"tunnels" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• النفق
• الأنفاق
• نفق
• أنفاق
• للنفق
• بالأنفاق

Alles, was ich will, alles, was ich verdiene, liegt am Ende dieses Tunnels.
كل ما أريده و ما أستحقه هو موجود في نهاية هذا النفق

Ich will, dass sie die Absperrungen außerhalb des Tunnels um 45 Meter erweitern.
إلى منطقة آمنة. أريد منك أن توسّع المحيط خارج النفق 50ياردة أخرى.

Ich starrte so lange in diesen Gewehrlauf, bis ich Licht am Ende des Tunnels sah.
لكني حدّقت لأسفل هذه البندقية مدة طويلة حتّى رأيت ضوء في نهاية النفق

Ich konnte eine große Höhle ausmachen... und viele Tunnels und kleinere Höhlen.
تمكنت من تحديد قافلة رئيسية كبيرة وشبكة من الأنفاق والكهوف الأصغر

Ich bin draußen in der Scheune, wenn Sie sich mit mir bekannt machen oder über Tunnels reden wollen.
سأكون في الخارج بالحظيرة إذا كنتي تريدي أن نتعرف أكثر أو نتحذث عن الأنفاق

Tunnels sind gefährlich, wenn sie baufällig sind.
أى نفق يكون خطيراً إذا لم يكن فى حالة إصلاح

Während des Krieges, bauten wir eine Reihe von unterirdischen Tunnels unter der Stadt... um es uns zu erlauben Munition und Vorräte im Geheimen zu transportieren.
خلال الحرب، قمنا بحفر عدة أنفاق أسفل المدينة لتخوّلنا من نقل الذخيرة والمؤن سرًّا

Das bedeutet, dass er Tyler am westlichen Ende des Tunnels festhält.
وهو ما يعني أنّه يحتجز (تايلر) على الطرف الغربي للنفق

Zunächst einmal muss man den Ein- und Ausgang des Tunnels nahtlos in die Struktur der Stadt einfügen können.
أولًا، يجب أن تكون قادرًا على دمج مدخل ومخرج النفق بسلاسة مع بنية المدينة.

In der Tunnelbautechnik ist es so, dass der Bau eines Tunnels, man muss -- Um die Tunnelwand gegen den Grundwasserspiegel abzudichten, muss man sie normalerweise so konstruieren, dass sie fünf bis sechs Atmosphären aushält.
بالنظر إلى تقنية الأنفاق، يتبيّن أنه لعمل نفق، يجب عليك.. من أجل عزله ضد منسوب المياه الجوفية، سيجب عليك عادةً تصميم جدار النفق ليتحمّل نحو 5 أو 6 أضعاف الضغط الجوّي.

Wir vermuten, dass der Mörder seinem Opfer am Ende des Tunnels auflauerte.
نحن نعتقد أن القاتل كان يختبئ فى نهاية هذا النفق هناك عندما قدمت الفتاه

Du stehst im Schlund dieses Tunnels, weil du etwas weißt, das ich nicht mal benennen kann.
أنتِ تقفين لوحدكِ بمدخل النفق لأنكِ تعرفين شيئًا لا أستطيع حتى تسميته

Er sieht ein kleines Licht am Ende des Tunnels.
أنه يرى ضوء خافت فى نهاية النفق ترجمة اكستريم

Und wer steht am Ende dieses endlosen Tunnels, durch den ich renne die Fünfte hoch, mit ihren Wolkenkratzer-Tapeten?
و فى نهاية هذا المدى يوجد النفق الذى أركض فية

Es sollte mein Licht am Ende des Tunnels sein. Es war wohl ein Zug.
لقد كانوا من المفترض أن يكون ضوئي في نهاية النفق أظن بأنهما كانا قطارا

Okay, egal wie man es auch betrachtet, es gibt da kein Licht am Ende des Tunnels.
مهما نظرت إليها لا يوجد نور في آخر النفق

Okay, egal wie man es auch betrachtet, es gibt da kein Licht am Ende des Tunnels.
حسناً ، لو نظرت للموضوع بأي أسلوب فلن تجد بصيص نور في نهاية النفق

Unsere Freunde im Palast sagen, die Perser sind zur ersten Ebene des Tunnels durchgestoßen.
عيوننا في القصر يقولون أن الفرس إخترقوا القسم الأول من الأنفاق

Ich habe in diesen Tunnels mehr Zeit verbracht, als ich zugeben möchte und auf keinen Fall bist du gerade aus der Schule gekommen.
أعرف هذه الأنفاق عن ظهر قلب، مُحال أن تكون جئت من المدرسة توًّا.

Ihre Knochen werden in den Tunnels bei den anderen Hexen begraben sein.
عظامها ستكون مدفونة في الأنفاق بجانب عظام الساحرات الأخريات

Da war dieses helle Licht am Ende eines langen Tunnels.
كان هناك ذلك الضوء اللامع فى نهاية نفق طويل

- Nein. Aber Tunnels unter der Stadt.
لا، ولكن يُوجد هناك أنفاق تحت المدينة.

Wir werden in den Tunnels bleiben.
سوف نظل بالأنفاق.