"tun musste" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تحتّم
• عليه فعله
• تحتم
• عليّ فعله
• على فعله
• عليه القيام به
• عليها فعله
• علي القيام
• توجّب
• اضطررت له

Ich tat was ich tun musste um aus der Gruft rauszukommen. Jetzt überdenke ich mein Bündnis.
لقدّ فعلتُ ما تحتّم لخروجي من المقبرة، أما الآن أعيد التفكير بإنتقاء حلفائي.

Ihre gesamte Verteidigung basiert darauf, als liebevolle Mutter angesehen zu werden, die getan hat, was sie tun musste, um ihre Kinder zu beschützen, was für eine Mutter sie war.
ركائز دفاعها الإيجابيّ هي كونها اُم مُحبّة فعلت ما تحتّم لحماية ابنيها. أم من ذلك النوع.

Alles, was er tun musste, war, sich von diesen Ketten zu befreien, und aus dieser Tuere zu gehen, bevor sie hochgeht.
كل ما كان عليه فعله .. هو أن يفك نفسه من السلاسل يخرج من الباب و يهرب

Er sagte, ich müsste euch überzeugen, dass alles, was er tun musste, er allein tun musste.
قال أن عليّ أقناعك بأن كلّ ما اضطر لفعله، تحتم أن يفعله بمفرده.

Ich habe getan, was ich tun musste. Haben Sie uns nicht deshalb angestellt?
لقد فعلت ما عليّ فعله أليس هذا ما عيّنتنا لأجله؟

Das ist das Schwerste, das ich je tun musste, aber ich schwöre, ich werde alles tun, um Ihnen zu helfen.
هذا اصعب شيء كان على فعله لكنّي أقسم بأن افعل كل مافى وسعى لمساعدتك

Aber er wusste, was er für seine Familie wollte, und tat, was er tun musste.
ولكنه عرف ما كان يريده من أجل عائلته وقد فعل ما توجب عليه القيام به

Und alles was sie tun musste, war, ein bestimmtes Lied zu singen.
. وكل ماكان عليها فعله هو أن تشدو أغنية خاصة

und ich kann es nicht vermeiden, diesen Anblick vor Augen zu haben, also tat ich, was ich tun musste.
وأنا لا أستطيع نسيان المشهد وأخرجه من عيني، وفعلت ما كان علي القيام به.

Wenn ich das nochmal tun musste, würde ich Euch genauso betrügen.
لو توجّب عليّ فعل ذلك مجدداً، سأقوم بأذيتكما بذات البطش.

- Ich musste tun, was ich tun musste.
-فعلت ما اضطررت له .

Hey Kumpel, ich hab getan, was ich tun musste. Genauso wie wir.
إنّما فعلتُ ما تحتّم عليّ فعله

Sie waren eine Löwin, die das getan hat, was sie tun musste, um ihre Jungen zu beschützen.
فعلتى ما تحتّم عليكى لحماية ابنك وابنتك

Er... Er hat getan, was er tun musste, um Anna zu finden, und ich danke Gott dafür.
إنّه فعل ما تحتّم عليه لإيجاد (آنّا)، وأشكر الله على ذلك

Ich habe das getan, was ich tun musste.
فعلت ما تحتّم عليّ.

Und alles was er tun musste war größer und stärker werden.
و كل ما عليه فعله هو أن يكبر و يصبح أقوى و الآن هو في هذا العالم، و كل شيء يمكنه أن يحدث

Der Kerl ist gestorben, was man offensichtlich tun musste, wenn man dort einen Kellner bekommen wollte.
أنظروا وكأنه رجل مريض لقد توفي الشاب وهو ما يبدو أنه كان عليه فعله

Und er bemerkte, dass alles, was er tun musste, war dort zu stehen und die Box zu öffnen.
و أدرك أن كل ما كان عليه فعله هو الوقوف هناك . و يفتح الصندوق

dass ich nur die Dinge getan habe, die ich tun musste.
سوف تدرك أنني فعلت ما تحتم علي فعله

Nein, sie tat, was sie tun musste, um Max zu helfen.
كلاّ ، فعلت ما تحتم عليها لحماية (ماكس).

Du hast keine Ahnung, was ich tun musste, um das Dach über unseren Köpfen zu halten.
ليس لديك فكرة عما كان عليّ فعله للحفاظ على هذا السقف فوق رؤوسنا

Ich wusste, dass er dich nie mit zur Übergabe bringen würde, also ... habe ich getan, was ich tun musste.
عرفت بأنه لن يحضرك لموقع التبادل قعلت ما توجب عليّ فعله

Es war bereits so in der Lage von hyper--realistische sensorischen Input, alles, was ich tun musste, war einen Weg finden, dass wir Erfahrung zusammen.
مدخلات مفرطه فى الواقعيه كل ما كان على فعله هو العثور على طريقه لخوضه سوياً

Du hast nicht den leisesten Schimmer, was ich tun musste, um zu überleben.
‫أنت لا تملك أدنى فكرة ‫عما أقدمت على فعله لأنجو بحياتي

Ihn kümmerte es seinen Scheiß, - was er tun musste, um sie zu bekommen.
وهو لم يكترث البتة بما كان عليه القيام به ليحصل عليها

Doch als die Prinzessin von dieser Prophezeiung erfuhr, wusste sie, was sie tun musste, denn sie liebte ihr Volk zu sehr.
والأميرة ، عندما سمعت عن هذه النبوءة عرفت ما كان عليها فعله ، لأنها احبت شعبها كثيراً

Du weißt, dass ich undercover Dinge tun musste...
تعلمين انه كان علي القيام يامور في اسطوره

Da wo ich herkomme, haben Sie eine Ahnung, was ich tun musste,... um dort zu sein, wo ich jetzt bin?
في عالمي ، هل لديك أية فكرة عمّا توجّب علي فعله... لأصل لما أنا عليه اليوم ؟