| Schulen sind wesentliche Orte für Kinder, um aktive Bürger zu werden und um die Fähigkeiten und das Handwerk zu lernen, um die Welt zu verändern. | TED | لأن المدارس أماكن مهمة للأطفال لكي يصبحوا مواطنين نشطين وتعلم المهارات والآليات التي يحتاجونها لتغيير العالم. |
| Ich konnte sagen: "Das Leben ist zu hart, um die Welt zu verändern." | TED | أستطيع فقط أن أقول، إن الحياة صعبة جداً لتغيير العالم. |
| Es braucht mehr als einen Mann, um die Welt zu verändern, es braucht mehrere Generation. | Open Subtitles | فهو بتطلب أكثر من رجل لتغيير العالم ويتطلب أكثر من جيل. |
| Man braucht keine zehn solcher Menschen, um die Welt zu verändern. | Open Subtitles | لا تحتاج 10 رجال لتغيير العالم |
| Ein Hund nahm mir mein Gesicht und gab mir ein besseres Gesicht um die Welt zu verändern. | Open Subtitles | في "كلب أخذ وجهي ومنحني وجهاً أجمل لتغيير العالم" |
| In Bezug auf die zivilen Opfer... Wir haben IFT gegründet, um die Welt zu verändern. | Open Subtitles | لقد بدأنا الشركة لتغيير العالم. |
| So klingt es, wenn Spalding Capital nichts tut, um die Welt zu verändern. | Open Subtitles | التي لم تتحرك لتغيير العالم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 