"trostlosen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الكئيب
• الكئيبة
• موحش

Nach all den öden Monaten an diesem trostlosen Ort, endlich jemand, der die Mode kennt und einer Frau zu schmeicheln versteht.
أخيراً و بعد كل هذه الشهور فى هذا المكان الكئيب شخص يعرف أحدث الموضات و أحدث الرقصات و كيفية تملق المرأة

Meine Fehler und alles, was für mich selbstverständlich war. Und wenn ich versuche zu schlafen an diesem trostlosen Ort, wärmt mich nur eines,
أخطائي وكلّ ما اعتقدته مؤكداً وبينما أحاول النوم في هذا المكان الكئيب

Sie ist die einzige Freude an diesem trostlosen Ort.
- إنها الحسنة الوحيدة في هذا المكان الكئيب

Sabbernd im trostlosen Flur einer Anstalt zu enden.
انتهاء الحماس داخل بعض أروقة تلك المؤسسات الكئيبة.

Was wollen Sie außerhalb der Saison auf dieser trostlosen Insel?
آيلا ؟ - إنه موسم راكد - لماذا تأتي إلى هذه الجزيرة الكئيبة ؟

Als ich wieder zu mir kam, fand ich mich auf einem trostlosen Inselabschnitt wieder mitsamt meiner Männer.
عندما استيقظت، وجدت نفسي على شاطئ موحش مع رجالي

Letzten Endes gelang ich an einen trostlosen, schwarzen Ozean, der sich endlos vor mir erstreckte.
فى النهاية، وصلت إلى محيط أسود موحش يمتد بلا نهاية أمامي

Doch später sollte ich die Kleider auch als Verkündigung sehen: dass in deiner schummerigen Küche, deiner Waschküche, deinem trostlosen Betonhof das, was du von dir selbst preisgabst, reine Erfindung war; dein wahres, lustvolles Wesen, verborgen in diesen geschlechtslosen Roben, war ganz und gar deine Bestimmung.
فقط لاحقا أريد أن ارى هذه الملابس أيضا كأعلان : في مطبخك المعتم ,في مغسلتك , فناءك الكئيب , الذي تكشف فيه عن نفسك كانت مسرحية : حقيقة طبيعتك الحساسة , مختفية في هذه الاثواب الضعيفة جنسيا , كان تماما في سلطتك .

- Typischerweise tritt das bei Leuten auf, die versuchen der Konfrontation mit der trostlosen Natur ihres eigenen kleinen ...
-ذلك شائع في حالات ... مَن تحاول تجنّب مواجهة الطبيعة الكئيبة...