Ich tue alles für den Sieg, außer das Gesetz zu brechen. | Open Subtitles | أفعل كل ما هو مطلوب للفوز، باستثناء خرق القانون. |
Ich tue alles, was der Herr verlangt, alles nur nicht ans Kreuz. | Open Subtitles | سوف أفعل كل ما يريده السيد -أي شئ سوى أن أصلب- |
Ich tue alles was ich kann, um Ihr Zeug wieder zu beschaffen. | Open Subtitles | سأفعل كل ما بمقدورى لأعيد لك كوكايينك و نقودك |
Diese vier Schritte waren klein, aber mächtig, und ich tue alles, um sie heutzutage in schwierigen Gesprächen einzusetzen. | TED | تلك الخطوات الأربع كانت بسيطة لكن قوية، واليوم أقوم بكل ما في وسعي لأستخدمها في المحادثات الصعبة. |
Ich tue alles Sexuelle. | Open Subtitles | سأفعل أي شي جنسيا لا أحتاج مليون دولار لأفعلها حتى |
Ich tue alles, um sie zu finden. | Open Subtitles | فأنا أفعل كلّ شيء بوسعي لأجدها. |
Ich tue alles in meiner Macht, um sicher zu gehen, dass es nicht auf mich zurückkommt. | Open Subtitles | إنّي أبذل كلّ ما في وسعي لأحرص على ألّا يكون مآله نهايتي |
Ich tue alles, um wieder auf die Beine zu kommen. | Open Subtitles | أنا أفعل كل ما باستطاعتي لأعود إلى حياتي الطبيعية مرة أخرى |
Schreien, tue alles in meiner Macht, um gehört zu werden, | Open Subtitles | أصرخ .. أفعل كل ما فى وسعى لكى يسمعنى أحد |
Ich tue alles, was ich kann, um ihm helfen, aber es gibt eine Grenze. | Open Subtitles | أنا أفعل كل ما بوسعي ل مساعدته، ولكن هناك حد. |
Ich tue alles, was ich kann, um unserem Kind das beste Leben zu geben. | Open Subtitles | أفعل كل ما بوسعي لإعطاء طفلنا أفضل حياة. |
Ich tue alles für dich, Sara. | Open Subtitles | أفعل كل شيء بالنسبة لك، كما تعلمون؟ |
Aber ich tue alles, um meinen Sohn zu beschützen! | Open Subtitles | ولكن يجب أن تعرفوا أنني سأفعل كل ما بوسعي لحماية ابننا |
Ich tue alles, um diesen Ring wiederzubekommen. | Open Subtitles | سأفعل كل ما يلزم لاستعادة ذلك الخاتم، حسناً ؟ |
Ich tue alles, was man von mir erwartet. | Open Subtitles | أنتَ تدخل وترحل كما تشاء وأنا أقوم بكل المطلوب مني |
Ich tue alles, was du für notwendig hältst. Ich muss nur... | Open Subtitles | سأذهب للشرطة سأفعل أي شئ تظننا بحاجة لفعله |
Ich tue alles, was Ihr wünscht, versprochen. | Open Subtitles | أعدك بأن أفعل كلّ ما تشائين |
- Ich tue alles, was ich kann. | Open Subtitles | -إنّي أبذل كلّ ما بوسعي . |
Oh, Gott, bitte. Ich tue alles. Sie können die Akte haben. | Open Subtitles | يا إلهي، أرجوك، سأفعل أيّ شيء، لكَ أن تنال الملفّ. |
Ich tue alles, was in meiner Macht steht, um dich zu rehabilitieren. | Open Subtitles | سأفعل كُل شيء وفقاً لسلطتي لمساعدتك في التخلص من هذا. |
Ich tue alles für dich, sag mir, was ich nicht tue. | Open Subtitles | سأقوم بأي شيء من أجلك فقط أخبريني ما الذي لا أقوم به؟ |
"Aber sie machten mich zum Anführer und ich tue alles, um den Krieg zu gewinnen." | Open Subtitles | ولكنهم جعلوني قائد، وأعدك.. أنني سأبذل كل ما في وسعي لأفوز بهذه الحرب. |
Ich tue alles, was ich kann, um uns hier rauszuholen, aber ich brauche eure Hilfe. | Open Subtitles | افعل كل ما بوسعي لاخرجنا من هنا ولكن احتاج مساعدتكم |
Ich tue alles, was ich kann, aber ihre Mutter ist ihre Erziehungsberechtigte. | Open Subtitles | إنني أبذل كل ما بوسعي، لكن أمها هي الوصية القانونية عليها. |