| Du auch. Wenn du keine Milch trinkst, wirst du kein starker Mann wie dein Vater. | Open Subtitles | وانت ايضا انت لا تشرب اللبن, هكذا لن تنمو وتكون رجلا قويا مثل والدك |
| Komm schon. trinkst du kein Bier mit einem altem Kumpel aus dem Gymnasium? | Open Subtitles | ألا تريد أن تشرب جعة مع صديقك القديم من المدرسة الثانوية ؟ |
| Ich weiß gar nich', was Boxer so trinken. trinkst du Tee? | Open Subtitles | لا اعلم ماذا يشرب المقاتلين , هل تشرب الشاي ؟ |
| Der Grund, warum du jetzt noch auf bist, ist, dass du zu viel trinkst. | Open Subtitles | سبب أنكِ مستيقظة هذا الوقت من الليل أنكِ تقضين وقتاً كثيراً تشربين السوائل |
| Du trinkst doch keine Bohnen, Mann. - Wir haben einen Gast, Mann. | Open Subtitles | ـ لن تتمكن من الشرب فلم يتبقى بن ـ عندنا ضيف |
| Dorothy, gib nicht an. Er ist prima. - Du weißt nicht, was du trinkst. | Open Subtitles | انه رائع, لايوجد افضل من هذا انت لن تعرف ماذا تشرب |
| Weiß dein Vater, dass du diesen Whiskyverschnitt trinkst? | Open Subtitles | هل يعرف والدك أنك بدأت تشرب ما يسمى بالويسكي ؟ |
| Warum trinkst du? | Open Subtitles | اننى لا أحتمل حقا أخرج هنا اتركونا وحدنا ، الان لماذا تشرب استمر |
| Wenn du nicht trinkst, hält sie dich für einen Pfadfinder. | Open Subtitles | لا تخبرها انك لا تشرب سوف تعتقد انك رائد كشافة .. |
| Und du trinkst nur, redest Unsinn und machst mir Angst. | Open Subtitles | وكل ما تفعله أن تشرب وتتكلم بجنون وتخيفني. |
| Er möchte, dass du das trinkst. Er sagt, er will dir was zeigen. | Open Subtitles | إنه يريد منك أن تشرب ، لديه شيء يريدك أن تراه |
| Du schläfst nicht, nimmst keine Drogen, trinkst nicht und isst nicht. | Open Subtitles | انت لا تنام لا تتعاطي عقاقير لا تشرب الخمر تأكل بالكاد |
| Tu dir keinen Z wang an. Ich weiß, dass du heimlich trinkst, und ich weiß, wieviel du trinkst. | Open Subtitles | أنا أعرف أنك تشربين في السر وأعرف مقدار ما تشربين |
| Sie wollen wissen, wer deine Haare macht, was du isst, trinkst, auf was du schläfst. | Open Subtitles | يريدون أن يعرفوا من يقوم بشعركِ، ماذا تأكلين، تشربين ، ما الشراشف التي تنامين عليها. |
| Wenn es was ist, was du noch nie gemacht hast, trinkst du nicht. | Open Subtitles | و إن كان شيئاً لم تفعليه أبداً، لا تشربين. |
| Wissen wir, dass es dich gibt, wenn du keine Kokosnuss mit uns trinkst? | Open Subtitles | كيف نعلم بوجودك الفعلى ان لم تنضم الينا فى الشرب من جوز الهند؟ |
| trinkst du jetzt Wein? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تسكب لي واحدة ؟ تشربي الآن ؟ |
| Wow, wirst du einfach dasitzen und mich damit foltern, dass du Wein trinkst? | Open Subtitles | حسناً، هل ستكتفين بالجلوس هناك و تعذّبيني ـ عن طريق شرب النبيذ؟ |
| Aber wenn du Alkohol trinkst Kumpel würde ich mich verdammt viel besser fühlen, wenn du es in Gegenwart eines Erwachsenen tust, okay? | Open Subtitles | لكن إن كنت ستشرب الكحول يا صديقي سأشعر بشعور أفضل بكثير إن فعلتها بحضور أناس راشدين, حسناً ؟ |
| Das Haus steht noch, du trinkst Kaffee wie üblich. | Open Subtitles | المنزل ليس مهدماً و أنت تحتسي القهوة كالعادة |
| Ich mein, ich kann mir vorstellen, wie du da drüben Wein trinkst, nach deiner Verlobung. | Open Subtitles | أعني ، أستطيع رأيتكِ هناك تحتسين النبيذ بعد إرتباطك |
| Ich dachte, du trinkst etwas. | Open Subtitles | أوه، إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ تَشْربُ شيءَ. |
| Du bist von hier, sexy, trinkst allein. Das zieht Kundschaft an. | Open Subtitles | أنت من هنا، ومثيرة وتشربين وحيدة، تميلين إلى جذب الزبائن |
| Du trinkst, lügst und solchen Scheiss, und die Leute hassen dich. | Open Subtitles | تتجول بالأرجاء وتشرب الكحول وتكذب وما شابه والناس تكرهك |
| Du hast kein Blut, spürst keinen Alkohol und trinkst sie unter den Tisch. | Open Subtitles | ليس لديك دم لذا لا تشعرين بالكحول، فيمكنك التفوق عليها بالشرب. |
| Ich hebe ihn dir auf. Wenn du wiederkommst, trinkst du ihn! | Open Subtitles | سوف أحتفظ به لك، وعندما تعود فسوف تشربه أنت |
| Seit wann trinkst du eigentlich so viel Blut? | Open Subtitles | عندما بدأت بشرب الكثير من الدماء ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 