"tun werden" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سنفعله
• سيفعله
• ستفعلها
• سيقومون بفعله
• سيفعلانه

Alles, was wir getan haben oder tun werden, werden wir immer und immer wieder tun.
.. وكل شيء فعلناه أو سنفعله سنقع فيه ، مرة بعد مرة بعد مرة

Laut Protokoll wird sie vor Ort gesprengt, was wir tun werden, sobald der Sergeant sicher ist.
إن البروتوكول ينص على تفجيرها في مسرح الجريمة، وهو ما سنفعله بعد أن نؤمن النقيب

Gleichgewicht ist ein mathematischer Zustand, in dem jeder genau weiß, was alle anderen tun werden.
التّوازن هو حالة رياضيّة حيث كلّ شخص فيها اكتشف تماما ما الذي سيفعله الآخرون.

Ich kriege jedes Jahr 'nen Neuen, weil ich weiß, was Leute wie ihr 2 tun werden.
أنا أشتري واحدة جديدة سنويّاً لأن عملي يقوم علي معرفة ما سيفعله أمثالك و أمثاله...

Die Leute haben allen Grund zu glauben, dass Sie es wieder tun werden.
لديهم كل سبب مقنع بأنك ستفعلها ثانيةً

Haben Sie eine Vorstellung davon, was sie tun werden?
هل تعلم ماذا سيقومون بفعله بهم هناك ؟

Wenn die Brüder in den Van einsteigen, wird es das Letzte sein was sie je tun werden.
عندما يدخل أولئك الأخوة السيارة ، سيكون ذلك آخر ما سيفعلانه

Wir werden vielleicht Algorithmen haben, die vorhersagen könnten, was wir tun werden, und wir könnten bestraft werden, bevor wir tatsächlich gehandelt haben.
قد تكون لدينا خوارزميات تتنبأ حول ما سنفعله بعد قليل و دراسة النتائج قبل الاقدام على الفعل.

Bacarra weiß genau, was wir tun werden, weil er weiß, wie wir kämpfen.
بكارا يعلم بالضبط ما الذي سنفعله لأنه يعلم بالضبط كيف سنقاتل

Nun, was wir tun werden, ist ein Aufklärungsteam einsetzen... es bleibt wirklich im Hintergrund.
حسن، ما سنفعله هو أن نجهّز فريقاً متخفياً ونبقي الأمر سرّياً جدّاً

Indem wir nicht wissen, was wir tun werden, bis wir's tun.
بعدم معرفة ما سنفعله حتى لحظة قيامنا به.

Was wir also tun werden, Ladies und Gentlemen, ist diesen Bastard aufzuspüren, und ihm und dem Rest der Welt zeigen, dass niemand so etwas mit uns machen kann.
لذا، ما سنفعله أيها السادة هو تتبع هذا الوغد ثم نريه وبقية العالم أن لا أحد يمكنه فعل هذا لنا

Was wir jetzt tun werden, ist... dass wir die Tourniquets an einem Arm lösen... und dann prüfen, ob das Blut in die Gefässe fliesst.
ما سنفعله الآن أننا سنزيل العواصب عن أحد الذراعين وبعدها نتأكد من مجرى الدم في الأوعية

Es gibt keinen Zweifel daran, was die Wraith tun werden, wenn sie herkommen.
لا،يأخذ أيّ شكّ حول الذي سيفعله الريث عندما يجيئون هنا.

Hast du irgendeine Ahnung, was die Trags mit dir tun werden, wenn sie es herausfinden?
هل لديك أي فكرة عما سيفعله التراكز عندما يكتشفون هذا ؟

Das bedeutet nicht, dass du vorhersagen kannst, was die Leute tun werden.
ذلكَ لا يعني إنّكِ يمكنكِ التنبؤ بما سيفعله الناس

Er kann rausfinden, was die Leute tun werden.
حتى يتسنى له معرفة ما سيفعله الناس

Du weißt, was sie mit dieser Welt tun werden, mit der einheimischen Bevölkerung?
أتعلمين ما سيفعله بهذا العالم و لسكّانه الأصليّين؟ -لن يحدث ذلك.

Ich dachte nicht, dass sie es wirklich tun werden.
لم أظنك ستفعلها حقاً

Wenn Sie es tun werden, tun Sie es einfach.
ادا كنت ستفعلها ,فقط افعلها

Was sie mit London gemacht haben, wird eine Lappalie sein im Vergleich zu dem, was sie tun werden, wenn sie die Bombe entwickelt haben!
سيكون ما فعلوه بـ لندن مجرد نزهة صغيرة مقارنة بما.. سيقومون بفعله إذا تمكنوا من الحصول على المياه الثقيلة وصنع القنبلة ، فكر بذلك

Bill, geben sie mir grünes Licht wenn die Brüder im Transporter sitzen dann wird es das letzte sein, was sie jemals tun werden.
بيل) ، هل تمنحني كامل التصرف) في هذا؟ عندما يدخل اولئك الأخوين في السيارة فسيكون هذا آخر ما سيفعلانه