| Wir tun alles, um die Täter zu fassen und zu identifizieren. | Open Subtitles | الآن نفعل كل ما بوسعنا للقبض على الجناة. |
| Wir tun alles, um ihn abzuwehren. So sind wir. | Open Subtitles | فنحن نفعل كل ما بوسعنا لدرأه عنا و هذه هى طبيعتنا |
| Wir tun alles in unsere Macht stehende, um für deine und Ellies Sicherheit zu sorgen, okay? | Open Subtitles | نحن نقوم بكل شيء لتكون متأكدين أنك أنت و إيلي محميين و في أمان مفهوم؟ |
| Sie tun alles, um uns zu entmutigen. Wenn du das Anwaltszimmer im Gericht sehen könntest... Eine Dreckskammer. | Open Subtitles | إنهم يبذلون كل ما بوسعهم ليحبطوننا، يجب ترى القاعة التي يخصصونها للمحامين بالمحاكم |
| Dr. Lightman und Dr. Foster tun alles, was sie können. | Open Subtitles | (ليتمان) و د. (فوستر)، يفعلان كلّ ما بوسعهما. |
| Stalker tun alles, um ihr Objekt der Begierde zu kriegen. | Open Subtitles | إنَّ المُطاردين قد يفعلون أي شيء للحصول على رغبتهم |
| Sie verzeihen, wenn ihre Freunde sie tun alles, was Sie gerade gesagt. | Open Subtitles | يسامحون اصدقائهم عندما يفعلون كل شيء قلته |
| Diese Fanatiker tun alles, um sie zu töten! | Open Subtitles | نحن نتعامل مع المتعصبين الذي سيفعلون أي شيء لموتها |
| Wir tun alles, was zum Erfolg führt. Aber dann, wenn wir dort angelangt sind, glauben wir, dass wir es geschafft haben. Wir lehnen uns zufrieden zurück und hören einfach auf, all das zu tun, was uns erfolgreich gemacht hat. | TED | لذلك فإننا نبذل كل ما بوسعنا لنصل الى النجاح و عندما نصل، نعتقد اننا قد حققنا النجاح فنجلس ساكنين ونتوقف عن عمل كل الاشيائ التى ادت الى نجاحنا |
| Unsere gesamten Einheiten suchen. Wir tun alles Menschenmögliche. | Open Subtitles | القوة بأسرها تبحث عن ذلك إنّنا نبذل كلّ جهدنا |
| Wir tun alles, um ihre Rettung sicherzustellen. | Open Subtitles | نفعل كل ما بوسعنا لإنقاذهم وإعادتهم سالمين. |
| Wir tun alles was wir können, dass dieses Bauteil nicht nach China gelangt. | Open Subtitles | نحن نفعل كل شيء بوسعنا لنؤكد ألا تصل تلك القطعة إلي "الصين" |
| Wir tun alles, was wir können um diesen Zustand zu vermeiden. | Open Subtitles | نحن نفعل كل مابوسعنا حتى نتجنب الوضع السيء. |
| Ganz ruhig, kleiner Kerl. Wir tun alles, was wir können. | Open Subtitles | انظر , ايها الرجل الصغير , نحن نفعل كل ما بوسعنا |
| Wir tun alles was in unserer Macht steht, um die Kerle zu fangen. | Open Subtitles | نحن نفعل كل ما يسعنا فعله للقبض على اولئك الأشخاص |
| Wir tun alles nur Mögliche, um Ihren Bruder und die Männer zu finden. | Open Subtitles | بأننا نفعل كل ما بأستطاعتنا لأيجاد شقيقك و هؤلاء الرجال |
| Wir tun alles, um Isabellas Mörder zu finden. | Open Subtitles | نحن سوف نقوم بكل ما في وسعنا للعثور على قاتل إبنتكي |
| Wir tun alles, was wir können, um Missy nach Hause zu bringen. | Open Subtitles | سوف نقوم بكل ما نقدر عليه لأعادة ميسي الى البيت |
| Wir tun alles, was wir können. | Open Subtitles | اصغي إلي ، إننا نقوم بكل مابوسعنا |
| Die Ärzte tun alles, was sie können. | Open Subtitles | الأطباء يبذلون كل ما بوسعهم، ويجب... |
| Sie tun alles in ihrer Macht Stehende. | Open Subtitles | إنّهما يفعلان كلّ ما بوسعهما. |
| Manche tun alles, um sieben Jahre im Gefängnis zu vermeiden. | Open Subtitles | بعض الرجال يفعلون أي شيء ليتجنبون السجن لسبع سنين |
| Sie tun alles, um die Rakete zu orten und abzufangen. | Open Subtitles | كل فروع الجيش تم تنبيهها وهم يفعلون كل شيء في إمكانهم لتحديد موقع الصاروخ وإيقافه. |
| Aber Leute tun alles für einen guten Parkplatz. | Open Subtitles | إذاً مجدداً، الناس سيفعلون أي شيء من أجل موقف ركن جيد |
| Wir tun alles, um rauszufinden, wer der Typ ist. | Open Subtitles | نبذل كل ما بوسعنا لمعرفة من يكون |
| Wir tun alles erdenkliche, um Ihre Tochter zu finden. | Open Subtitles | نحنُ نبذل كلّ ما بوسعنا لإيجاد فتياتكم |
| Wir tun alles, um dich sicher da rauszuholen, aber wir müssen jetzt los. | Open Subtitles | سنفعل كل شىء لنتأكد أن تخرجى من هذا سليمة. لكن يجب أن نتحرك الآن |
| Manche Menschen tun alles für ihren Glauben, Xavier. Ich bewundere das. | Open Subtitles | بعض الناس قد يفعلوا أى شئ مقابل الحفاظ على مبادئهم ,انى اقدر هذا . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 