| eine Aussage des führenden US-Präsidentschaftskandidaten der Republikaner, Donald Trump. | TED | هو بيان أدلى به المرشّح الأساسي الحالي لرئاسة الحزب الجمهوري الأمريكي، دونالد ترامب. |
| AG: Es ist nicht nur Donald Trump. | TED | أنطونيو غيتراس: في الحقيقة، ليس دونالد ترامب فقط. |
| Ich bin sicher, dass es hier andere Leute gibt, die sagen würden, dass Trump von 63 Millionen Menschen gewählt wurde. | TED | ولكن من المؤكد وجود آخرين هنا سيقولون أنه تم انتخاب ترامب منِ قِبل 63 مليون شخص. |
| Die erste ist: Geben Sie Donald Trump auf gar keinen Fall Ihre Handynummer. | TED | أولاً، يجب ألا تعطي رقم جوالك إلى دونالد ترامب مطلقاً. |
| Nun kann ich jedem Republikaner all die Dinge andichten, die ich von Trump denke." | TED | والآن كل جمهوري، أستطيع أن أتصور مع كل الأشياء التي أعتقدُ حول ترمب." |
| Donald Trump ist geschäftlich verhindert. | Open Subtitles | بوق دونالد كان يفترض أن يكون هنا لكنه عنده طوارئ عمل |
| Dieser Mann sagte mir, Brexit sei die Petrischale für Trump gewesen. | TED | هذا الرجل أخبرني أن "خروج بريطانيا" كان بمثابة حافز لـ"ترامب" |
| Uns es geht nicht um links oder rechts, "Leave" oder "Remain", Trump oder nicht. | TED | ليس لذلك علاقة بيسار أو يمين أو "خروج" أو "بقاء" أو"ترامب" أو غيره. |
| Ich hab's. Trump Tower, Chicago. Unteres Penthouse. | Open Subtitles | لقد عرفته فندق ترامب تاور شيكاجو , شقه علويه |
| Und Mr. Rosen, die Kaution dieser Frau wird herabgesenkt auf eine Summe, die Donald Trump nicht extravagant fühlen lässt. | Open Subtitles | وسيد روزن، سوف تخفض مبلغ كفالة تلك المرأة إلى مبلغ لا يراه دونالد ترامب كبيرًا |
| Politische Beobachter fragen sich immer noch, was Donald Trump wirklich will. | Open Subtitles | يتساءل المراقبون السياسيون هذا الصباح عما يريده فعلاً "دونالد ترامب". |
| Mr. Trump, Sie nannten Frauen, die Sie nicht mögen "fette Schweine", | Open Subtitles | سيد "ترامب"، لقد نعت النساء اللواتي لا تحبهن بـ"الخنازير البدينة"، |
| Das war für viele die letzte Chance, Trump die Nominierung wegzunehmen. | Open Subtitles | رأى البعض ذلك كفرصتهم الأخيرة لسحب الترشيح من "ترامب". |
| Die Washington Post hat Audiomaterial von Trump aus dem Jahr 2005. | Open Subtitles | نشرت "واشنطن بوست" تسجيلات صوتية لـ"ترامب" من عام 2005. |
| Stellt euch vor, die Unterstützer von Donald Trump und Bernie Sanders hätten sich nicht dazu entschieden, die aktuelle politische Lage umzudrehen und den Rahmen des Möglichen der amerikanischen Politik zu sprengen. | TED | تخيلوا لو أن جميع أتباع كل من دونالد ترامب وبيرني ساندرز قرروا عدم الانقلاب على الوضع السياسي الراهن ويفجّروا هيكلية الاحتمال السابق في السياسات الأمريكية. |
| wie Sie gleich sehen werden, lief es nicht ganz so wie geplant. [Pressekonferenz von Donald Trump in Dubuque, Iowa] (Video) Jorge Ramos: (Englisch) Mr. Trump, eine Frage zur Immigration. Donald Trump: Der Nächste? | TED | لم تجري الأمور كما خططت؛ شاهد! [مؤتمر ترامب الصحفي في دوبوك، ولاية آيوا] راموس: سيد ترامب لدي سؤال عن المهاجرين. |
| Es gab eine andere Gruppe, die von diesem Mann angeführt wurde, Nigel Farage, der rechts von Trump. | TED | كانت هناك مجموعة أخرى، والتي كان يترأسها ذلك الرجل، "نايجل فاراج"، الرجل على يمين "ترامب". |
| Oder das seltsame Timing von Nigel Farages Treffen mit Julian Assange und mit Trumps Kumpel Roger Stone, der jetzt angeklagt ist, unmittelbar vor zwei riesigen WikiLeaks-Dumps, die beide Donald Trump zugute kamen. | TED | أو التوقيتات الغريبة لمقابلات "نايجل فاراج" مع "جوليان أسانج" أو مع رجل "ترامب"، "روجر ستون" الاَن متهم، مباشرة قبل اثنين من تبيانات "ويكيليكس" الضخمة، كلاهما حدثوا لمصلحة "دونالد ترامب". |
| Aber ich sage Ihnen, dass Brexit und Trump eng verbunden waren. | TED | و لكن أنا سوف أخبركم أن "خروج بريطانيا" و "ترامب" كانا مرتبطان بشكل قوي. |
| Ted Halstead: Ich verstehe, dass viele Menschen sehr pessimistisch die Entwicklung in den USA unter Präsident Trump betrachten. | TED | تيد هالستيد: حسناً، أفهم أن كثيرًا من الناس متشائمون حول ما يحدث في الولايات المتحدة مع الرئيس ترمب. |
| Donald Trump ist geschäftlich verhindert. | Open Subtitles | بوق دونالد كان يفترض أن يكون هنا لكن عنده طوارئ عمل |
| - Klar. - Trump's Pizza. - Hab ich schon gehört. | Open Subtitles | هلا وضعت شوكتين يا سيد (ترومب)؟ |
| Weiß nicht, aber Donald Trump will bestimmt seinen Blazer wieder haben. Was? | Open Subtitles | أنا لا أعرف، لكن (بوق دونالد) يريد سترته الزرقاء السوداء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 