"tropische" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• استوائية
• الاستوائية
• الإستوائية

Ich habe dem Publikum schon gesagt, dass wir zu dieser Jahreszeit tropische Regenfälle haben.
لقد اخبرت الناس بالفعل اننا لدينا امطاراً استوائية هذا العام

Sie hatte eine tropische Krankheit, die verschwunden ist, nachdem wir ihr Antibiotika während des Bypass' gegeben haben.
كان لديها عدوي استوائية و قد زالت عندما أعطيناها المضادات الحيوية أثناء الضخ

Bahnbrechende Offenbarungen, tropische Getränke.
كشوفات رائدة, مشروبات استوائية

Wir bekämpfen Überflutungen, tropische Regenfälle um diese Jahreszeit.
نحارب الفيضانات ، الامطار الاستوائية في هذا الوقت من العام.

In sehr abgelegenen Gebieten haben diese Dürren schwere Folgen für tropische Wälder.
ما استطعنا ان نصل إليه ان في المناطق النائية جدا، كان للجفاف أثر سلبي كيبر على الغابابت الاستوائية.

Es sieht fast wie eine tropische Pflanze aus, so ein Unterwasserding.
تبدو تقريبا كالنبات الإستوائية التي بحاجة لبعض الماء

Wegweisende Erkenntnisse, tropische Drinks.
اكتشافات رائدة مشروبات استوائية

tropische Ströme könnten entgegenwirken, aber El Niño ist zu weit weg.
-لا توجد طريقة لإيقافه ؟ -حسناً، تيارات استوائية دافئة يمكن أن يصد حدث كهذا لكن...

- tropische Fische.
- أسماك استوائية -

Meine Eltern sahen das jedenfalls nicht so, als ich mit 19 Jahren meinen Job kündigte, um meinen Traumberuf auszuüben: blauer Himmel, warme tropische Strände und das ganze Jahr braungebrannt.
ولم يفكر والديّ في ذلك فعندما كان عمري 19 عامًا أخبرتهما بأنني سوف أترك وظيفتي لأتابع حلمي: السماء الزرقاء والشواطيء الاستوائية الدافئة ولون بشرة أسمر طوال السنة.

Aber etwas wäre mir noch lieber als ein Ausflug auf eine tropische Insel.
لكن هناك ما أفضله أكثر من رحلة إلى الجزر الاستوائية.

tropische Hemden sind out.
لقد انتهت موضة القمصان الإستوائية