"trottel" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الأحمق
• أحمق
• الغبي
• الحمقى
• غبي
• المغفل
• الاحمق
• الأبله
• مغفل
• احمق
• الأغبياء
• أبله
• أحمقاً
• غبيّ
• الأخرق

Dieser Trottel wollte sich nicht binden, aber da tauchtest du auf.
ذلك الأحمق لم يكن ليرتبط بإستيلا لكنك ظهرت على الساحة

Wenn man um Erlaubnis fragt, können die Leute Nein sagen, aber wedelt man mit einer Marke vor dem richtigen Trottel... voilà.
حسناً ، إذا طلبتم الإذن كان بإمكان الأشخاص رفض الأمر لكن إشهار شارة بوجه الأحمق المُناسب وها نحنُ هُناك

Den der aus mir einen Trottel gemacht hat, oder aus dir?
أن تجعلني أبدو احمق ؟ أو تجعل نفسك أحمق ؟

Mulwray ist tot. Sie haben keine Ahnung, Sie Trottel.
أنت لا تعرف عمّ تتحدّث، أخرس أيها المزارع الغبي.

Was zum Teufel macht dieser Trottel mit einem wilden gefesselten Mann auf dem Hinterteil seines Autos?
ماذا يفعل هؤلاء الحمقى بحق الجحيم مع رجل بري مقيد في الجزء الخلفي من سيارتهم؟

Du Trottel. Du bist ja selten dämlich. Ich brauch das nicht.
أيها الفتى، أنت غبي حقاً لست بحاجة إليك، أنت غبي

Scotland Yard und dieser Trottel Lestrade sollten glauben, dass der Fall abgeschlossen wäre.
ولذا, اسكوتلانديارد, وهذا المغفل المُخطئ ليستراد سيعتقد بغبائه ان القضية قد انتهت

Wo ist das Geld? Du alberner blöder alter Trottel!
أين ذلك المال، أيها الأحمق السخيف العجوز؟

Hier, du Trottel. Sei nächstes Mal vorsichtiger.
خذ مالك أيها الأحمق أطرح المزيد من الأسئلة في المرة القادمة

- Ja, Sir. - Warten Sie, Sie Trottel. Sie können doch nicht so auf die Straße gehen.
أنتظر أيها الأحمق ، لا يمكنك أن تسير باالشارع هكذا

- Ganz vor, du Trottel! - Fahr zur Hölle!
طول الطريق , ايها الأحمق إذهب إلى الجحيم

Aber wenn ihr wie dämliche Trottel behandelt werden wollt, tue ich es.
لكن إذا تُريدُني أَنْ أُعالجَك مثل أحمق أخرس،أنا ممكن

Du ungebildeter Trottel! Du könntest nicht mal 'ne Nummer im Puff organisieren!
لا تتحدث إلي هكذا، أنت أحمق جاهل إنك لا تستطيع أن تنظم الإغتصاب في بيت الدعارة

Ich nehme an, irgendein Trottel wird sagen, ich sei es gewesen.
أظن أن بعض الحمقى سيقولون أنى من فعل ذلك.

Also wenn du dich wie ein Trottel benimmst, zu sagen, dass du ein Trottel bist, wäre dann redumbnent.
لذا إن كنت تتصرف كغبي قول أنك غبي سيكون زائد عن الحاجة

Früher hätte ich etwas Widerwärtiges gesagt, wie: Alles Gute zum Geburtstag, Trottel.
بالماضي كنت لأقول شيء بغيض مثل عيد ميلاد سعيد أيها المغفل

Nein. Und dass du Trottel reingeplatzt bist, hat auch nicht geholfen.
لن اقول لك شئ دخولك الاحمق لا يساعد على شئ

Etwa so, als löschte man seinen Durst an einem Löschschlauch, so wie dieser Trottel hier.
الأمر أشبه ما يكون بالشرب من خرطوم الإطفاء مثل هذا الأبله هنا.

Ich weiß, wo es lang geht. Glaubt ihr, ich bin ein Trottel oder was?
انا قليل الخبرة هنا , أتعتقدان أني مغفل أو شئ كهذا؟

Nur haben diese Trottel es versaut. Sie haben stattdessen seine Frau und Tochter getötet.
أولئكَ الأغبياء أفسدوا الأمر و حسب، فقدّ قتلوا زوجته و إبنته عوضاً عنه.

Weil die Welt die reinste Hölle ist und du nur ein gutgläubiger Trottel.
لأن هذا العالم هو الجحيم وأنت لا شيء ولكن أبله سخيف.

Der Marlboro-Mann war kein Trottel und das hatte seinen Grund.
لم يكن رجل إعلانات المارلبورو أحمقاً ولم يكن ذلك من قبيل الصدفة.

Gib mir ein T-R-O-T-T-E-L, Trottel.
* "أريد "الغاء" و"الباء" و"الياء * * غبيّ *

Du Trottel, wenn der Typ dich schon bezahlt hat,... wieso sind wir dann noch hier?
أيها الأخرق ، إن كان الوغد قد دفع لك مُسبّقًا لما نحن هنا ؟