| Nein, du tust mir weh! | Open Subtitles | لا.أنت تؤلمني,لا |
| Du tust mir weh! HUMBERT: Still! | Open Subtitles | أنت تؤلمني - توقفي عن الصراخ - |
| Lass meinen Arm los, du tust mir weh. | Open Subtitles | أفلتي ذراعي .. أنتِ تؤذيني |
| - Geht nicht. Du tust mir weh! | Open Subtitles | -لم يعد بإمكاني، أنتِ تؤلمينني |
| Großmutter, du tust mir weh! Sei ruhig, du dreckiges, kleines Biest! | Open Subtitles | إنك تؤذينني يا جدتي - اخرس أيها القذر الصغير - |
| Sag mir, ich soll gehen. - Du tust mir weh. | Open Subtitles | انظري في وجهي واطلبي مني الرحيل - انتِ تؤلميني - |
| OK, genug. Du tust mir weh. | Open Subtitles | حسناً يا رجل ، أنت تؤلمني |
| Du tust mir weh. Das finde ich geil. | Open Subtitles | أنت تؤلمني ، أحب هذا الأمر |
| - Unterschreib! - Hör auf, du tust mir weh. | Open Subtitles | توقف أنت تؤلمني |
| Fischer, du tust mir weh, Mann. | Open Subtitles | فيشر انت تؤلمني يا رجل. |
| He, Fischer, du tust mir weh. | Open Subtitles | فيشر انت تؤلمني يا رجل. |
| Au, Sam, du tust mir weh. - Fass meine Haare nicht an! | Open Subtitles | انت تؤلمني يا سام - لا تلمسي شعري - |
| Stopp, Douglas. Du tust mir weh. - Fast da. | Open Subtitles | أجل توقف ، "دوجلاس" ، أنت تؤذيني |
| - Du tust mir weh! | Open Subtitles | ! أنت تؤذيني بايدج |
| - Hör auf. Du tust mir weh! | Open Subtitles | - توقف انك تؤذيني |
| Du tust mir weh. | Open Subtitles | ولكنك تؤلمينني. |
| Du tust mir weh! Ins Badezimmer! | Open Subtitles | إنك تؤذينني - اذهب إلى الحمام الآن - |
| Überlegen Sie es sich noch mal! Lisa, du tust mir weh! | Open Subtitles | أعتقد من الأفضل أن تعيدي النظر - ليسا) أنتي تؤلميني) - |
| Du tust mir weh. | Open Subtitles | تمهل، أنتَ تأذيني. |
| Du tust mir weh, du Ochse! | Open Subtitles | أنت تؤذينى أيها الثور الكبير |
| - James, du tust mir weh! - Ich tu noch mehr, wenn du nicht redest! | Open Subtitles | - جيمس, أنت تؤلمنى سأفعل أسوأ من هذا إذا لم تخبرينى |
| Du tust mir weh. | Open Subtitles | أنت تؤلمُني |
| Hör auf damit, hör auf damit, du tust mir weh. | Open Subtitles | توقف عن هذا، إنّك تؤلمنيّ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 