"tweets" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تغريدات
• التغريدات
• تويت
• تويتر
• التغريدة
• تغريداتهم
• تغريدة

Ich möchte auch klarstellen, dass es dabei nicht darum geht, Tweets und Likes und Freunde in abstrahierter Form zusammenzuzählen.
أريد أيضا أن أكون واضحة أن هذا ليس حول إضافة تغريدات على تويتر و عمل تفضيل على فيس بوك وأصدقاء بطريقة تشبه بسط النفوذ.

Tweets, Pics, IMs, E-Mails,
تغريدات, صور, مواقع مراسلات فورية، رسائل بريد إلكترونية, تحديثات حالة الفيسبوك،

Wir bekommen eine Menge Tweets. Er fliegt einen Zickzack Kurs.
نحن نحصل على الكثير من التغريدات انه يطير فى مسار متعرج

Hören Sie, ich bekomme viele Tweets von lokalen Umweltaktivisten.
تلقيتُ العديد من التغريدات من أنصار البيئة المحليين المجانين

Es zeigt nicht nur die Zeit deines Tweets, sondern auch den Ort mittels GPS.
لأنه لا يسجل أوقات تويت الخاص لكنه يتابع موقعك مع نظام تحديد المواقع. ننظر في هذا.

Eine Folge dieses Tweets war meine Verbindung mit anderen Aktivisten, die für ein sicheres und freies Internet kämpfen.
جزء مما نتج عن هذه التغريدة أني تواصلتُ مع الحلفاء وغيرهم من النشطاء الذين يقاتلون من أجل انترنت آمن وحر.

Keine von Biancas fast ironischen Tweets des Tages mehr.
مثالي , لا مزيد من تغريدات بيانكا تقريباً سخرية لليوم.

Keine Sondersendungen oder Interviews mehr... auch keine Bücher, Tweets oder lockere Gespräche auf Cocktailpartys... über dieses Hotel mit Shirley MacLaine.
لا مزيد من الحلقات الخاصة أو المقابلات أو كتب أو تغريدات أو محادثات عادية في حفلات الكوكتيل مع شيرلي ماكلين

Manchmal fallen mir zwei oder drei Tweets gleichzeitig ein.
‫وهذا يعجبني لأنني أفكر‬ ‫في ثلاث تغريدات أحياناً. ‬

Ich dachte, mit philosophischen Tweets denken die Leute, ich bin dabei. Aber einige Antworten auf diese Tweets waren extrem verwirrende Akronyme, die ich nicht verstand.
اعتقدت أني لو وضعت تغريدات فلسفية هناك سوف يعتقد الناس أنني مع ذلك، ولكن بعض الردود على هذه التغريدات كانت اختصارات محيرة للغاية لم افهمها.

Ich lese mal ein paar von Theodores Tweets vor.
حسناً... دعنى أقرأ بعضاً من تغريدات تيودور التى نشرها في البارحه

Tweets, Friendczar Seiten, Anglernachrichten...
التغريدات , الاصدقاء والصفحات فهي رسائل لا يمكن ان تختفي ابدا

Er aktiviert hunderte von Fake-Accounts, um Tausende Tweets zu posten, die den Anschein erwecken, dass es zum Beispiel einen Terrorangriff in Paris gab, der als Tarnung für einen Kunstraub dient.
إنه يقوم بتفعيل المئات من الحسابات المُزيفة لنشر آلاف من التغريدات ، وخلق مظهر كمثال لوجود هجوم إرهابي فى باريس

Mehr als 10.000 Tweets wurden mit dem Hashtag geschrieben, während der gegensätzliche Hashtag "OsloHeldin" vielleicht eine Hand voll Tweets hatte.
حوالي 10،000 تغريدة كُتبت على ذلك الوسم. بينما الوسم المضاد، #بطلة_اوسلو، فلم يكتب عليه إلا حفنة من التغريدات.

Man konnte zurück blättern, aber wenn man es live schaut, baute sich, interessanterweise, diese Spannung auf, weil man keine Kontrolle darüber hatte, wann man die konkreten Tweets lesen würde.
بإمكاننا أن نعيد النظر خلالها ومن المثير للإهتمام, إذا كنت تشاهدها مباشرة فهناك تشويق تم بناءه بسبب التغريدات الفعلية لا تستطيع التحكم بنفسك وانت تقرأها

Vorausgesetzt, dass Caitlin diese Tweets geschrieben hat...
على افتراض انه كان كاتلين الذي تم ارسال تويت ...

Diese Tweets von verärgerten Magiern sind fantastisch.
هذه تويت الساحر غاضبة رائعة.

Du schreibst ihr nur E-Mails und SMS und Tweets.
نادراً ما ترى هذه الفتاة تتراسلان بالإيميل ورسائل الجوال وموقع تويتر فقط

Mir wurde vorgeschlagen, dass Schauspieltechniken meine Vorlesungen verbessern könnten,... bei denen, wenn man gewissen Tweets und Blogs Glauben schenkt, ich "ganz groß sucke".
لقد تم إقتراح أن تقنيات التمثيل قد تساعد بتحسين إلقائي هذا في حالة أن عدة تعليقات من تويتر و مدونات تم تصديقها

und wenn es schneit bekomme ich oft solche Tweets.
وغالباً، حين تثلج، سأتلقى هذه التغريدة.

- Und jetzt gerade wird jeder einzelne ihrer Tweets durch Hunderttausende Fans verfolgt.
وحاليا كل تغريده من تغريداتهم يتم متابعاتها من قبل مئات الآلاف من المعجبين

Im Januar 2009 gab es auf der Plattform jeden Tag mehr als 2 Millionen neue Tweets.
في يناير 2009، شاهدنا أكثر من مليوني تغريدة كلّ يوم على الموقع.