| Tun Sie mir einen Gefallen. Ab jetzt kein Bier mehr, ok? | Open Subtitles | هل لي معروفا ، أعتبر أن من السهل على البيرة ، حسنا ؟ |
| Tun Sie mir einen Gefallen. Warten Sie, bis wir drin sind. | Open Subtitles | اصنع لي معروفاً ابقى هنا بينما نحن في الداخل |
| Also Tun Sie mir einen Gefallen und sagen Sie Harvey, dass er sich den schwachsinnigen Deal in seinen Hintern schieben kann, denn wir ziehen vor Gericht. | Open Subtitles | ولذا، اسدي لي معروفاً (وأخبر (هارفي بإمكانه أن ياخذ تلك الصفقة ويضعها في مؤخرته لأنّنا ذاهبون إلى المحكمة .. |
| Tun Sie mir einen Gefallen. Kaufen Sie sich Ihren Drink woanders. | Open Subtitles | اصنع لي معروفا من فضلك اشتره من مكان آ خر |
| Tun Sie mir einen Gefallen und fassen Sie nichts an. | Open Subtitles | إعمل لي معروفاً و لا تلمس أي شيء |
| Ok aber Tun Sie mir einen Gefallen lassen Sie es mich meinem Bruder sagen. | Open Subtitles | حسنا، أسد لي معروفاً ودعني أكن من يخبر أخي |
| Tun Sie mir einen Gefallen, sehen Sie sie an. Sie hat genug Schwierigkeiten damit sich selbst zusammen zu nehmen. | Open Subtitles | أسدي ليّ معروفاً ، أنظري إليها إنها تعاني بما يكفي للتحكم بنفسها. |
| Jimmy, Tun Sie mir einen Gefallen. | Open Subtitles | (جيمي) أتقدّم لي معروفاً ؟ |
| Tun Sie mir einen Gefallen? | Open Subtitles | أتستطيعي إسداء معروف لي ؟ |
| Dann Tun Sie mir einen Gefallen. | Open Subtitles | إذن لتسدني معروفاً. |
| Tun Sie mir einen Gefallen, rufen Sie einen Rettungswagen her. | Open Subtitles | آوه، هل لي معروفا احضر سيارة إسعاف لهنا |
| Tun Sie mir einen Gefallen? | Open Subtitles | هل لي معروفا. نعم يا سيدي. |
| Tun Sie mir einen Gefallen, Hernandez. Keine Fragen. | Open Subtitles | اصنع لي معروفاً يا، هيرنانديز و لا تسأل |
| Tun Sie mir einen Gefallen... und hören Sie mit dem Spukhaus-Unsinn auf, bis wir den Jungen finden. | Open Subtitles | اصنع لي معروفاً وتوقف عن هذا ... الهراء على الأقل حتى نَجدْ الطفلَ ... |
| Tun Sie mir einen Gefallen. | Open Subtitles | اسدي لي معروفاً, حسناً؟ |
| Tun Sie mir einen Gefallen...wenn Sie Tins schnappen, buchten Sie Ihn nicht ein, töten Sie Ihn einfach. | Open Subtitles | اصنع لي معروفا , عندما تجد تينز , لا تعتقله .. اقتله فقط |
| Tun Sie mir einen Gefallen. | Open Subtitles | إعمل لي معروفاً |
| Tun Sie mir einen Gefallen. | Open Subtitles | أسدي ليّ معروفاً. |
| Jimmy, Tun Sie mir einen Gefallen. | Open Subtitles | (جيمي) أتقدّم لي معروفاً ؟ |
| Tun Sie mir einen Gefallen? | Open Subtitles | أتستطيعي إسداء معروف لي ؟ |
| Dann Tun Sie mir einen Gefallen. | Open Subtitles | إذن لتسدني معروفاً. |
| Lieber Milo, Tun Sie mir einen Gefallen und überlassen Sie mir diese kniffligen Sachen. | Open Subtitles | عزيزى "ميلو" , إسدى لى معروفاً دعنى أتولى الأمر أتفهم ما أعنية ؟ |
| Okay, Tun Sie mir einen Gefallen. | Open Subtitles | الموافقة، يَعْملُ احساناً لني. |
| Tun Sie mir einen Gefallen und treten Sie zurück, Ma'am. | Open Subtitles | اسدي لي خدمة ، وتراجعي ياسيدتي |
| Jetzt Tun Sie mir einen Gefallen -- schaffen sie ihn aus meinem Revier. | Open Subtitles | والآن، أسدي إليّ معروفاً.. أخرجيه من منطقتي الإداريّة، شكراً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 