"tut mir leid zu hören" - Translation from German to Arabic

• آسف لسماع

Es tut mir leid zu hören, dass Sie gehen.
أنا آسف لسماع ذلك، أنك لن .. لن تكونى هنا

Uhm, das... das tut mir leid zu hören.
آسف لسماع هذا حقاُ ؟

tut mir leid zu hören.
حسناً.آسف لسماع هذا

Und Mädels, es tut mir leid, zu hören, dass euer Geschäft nicht läuft und ihr nicht miteinander sprecht.
مستعدة للذهاب يا (صوفي)؟ ويا فتيات، آسف لسماع أن عملكم قد إنتهى أنكم لا تكلمان بعض.

"Es tut mir leid zu hören, dass du in Schwierigkeiten steckst, Chris,
"أنا آسف لسماع أنك فى ورطة يا (كريس), ولكنك صديقى...

Das tut mir leid, zu hören.
آسف... لسماع هذا.

Das tut mir leid zu hören.
آسف لسماع هذا

Das tut mir leid zu hören.
آسف لسماع ذلك.