"u-bahn" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مترو
• النفق
• المترو
• القطار
• محطة
• قطار الأنفاق
• أنفاق
• الميترو
• النفقِ
• لمترو
• انفاق
• السكه
• بمترو الأنفاق
• قطارات الأنفاق
• للنفق

Es hat also alles vor einigen Jahren angefangen, spät abends, als ich mit der U-Bahn nach Hause gefahren bin und ich habe nachgedacht.
وجميعها بدأت منذ عدة سنوات، في وقت متأخر من الليل عندما كنت جالسة في مترو الأنفاق، متوجهة إلى البيت، وكنت أفكر.

Wissen Sie, wie lange in Rom schon eine U-Bahn geplant ist?
هل تعلم متي بدأ التفكير في بناء مترو في روما؟

Mein alter Herr verbrachte täglich 14 Stunden in der U-Bahn.
أبي كان يقضي 14 ساعة يومياً في ذلك النفق

Dann wollte ich die U-Bahn nehmen. Der Tarif wurde erhöht. Wussten Sie das?
حاولت أن اركب المترو هذه الليله لكن الأجره ارتفعت، هل تعلم هذا؟

Fürs Casting dieses Glücklichen in der U-Bahn, wie sieht der wohl aus?
للتصوير ، هذا الرجل المحظوظ في القطار الأرضي كيف يبدو ؟

Und die ist für Ihren angestammten Platz in der U-Bahn, nicht für die offene Straße.
تصريح للمكان المقرر لك في محطة مترو الانفاق و ليس هنا في الشارع العام

Weißt du, wie viele Handschuhe ich in der U-Bahn verloren habe?
هل تعرفين كم من القفازات فقدت في قطار الأنفاق ؟

Jenny, hab ich dir erzählt, Spence ist Ticketverkäufer bei der U-Bahn.
جيني ألم أقل لك بأن سبنس يبيع تذاكر مترو الانفاق

Durch die Anschläge in der Tokioter U-Bahn sind seine Auswirkungen auf den menschlichen Körper bekannt.
من يعلم منكم عن هجوم مترو أنفاق طوكيو سيعرف بانه مدمر لخلايا جسم الانسان

Die U-Bahn war der einzige Ort, den sie nicht abdecken konnten.
مترو الانفاق هو المكان الوحيد الذي لم يتمكنوا من تغطيته

Der Schriftverkehr zwischen uns und der Stadtverwaltung würde die ganze U-Bahn füllen.
عدد الأوراق اللازمة لأخذ موافقات من ادارة المدينة. تملأ هذا النفق!

Bei uns fühlt sich der Gast zu Hause und wir sind in der Nähe der U-Bahn.
نجعل الضيوف يشعرون وكأنهم في ديارهم ونحن فقط بجانب النفق

In der U-Bahn gab es früher viel Kriminalität.
جرت العادة بوجود كثير من الجرائم بهذا النفق.

Nein. Für eine Zahnarztpraxis in der U-Bahn ist es ziemlich gut.
لا ، بالنسبة لعيادة طبيب أسنان في المترو إنها جيدة

Tut uns leid, wir können nichts dafür, wir waren in der U-Bahn gefangen.
نحن اسفون , لم نستطع عمل اي شيء لقد علقنا في المترو

Wir sind in Rekordzeit vom Apartment zur U-Bahn und zur Konditorschule hergekommen.
أتينا من الشّقّة إلى القطار إلى مدرسة المُعجّنـات في وقتٍ قياسيّ.

Gestern war ich mit dieser Postkiste in der U-Bahn, und ich sage Ihnen – das ist ein Gesprächsstarter.
في الأمس كنت في نفق القطار ممسكة بصندوق البريد هذا والذي يعد مطلِقاً للمحادثة، اسمحوا لي أن أخبركم

Ein 50-jähriger afro-amerikanischer Bauarbeiter. Er steht in der U-Bahn in New York;
عامل البناء الأمريكي من أصل إفريقي والبالغ عمره 50 عاما. كان يقف في محطة أنفاق في نيويورك؛

Nehmt die U-Bahn. ich seh euch in einer Stunde am Bahnhof Vernon.
فلتستقل قطار الأنفاق وسأقابلك في غضون ساعة في محطة فيرنون

Sie haben in der Tokioter U-Bahn sicher auch viel mit Verbrechen zu tun, oder?
أفترض أنكم يا سادة لديكم نصيب جيد من الجريمة في أنفاق طوكيو, صحيح؟

Dies ist der unbekannte Verdächtige, den Morgan in der U-Bahn verfolgte.
هذا هو المجرم الذي طارده مورغان داخل انفاق الميترو

Weisst du noch, als wir über dieses Graffiti in der U-Bahn lachten?
حسناً ، أتذكّرين منذ أسبوعين عندما كنا نضحك مِنْ الرسوماتِ التى على النفقِ ؟

Es sind 15 Blocks zur U-Bahn.
انها، مثل، 15 بنات لمترو الانفاق. دعنا نذهب.

"In der U-Bahn hat mich heute ein Mann angesprochen.
*فى السكه الحديد اليوم, رجل أتى وبدأ فى الكلام*

Vor vier Tagen war der Mann mit dem Gesicht nach unten in der U-Bahn. Weiß Gott, was da in diesem Matsch war.
قبل 4 أيام، فقد الرجل وعيه بمترو الأنفاق

Jeder der schon mal mit der New Yorker U-Bahn gefahren ist wird diese Schilder kennen?
أتوقع من كل من ركب قطارات الأنفاق في نيويورك بأن يتعرف على هذه العلامات

Sie können mich verarzten, wenn wir wieder in der U-Bahn sind.
يمكنك تقديم الرعاية الطبية لي عندما نعود للنفق