"tun mussten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• اضطررت لفعل
• توجّب
• اضطررنا لفعله

"und es tut mir leid, dass Sie dies tun mussten."
وأنـا أسف حقاً، لـأنك اضطررت لفعل ذلك،

Tut mir leid, dass Sie das tun mussten, Bill.
آسف لأنك اضطررت لفعل ذلك , بيل..

- Sie taten, was Sie tun mussten.
فعلتِ ما توجّب عليك كانت حياة الناس على المحك

Wir taten, was wir tun mussten, damit die menschliche Rasse überleben konnte.
لقدْ فعلنا ما توجّب علينا لينجو الجنس البشري

Ihr wisst nicht, was wir da draußen alles durchgemacht haben, was wir alles tun mussten.
فأنتم لا تعرفون ما خضناه بالخارج، وما اضطررنا لفعله

Die meisten von uns haben akzeptiert, was wir tun mussten, um zu überleben.
جميعنا تقبّلنا ما اضطررنا لفعله لكي نبقى أحياء

Dann haben wir wohl beide getan, was wir tun mussten.
أعتقد أن كلينا فعلنا ما توجّب علينا

Sie haben getan, was Sie tun mussten.
فعلتِ ما توجّب عليك

Haben Sie getan, was Sie tun mussten?
هل قمت بما توجّب عليك فعله؟

Ich bin nicht hier, um dir die Schuld zuzuweisen, Stefan. Ich kam, damit du verstehst, warum wir getan haben, was wir tun mussten.
لم أجئ للومك يا (ستيفان)، بل لأفهّمك سبب ما اضطررنا لفعله.