| Es tut mir leid zu hören, dass Sie gehen. | Open Subtitles | أنا آسف لسماع ذلك، أنك لن .. لن تكونى هنا |
| Uhm, das... das tut mir leid zu hören. | Open Subtitles | آسف لسماع هذا حقاُ ؟ |
| tut mir leid zu hören. | Open Subtitles | حسناً.آسف لسماع هذا |
| Und Mädels, es tut mir leid, zu hören, dass euer Geschäft nicht läuft und ihr nicht miteinander sprecht. | Open Subtitles | مستعدة للذهاب يا (صوفي)؟ ويا فتيات، آسف لسماع أن عملكم قد إنتهى أنكم لا تكلمان بعض. |
| "Es tut mir leid zu hören, dass du in Schwierigkeiten steckst, Chris, | Open Subtitles | "أنا آسف لسماع أنك فى ورطة يا (كريس), ولكنك صديقى... |
| Das tut mir leid, zu hören. | Open Subtitles | آسف... لسماع هذا. |
| Das tut mir leid zu hören. | Open Subtitles | آسف لسماع هذا |
| Das tut mir leid zu hören. | Open Subtitles | آسف لسماع ذلك. |
| Das tut mir leid zu hören. | Open Subtitles | آسف لسماع ذلك. |
| Das tut mir leid zu hören. | Open Subtitles | آسف لسماع ذلك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 