"trennungen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الانفصال
• الإنفصال
• الإنقسامات

Trennungen sind schwer, aber als Oz kam, spielten die Emotionen wirklich verrückt.
الانفصال شىء صعب، و لكن عندما دخل أوز، كانت المشاعر متوهجة

Schließlich sind Kummer und Trennungen die härteste Arbeit.
على أي حال تحطيم القلوب و الانفصال هو أصعب عمل

Ja, hör zu, ich weiß Trennungen können sehr schwer sein, Sophie.
نعم . اسمعي ، اعلم ان الانفصال يمكن ان يكون صعبا جدا يا صوفي

Ich weiß, wie beschissen Trennungen sind, also dachte ich an etwas, was dich vielleicht ablenkt.
أنا أعلم كم الإنفصال سيئ لذلك فكرت بشيء قد يبعد عقلك عن التفكير

Nur Trennungen, die auch räumlicher Art sind, lassen sich einigermaßen aushalten.
أما الإنفصال وخاصة بسبب بعد المسافات فيمكن تحمّله

Trennungen. Schlecht fürs Herz, gut für die Wirtschaft.
الإنفصال مضر للقلب ومفيد للإقتصاد

Nun, wohlgemerkt, möchte ich bestimmte Trennungen aufrechterhalten, anatomisch gesehen, in unserer Kultur. Ich möchte zum Beispiel einem Fisch
الآن أتمانعون , أريد الحفاظ على بعض الإنقسامات , التشريحية , في ثقافتنا . على سبيل المثال , لا أريد

Ich kenne mich mit Trennungen nicht aus, aber so schlecht ist es nicht, alleine zu sein.
انا اعني ذلك, انا لا اتعامل حقا مع الانفصال, ولكنها ليست سيئة جدا بأن تكوني وحيده.

Komm schon ,Du weißt doch wie es ist mit den Trennungen.
بربك , تعرف كيف تجري الامور حين الانفصال لا , لا أعرف ...

Du musst mit deinen Trennungen fertig werden.
تعامل مع مشاكل الانفصال الخاصة بك

Es ist eben so, dass ich, wie gesagt, nicht gut mit Trennungen klarkomme...
كما قلت سابقاً، أنا لا أحسن التعامل مع الانفصال...

Trennungen sind schwierig für die Kinder.
إن الانفصال صعب جدا على الأولاد

Trennungen sind furchtbar, und sie sind privat.
الإنفصال شيء فظيع، ولكنه خصوصي

All dies, die Aufmachungen, die Trennungen, die Emotionen?
كل المٌصالحات , الإنفصال , الإنفعالات ؟

Armes Häschen. Trennungen sind hart.
الأرنب المسكين، الإنفصال صعب جداً

Ich bin schrecklich bei Trennungen.
انا سيئة في الإنفصال

So ist das mit den Trennungen.
هذا ما يفعله الإنفصال

Das schloss den Herbst der Trennungen ab,
وهذا يختم خريف الإنفصال

Es gibt also einige anatomische Trennungen, die für mich Sinn machen, und die wir, denke ich, behalten sollten.
لذلك هناك بعض الإنقسامات التشريحية التي تمثل قيمة لى , وأعتقد أنه ينبغي علينا الإبقاء عليها .