"triffst" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تقابل
• تتخذ
• قابلت
• ستقابل
• لمقابلة
• تلتقي
• تلتقين
• تصيب
• تواعد
• تواعدين
• ستقابلين
• ستلتقين
• تتخذي
• تتخذين
• تجتمع

Eines Tages triffst du eine, die dir buchstäblich den Atem raubt.
يوما ما سوف تقابل إحداهم و تأخذ أنفاسك منك بعيدا

Egal, ob du für Betsy oder für dich die Wahl triffst, warum könntest du denken, dass Realität eine Rolle spielen sollte?
لذا، سواء كنت تتخذ قرارا لبيتسي أو لك، لماذا تعتقد أن الحقيقة يجب أن تكون عاملا؟

Wenn du im Einkaufszentrum einen alten Freund triffst, den du Jahre nicht gesehen hast
إذاً،لو كُنت فى محل البقالة، و قابلت صديق قديم لم تراه منذ سنين

Du triffst bestimmt noch die außergewöhnlichsten Männer, die sexiesten, witzigsten, besten Männer.
أنت ستقابل أكثر الرجال الغير إعتياديين الأكثر إثارة والأكثر مرحا وتألقا

Ich weiß doch, wie gerne du deine Freundinnen triffst und joggst und all das. Ja, das stimmt.
أعرف كم تحبين الذهاب لمقابلة صديقاتكِ والركض وغيرهما

Du triffst Menschen, mit denen du dich unterhältst.
وسوف تقابل اشخاصاً ستحب التحدث إليهم ..

Manchmal triffst du zum Beispiel Leute, von denen du denkst, dass sie die Stadt gut kennen, aber sie kennen sie nicht.
مثلا , أحيانا تقابل أناس تظن انهم يعرفون المدينة جيدا , لكن في الحقيقة هم لا يعرفونها جيدا

Ich hoffe, du triffst noch ein paar Leute mit der gleichen Blutgruppe.
وإذا لم تقابل أحد هؤلاء الذين لم أقابلهم يمكنك أن تبقي كل صحبة ولن تكون وحيدا جدا.

Warum triffst du all diese spontanen Entscheidungen, und wir müssen da wieder rauskommen?
اخبرني شيء ما ؟ ما الذي جعلك تتخذ هذا الموقف العفوي ؟ ولماذا تخرجنا من اتخاذ مثل هذا القرار

Vielleicht ist es an der Zeit, daß wir die Leute entscheiden lassen, ob sie wollen, daß Du ihre Entscheidungen triffst.
ربما هذا هو الوقت لكي ندع الناس يقررو اذا مازالوا يريدون ان يجعلوك تتخذ قراراتهم

Du triffst Entscheidungen, die ich nie treffen würde.
أنتَ تتخذ قراراتٍ ما كنتُ لأتخذها على الإطلاق

Nehmen wir an, du triffst die perfekte Person auf dem Boot?
افترض انك قابلت احدهم في القارب، في يومك الاول، غريب تماما

Wenn du ihn nochmal triffst, bekommst du Schwierigkeiten. Verstanden?
حسنا، يا شابة، إذا قابلت كارلو مرة أخرى، فسوف ترين

Du triffst die halbe Stadt, die mich lynchen will. Dank dir.
ستقابل نصف سكان البلدة يسعون خلفي بالشباك، والفضل لك

triffst du dich mit Crawford und planst‚ wie ihr den Laden diesmal abbrennt?
ما هو ذلك الارتباط؟ هل ستقابل المفتش ـ كروفورد ـ وتخطط كي تحرق صالوني في هذه المرة؟

triffst dich mitten in der Nacht mit einem Mann, den du kaum kennst.
تقودين بمنتصف الليل لمقابلة رجل بالكاد تعرفينه.

Du triffst jemanden, ihr habt eine Verbindung, und diese Person ist in deinen Augen perfekt.
تلتقي بشخص ما ، يحدث اتصال بينكما ، وهذا الشخص يصبح المثالي في عينيك

Ich will wissen, was ihr macht, wenn Du diesen Typen triffst.
أريد أن أعلم مالذي تفعلينه عندما تلتقين هذا الرجل

Man denkt dass es geschlossen ist, und dann BAM, du triffst einen Bordstein, verlierst ein Rad, und alles ist wieder draußen.
تصيب مكبحا,تفقد العجلة و يفتح لك كل شئء من جديد

Ich habe heute morgen gelogen. Es kümmert mich, dass du jemand anderen triffst. Es schmerzt etwas.
لقد كذبتُ هذا الصباح ، أنا أبالي أنّك تواعد شخصاً آخر ، إنّه يؤلمُ قليلاً

Ok, also wenn du niemanden triffst, wrdest du dann mit mir zum Eröffnungsfest gehen?
إذن لو أنّك لا تواعدين أحد ربّما تريدين الذهاب إلى المهرجان معي غدا؟

Du denkst wirklich, du triffst Katie und Britney auf der Straße?
أتعتقدين حقاً أنك ستقابلين كيتي وبريتني وأنت تتجولين في الشوارع؟

Er dachte, du triffst vielleicht alte Freunde aus Kalifornien.
انه يفكر أنه ربما أنت ستلتقين ببعض الاصدقاء القدامى من كاليفورنيا

Ich zwinge dich zu gar nichts. Ich will, dass du die Entscheidung triffst.
أنا لا أجبركِ على فعل أيّ شيء أريد منكِ أن تتخذي الخيار

Du enthältst Informationen vor, damit sie auf dich angewiesen sind, aber du triffst die Entscheidungen für sie, sodass sie dich nicht enttäuschen können.
أنتِ كاتمة للمعلومات، لتُبقيهم يعتمدون عليكِ، ولكن تتخذين قراراتهم عنهم

Du musst in jedem Fall dafür sorgen, dass du sie niemals triffst, ok?
في أي حال، حاول أن تجد وسيلة كيلا تجتمع بها أبداً، حسناً ؟