"truhe" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الصندوق
• مقعد النافذة
• بصندوق

legte es in eine Truhe und versteckte sie vor aller Welt.
قطع قلبه وحبسه في صندوق ثم أخفى الصندوق عن العالم

Ist dir Truhe deine? ♪ Eat some now, save some for later ♪
هل هذا الصندوق لك ؟ كل الآن و احفظ البعض لوقت لاحق

Ich muss schlafen, wenn du mich heute Nacht in die Truhe steckst.
أنا بحاجة إلى النوم إذا ما أردتِ وضعي في الصندوق الليلة

Ich dachte, er hätte diese Truhe zusammen mit allem anderen am Ufer verbrannt.
‫ظننت أنه أحرق هذا الصندوق اللعين ‫على الشاطىء مع كل شيء آخر

Johnny kann auf dem Sofa schlafen und ich auf der Truhe.
، جونى يمكنه النوم على الأريكة . وأنا سوف أنام على مقعد النافذة

Er sollte die Truhe bald wegschaffen, bevor sie undicht wird.
من الأفضل لة أن يخرج ذلك الصندوق من هناك قبل أن تفوح رائحتة

Dieser Vertreter tötet nicht einfach seine Frau nach dem Essen, steckt sie in die Truhe und bringt sie ins Lager.
هذا البائع لم يقتل زوجتة بعد العشاء ويلقى بها فى الصندوق ويضعها فى الخزانة

Sie können das Verschwinden der Frau, die Truhe und den Schmuck nicht ignorieren.
لا يمكنك إنكار إختفاء الزوجة وكذلك الصندوق والمجوهرات

Ok. ich nehme an, du hast die Truhe nicht gefunden, und der ganze Mist war mal eine Rede, die du auf dem Polizistenball gemacht hast.
حسناً أعتقد أنك لم تجد الصندوق وكل هذا من خطاب قديم ألقيتة فى ساحة الشرطة

Ich fand die Truhe, kurz nachdem ich hier wegging.
لقد وجدت الصندوق بعد ساعة ونصف من مغادرتى لهذا المكان

ist es also normal für einen Mann, eine Truhe mit einem Seil zu umwickeln?
أعتقد أنة من الطبيعى أن يربط الرجل الصندوق بحبل ثقيل ؟

Wir machen die Truhe morgen auf und ganz egal was drin ist, uns wird nichts passieren.
سوف نفتح الصندوق غدا ونرى ما بداخله ولن يحدث شيء فهمت

Er steckt die Leiche in die Truhe, kurz bevor seine Party beginnt.
وضع جثته في الصندوق الإسباني، قبل دقائق من بدء حفلته

Ich dachte, es wäre witzig, wenn ich aus der Truhe springe und dich überrasche.
و اعتقدت أنه سيكون مضحكاً لو خرجت من الصندوق وفاجأتك.

Es heißt, es gibt einen Untoten, der alle umbringt, die diese Truhe öffnen
غير ميت سيقتل كلّ أولئك وسيفتح هذا الصندوق نعم، نعم، والمخلوق سيمتصّهم حتى يجفون ثمّ يصبح كاملا ثانية

Wir übergeben die Truhe erst, wenn unsere Forderungen befriedigt sind.
لن نتخلى عن هذا الصندوق إلا لو كنا راضين

Ich kenne nur die Truhe, in der Hagrid mich versteckt hielt.
أنا لم أرى أى جزء فى القلعة؟ إلا الصندوق الذي كان يضعني هاجريد فيه

Jeder Sterbliche, der ein einziges Stück aus der steinernen Truhe entfernt, wird für alle Ewigkeit bestraft.
لذا فإن آلهة الهمجيين وضعت على هذا الذهب لعنة مروعه أي انسان يزيل قطعة من ذلك الصندوق الحجري

Jeder Sterbliche, der ein einziges Stück aus der steinernen Truhe entfernt, wird für alle Ewigkeit bestraft.
أيّ إنسان يزيل قطعة من ذلك الصندوق الحجري سيعاقب الى الأبد

Gleich entreiße ich die Truhe deinen kalten, toten Händen.
شجاعتك بلا جدوى سأنزع الصندوق من يدك الباردة الميتة

Sieh mal, was hier in der Truhe liegt.
. فقط تعالى وإنظرى ما يوجد فى مقعد النافذة

Seine Majestät schickt eine Truhe voller Geschenke.
‫بعث مولانا السلطان بصندوق مليء بالهدايا‬