"trommeln" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• طبول
• الطبل
• الطبول
• قرع
• طبولهم

Fischer von den Nachbarinseln jagten einst diese Mantarochen, um aus ihrer Haut traditionelle Trommeln herzustellen.
حاليّا، الصيادون من جزر مجاورة، قاموا مرة بصيد أسماك شياطين البحر لصنع طبول تقليدية من جلد هذه الأسماك.

Trompeten, Bürsten, Trommeln, die Gendarmerie, die Waschräume, bewaffnete Truppen, die Druckerei,
أزياء من كل الأنواع جوارب وألعاب نارية ذخيرة، فراء، قبعات، غطاء رأس أبواق، فرشياة للتلميع، طبول

Du bist ein kluger Mann. Aber beim Trommeln darfst du nicht denken.
أنت رجل ذكي جداً ولكن مع الطبل تذكر ألا تفكر

Und es erzeugt, bildlich gesprochen ein Trommeln, wobei die Trommel, die Raumzeit selbst ist.
وهو يبدو وكأنه ينقر على طبل بكلّ معنى الكلمة حيث أن الطبل هو الزمكان نفسه

Ich weiß nicht, was mich mehr nervt: er oder diese verdammten Trommeln.
أنا لا أعرف ما هو الأسوأ هو أو تلك الطبول اللعينة

Ich hörte letztens im Wald die Trommeln.
بعد مغادرتي لها بيوم واحد بدأت قرع الطبول في الغابة

Dumpfe Trommeln, Trauerlieder, ein Sarg und eine vor Regen geschützte Flagge.
طبول مكبوتة و موسيقى جنائزية تابوت و علم مغطى بالبلاستيك لحمايته من المطر

Seither habe ich auf die gleichen Platten, Rasseln, Trommeln, Pfannen und vieles mehr geschlagen, um eine professionelle Schlagzeugerin und Perkussionistin zu werden.
كنتُ أطرق على نفس الأطباق والرجاجات والطبول والصحون وأشياء كثيرة أخرى منذ ذاك الحين لأصبح عازفة طبول محترفة وعازفة أدوات نقر

(Trommeln) (Lachen) (Trommeln) Aber bevor ich noch mehr machen kann, hören wir plötzlich ein "klick-klick".
(طبول) (ضحك) (طبول) ولكن وقبل أن أقوم بالمزيد من الأضرار، سمع جميعنا فجأة "طق-طق".

Jetzt kommt erst mal der dran Trommeln schlagen für den Krieg Wilde sind's
# ثم سندق طبول الحرب # # متوحشون متوحشون #

Trommeln schlagen wir zum Krieg
# كم هى عالية طبول الحرب # # الأن نحن ندق طبول الحرب #

Die Trommeln des Krieges wurden schon lange bevor wir zurückkehrten geschlagen.
طبول الحرب تدقّ قبل عودتنا بزمن طويل.

Sie sollen weiter Trommeln üben.
يريد أن يتأكد أنك تتدرب على الطبل

Würdest du noch einmal für mich Trommeln?
أرجوك اقرع الطبل مرة أخرى من أجلي

Ist überwiegend freies, experimentelles Trommeln.
إنها في الغالب طريقة من الطبل التجريبي

Der Anblick einer Frau, die Trommeln spielt, schwächt sie, macht sie weniger weiblich, weniger begehrenswert, und das alles bringt sie auf eine niedrigere gesellschaftliche Ebene.
منظر امرأة تعزف الطبول يعيبها يجعلها أقل أنوثة مرغوب فيها بشكل أقل ولكن كل هذا يضعها بشكل أمثل في موقف اجتماعي أدنى

Trommeln ist im Wesentlichen das starke afrikanische Erbe, und seine Bedeutung sieht man in den vielen Aspekten afrikanischer Traditionen.
عزف الطبول يمثل بشكل أساسي التراث الأفريقي القوي وأهميته يمكن رؤيتها في العديد من الجوانب في التقاليد الأفريقية

Wir lagen zusammen auf dem Boden und ließen uns vom Schlag der Trommeln erheben.
ونستلقي معًا على الأرضية ونسمح لدقات الطبول لرفع معنوياتنا.

Eine Enklave von reichen Ökos und Kindern irgendwelcher Promis, die Fächer wählen wie Trommeln und Semiotik.
المكان المناسب للعاطلين الاغنياء واطفال المشاهير متخصصين في قرع الدوائر و علم الاعراض المرضيه ...

Nun, durch dieses Trommeln zapfe ich meine rechte Gehirnhälfte an.
بأختصار، يساعدنى قرع الطبول على الوصول إلى نصف دماغى الأيمن

Das Trommeln, Doctor, das andauernde Trommeln.
قرع الطبول يا دكتور قرع الطبول المستمر

Musik, wie sie die Eingeborenen auf den Trommeln machen.
الموسيقى، مثل المواطنين يجعلون على طبولهم.