رأيت إن فارمر يفقدني عقلي.