"uhr morgens “" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• صباحا

Um sechs Uhr morgens kommst du hierher und rufst mich zweimal:
في السادسة صباحا تعال إلى هنا و نادي علي مرتين

Ich kehre hier seit 4 Uhr morgens, aber es schneit immer weiter.
إنني أجرف الثلج من الـرابعة صباحا ولكنه لا يتوقف عن النزول

Also rufen sie mich um 7 Uhr morgens an, damit ich dich anrufe.
فعندها لا يمانعون إيقاظي في السابعة صباحا ويطلبوا مني ان اتصل بك

Es ist 07:00 Uhr morgens und du sitzt auf meiner Veranda mit einer Schrotflinte.
انا اقصد انها الساعه 7 صباحا الآن وانت تجلس في الشرفه ومعك بندقيه

Wow, das ist ziemlich viel für 10 Uhr morgens an einem Montag.
واو. هذا يعد كثيرا لسماعه قبل العاشرة صباحا في يوم الإثنين

Aber wie es kam, las ich es von Mitternacht bis fünf Uhr Morgens in einem durch.
وكما حدث، قرأته من منتصف الليل حتى الخامسة صباحا دفعة واحدة.

Es war acht Uhr morgens, als ich dort stand.
وكانت الساعة الثامنة صباحا عندما وقفت هناك

Der Arzt, das medizinische Team von der University of Miami kam um 5 Uhr morgens an.
الطبيب,الفريق الطبي من جامعة ميامي وصل في الخامسة صباحا

Etwas Absichtliches, etwas Geheimes, und wer hat überhaupt den Stein ins Rollen gebracht, dass vier Uhr morgens so einen schlechten Ruf hat?
شيء متعمد، سري، ومن الذي حصل على الكرة السيئة للراب عند الرابعة صباحا على أية حال؟

Nicht einfach nur die früheste kryptische Referenz für vier Uhr morgens, die ich finden kann.
ليس فقط بالاشارة لأبكر وقت خفي الرابعة صباحا كما و جدت.

Ich glaube, dass diese so genannte erste surrealistische Skulptur einen unglaublichen Schlüssel für gewissermaßen jede künstlerische Darstellung von vier Uhr morgens, die ihr folgte, darstellen kann.
وأعتقد أن هذا ما يسمى أول نحت سريالي قد يوفر تقريبا مفتاح لا يصدق لمتابعة الخيال الفني للرابعة صباحا.

Die Kinder sind im Gefängnis, aber sie gehen in die Schule von acht Uhr morgens bis vier Uhr nachmittags.
والاطفال في السجن، لكن جميعهم يذهب الى المدرسة من الثامنة صباحا الى الرابعة ظهرا

Erst erfahre ich, dass Lucy um 2:00 Uhr morgens kündigt.
آخر شئ اعرفه, ان لوسى انصرفت فى الثانية صباحا

Alle Hotels werden um Mitternacht und drei Uhr morgens überprüft.
سازور كل فندق عند منتصف الليل و الثالثة صباحا

Du lässt mich um drei Uhr morgens wegen einer Spinne im Bad herkommen?
ألهذا استدعيتني في الثالثة صباحا لأن هنالك عنكبوتاً في الحمام؟

Es ist drei Uhr morgens! Du hast mich aus dem Bett geholt.
الساعة الثالثة صباحا أنت أخرجتني من سريري

Ich schätze, ein Anruf von der Polizei um 2:30 Uhr morgens, dass dein nackter Ehemann schlafend im Stadtzoo gefunden wurde, muss dir Sorgen gemacht haben.
توقعت أن أتصال الشرطة في الساعة 2: 30 صباحا وأخبارك أن زوجك وجد عاريا و نائما

Alle Jungen wurden zwischen Mitternacht und 6 Uhr morgens am 24. März geboren.
جميع هؤلاء الأطفال ولدوا مابين منتصف الليل الى الساعه السادسه صباحا يوم 24 مارس

Er kommt mit Amtrak 11, Abfahrt San Francisco 7:00 Uhr morgens, und kommt in der Union Station um 16:35 Uhr an.
هو على قطار امتراك 11 مغادر من سان فرانسيسكو في 7 صباحا و يصل في محطة يونيون الساعة 4: 35

Das heißt um 6 Uhr morgens, für alle die nicht habla.
يعنى السادسه صباحا لكم جميعا ايها البكماء