| - Was tun Sie da, Soldat? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل بالأسفل هنا , أيها الجندى ؟ |
| Lassen Sie mich los, Sie Riesenross. Was zum Teufel tun Sie da? | Open Subtitles | هيه , استمع ايها الاخرق الكبير اتركنى اذهب , بحق الجحيم ماذا تفعل ؟ |
| Cutter meinte, bis zum nächsten Engagement wäre das in Ordnung. Was tun Sie da? | Open Subtitles | كاتر سمح لي بذلك لحين حجز مسرح آخر ماذا تفعل ؟ |
| Was tun Sie da? Wollen Sie meinen Freund schanghaien? | Open Subtitles | ما الذي تحاول أن تفعله تستولى على صديقي، هه ؟ |
| Oh, nein, nein, nein, kommen Sie, was tun Sie da? | Open Subtitles | لا، لا هيا ماذا تفعلين ؟ هذا عملي أنا |
| - Was tun Sie da? - Halten Sie die Klappe. | Open Subtitles | ماذا تفعلين، ما الذي تفعلينه ما الذي تفعلينه؟ |
| Und jetzt werde ich als Nummer Drei sterben. Meine Versicherungskarte ist in der Innentasche. Was tun Sie da? | Open Subtitles | و الأن سأموت و أنا في المركز الثالث. بطاقة تأميني في الجيب الداخلي. ماذا تفعل ؟ |
| Was tun Sie da, guter Mann? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا ايها الرجل الطيب ؟ |
| - Moment mal. Was tun Sie da? - Setzen Sie sich, bitte. | Open Subtitles | انتظر دقيقة, انتظر دقيقة ماذا تفعل |
| - Zurück! - Was zum Teufel tun Sie da? | Open Subtitles | ابقي بعيدا ماذا تفعل بحق الجحيم؟ |
| (Hammond) Colonel O'Neill, was zum Teufel tun Sie da? | Open Subtitles | كولونيل أونيل ماذا تفعل بحق الجحيم؟ |
| Was um alles in der Welt tun Sie da mit der Contessa? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم مع الكونتيسه |
| Ich weiß, Sie sind Geologe. Was tun Sie da genau? | Open Subtitles | أعلم أنك جيولوجي، لكن ماذا تفعل بالضبط؟ |
| Was tun Sie da? | Open Subtitles | ماذا تظن أنك تفعل بحق الجحيم ؟ |
| - Was tun Sie da? | Open Subtitles | ما الذي تعتقد أنك تفعله هُنا بحق الجحيم ؟ |
| Was zum Teufel tun Sie da? Ist das ein Kreuz? ! | Open Subtitles | مالذي تفعله بحق الجحيم، هل هذا صليب؟ |
| - Das sind nur kinder, nicht... - Was tun Sie da? | Open Subtitles | ... ـ إنهم مجرد أطفال, لا ـ ما الذى تفعله ؟ |
| Was tun Sie da, Lieutenant? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعلين هناك, أيتها الملازم ؟ |
| Ich will nicht wertend sein, aber was tun Sie da? | Open Subtitles | لا أحكم عليك لكن ماذا تفعلين بالخزانة؟ |
| Was zum Teufel tun Sie da? | Open Subtitles | ماذا تفعلين بحق الجحيم؟ |
| Was tun Sie da? Das dürfen Sie ihm nicht geben. | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه لا يمكنك أعطاؤه هذا ؟ |
| Was tun Sie da? | Open Subtitles | ماذا تفعلون بحق الجحيم |
| - Full House. - Was tun Sie da? | Open Subtitles | الرحيمه المترابطه |
| Was tun Sie da, Mr. Rogo? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلا سيد روغو ؟ |
| Was zum Teufel tun Sie da? | Open Subtitles | ماذا تظن نفسك فاعلاً |
| Was zum Teufel tun Sie da? Bin gelangweilt. | Open Subtitles | ما الذي تقوم به بحق الجحيم! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 