"tun hast" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تتعامل

Du hast keine Ahnung, womit du es zu tun hast, Alec.
أن يكون لديك أي فكرة عما كنت تتعامل مع، أليك.

Du hast keine Ahnung, womit du es zu tun hast! Neue Information:
ليس لديك أي فكرة عما تتعامل معه لا شئ علي الإطلاق

Verstehst du? Du weißt nicht, womit du es hier zu tun hast.
يجب أن تفهم أنك لا تدري مع من تتعامل هنا

Das zeigt dir, mit wem du es zu tun hast.
الذي يجب أن يخبرأنت شيء عنه بأنك تتعامل معه.

Schnelle ausweichende Fahrweise, lässiges Aussteigen, Vortäuschen von Autoproblemen -- dies sind die Zeichen dafür, dass du es mit einem Profi zu tun hast.
سرعة، مراوغة، إنقاذ اعتيادي تظاهر لعطل في السيارة تلك إشارات تدل على أنك تتعامل مع محترف

Gegen eine Rikscha zu krachen wie ein Crashtest-Dummy -- das ist ein Anzeichen dafür, dass du es mit einem Amateur zu tun hast, jemandem, der nicht weiß, was er tut.
تحطيم عربة كإختبار قدرة وهمي إشارة على أنك تتعامل مع هاو شخص لا يعرف ماذا يفعل

Ich bin mir nur nicht sicher, ob du weißt, mit wem du es wirklich zu tun hast.
أنا فقط لست متأكدا من أنك تعرف حقا مع من تتعامل

Aber wenn du es mit jemandem zu tun hast, der etwas leidenschaftlich vertritt, sind diese Schwächen nicht vorhanden.
,لكن عندما تتعامل مع مؤمنين حقيقيين فنقاط الضعف هذه لاتكون موجودة

Ob du es mit der Präsidentengarde in Weißrussland, dem Bundessicherheitsdienst in Russland oder der örtlichen Polizei in Miami zu tun hast, der Ablauf ist so ziemlich der gleiche -- halte deine Wohnung frei von vernichtenden Beweisen.
سواء كنت تتعامل الحرس الرئاسي في بلروس جهاز الأمن الفدرالي في روسيا

Weißt du eigentlich, mit wem du es zu tun hast?
لست متأكداً كثيرا بأنك تعرف مع من تتعامل.

Weißt du, mit wem du es hier zu tun hast? Hältst du das für einen Witz?
هل تعلم مع من تتعامل هنا هل تعتبر مزحة بالنسبة لك؟

Reed, du bist dir dessen wohl nicht bewusst, da du nur mit 19-jährigen Schauspodels zu tun hast.
الناس الوحيدين الذين تتعامل معهم هن فقط مراتب بالـ 19 من عمرهن

Schau, auf diese Weise siehst Du womit Du es zu tun hast.
أترى؟ بهذه الطريقة تعرف ما تتعامل معه

Hey, mach dir darüber keinen Kopf... Du musst nur wissen, dass du es mit dem General Flirtmaster zu tun hast.
اعلم تماما انك تتعامل مع المدير العام لــ اللعوبين "جمع لعوب"

Du weißt gar nicht, mit wem du's zu tun hast.
انظر , انت لا تعرف مع من تتعامل

Du hast keine Ahnung, womit du es zu tun hast.
ليس لديك فكرة مع من تتعامل أتدرين؟

Hast du vergessen, mit wem du es zu tun hast? Ich haben meinen eigenen Tod inszeniert.
هل نسيت من الذي تتعامل معه هنا؟

Du weißt nicht, womit du es zu tun hast.
أنت لا تعرف ما الذي تتعامل معه

Und in diesem Fall... Weißt du eigentlich, mit wem du es zu tun hast?
لست متأكدًا بأنك تعرف مع من تتعامل

Ich glaube nicht, dass Du weißt, mit wem Du es hier zu tun hast.
لا أعتقد أنك تعرف مع من تتعامل