"tun werde" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سأفعله
• على وشك أن أفعله
• سافعله

Wissen Sie, wie aufregend es ist, nicht zu wissen, was ich morgen tun werde?
ألديكِ أي فكرة كم هو مثير ألا أكون على دراية بما سأفعله غدًا

Und was ich heute tun werde ist, Ihnen ein bißchen mehr davon zu erzählen, wie sie im Inneren funktoniert.
وما سأفعله اليوم هو إخباركم المزيد حول كيفية عملها من الداخل.

Ja, das ist genau, was ich tun werde!
يا إلهي، هذا تماماً أول ما سأفعله في الصباح

Aber dann sagen sie: "Schneiden wir den blauen Draht", was ich jetzt tun werde.
لكن هم سيقولون هيا نقطع السلك الازرق وهذا ما سأفعله الان

Was ich gleich tun werde, bringt Sie ihr näher, und damit auch dem Tod.
ما أنا على وشك أن أفعله سيجعلك أقرب إليها،

Und dann sprang er über Bord, was ich auch tun werde, wenn ich nicht auch bald von diesem Schiff runter komme.
هذا ما سافعله إذ لم أترك هذه السفينة قريبا

Das erste, was ich tun werde, ist, jedem im Steinbruch etwas Urlaub zu verschaffen.
أول شيء سأفعله ان احصل للجميع في المحجر على بعض الوقت للإجازة

Wenn du denkst, dass ich irgendetwas für dich tun werde, dann irrst du dich.
مهما كان ما تعتقد انى سأفعله لك انت مخطىء

Ich bereue alles, was ich je tun werde. Ich schwöre, ich habe nichts getan.
أنا آسف على ما سأفعله وأقسم أني لم افعل ما فعلته

Das erste was ich tun werde, ist aus dem Großzelt ausziehen.
أول شيء سأفعله هو الإنتقال من الخيمة الكبيرة.

Nun, wenn das bedeutet, dass ich Ihnen im Nacken sitzen muss, morgens, mittags und nachts, damit Sie nicht wieder wie ein Cowboy agieren, dann ist das genau das was ich tun werde.
والآن، إن كان هذا يعني أن أراقبك صبحاً، ظهراً، وليلاً، كي لا تطيش ثانيةً فسيكون هذا ما سأفعله بالضبط إذاً

Okay, also, um, was ich tun werde ist.. uh... was ich tun werde...
..حسناً، ما سأفعله الآن هو .. ما سأقوم بعمله هو

Wenn ich Vergebung wollte, würde ich darum bitten... aber für all das, was ich getan habe... und für all das, was ich noch tun werde, gibt es keine Vergebung.
لو أردت المغفرة لكان علي أن أطلبها ولكن من أجل كل مافعلته من أجل كل ما سأفعله من غير الممكن أن يكون هناك مغفرة

Ich möchte nicht den ganzen Tag damit verbringen, nachzudenken, was ich in 20 Jahren tun werde.
لا أريد قضاء كل اليوم في التفكير بما سأفعله في 20 سنة من الآن

Und wenn das heißt, mit diesem Troll zusammen zu leben, ist es das, was ich tun werde.
وإذا عنى ذلك التسكع من العجائز ذلك هو ما سأفعله

Und... und... wenn du... wenn du das nicht glaubst, Jack, wenn du das nicht glauben kannst, dann warte einfach ab, bis du siehst, was ich tun werde.
واذا لم تكن تصدق ذلك ياجاك اذا لم تكن تريد التصديق فانتظر لترى مالذي سأفعله

Was ich tun werde, ist eine Mittagspause gewähren, aber bereiten Sie sich darauf vor, danach mit Ihrem Fall fortzufahren.
ما سأفعله هو أخذ استراحة للغداء ولكن كونوا جاهزين للتكملة بعد العودة

Lässt mich daran denken, was ich als erstes tun werde, wenn wir draußen sind.
يجعلني هذا أفكّر في أوّل ما سأفعله بعد خروجنا

Warte einfach bis du siehst, was ich tun werde.
انتظر لترى ما أنا على وشك أن أفعله

Womit auch immer er Euch gedroht hat, es ist nichts gegen dass, was ich tun werde, es sei denn diejenigen, die ihn unterstützen, treten vor.
مهما كان مهددا لكم لاشئ يمكن مقارنته بما سافعله انا مالم تقوموا بمساعدته وتحريضه على القدوم